Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Consider
kənˈsɪdər
Rendkívül gyakori
300 - 400
300 - 400
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
fontolóra venni, tekinteni valaminek, figyelembe venni, gondolni valamire

Consider jelentései magyarul

A 'consider' szó gyakori használata az angol nyelvben a gondolkodás, mérlegelés vagy figyelembe vétel kifejezésére szolgál. Az alábbiakban részletesen bemutatásra kerül, hogy miként használják ezt a szót a mindennapi angol nyelvben.

A 'consider' ige általában azt jelenti, hogy valaki alaposan átgondol egy helyzetet, lehetőséget vagy döntést. Használata széleskörű, különböző kontextusokban előfordul, például:

  1. Döntéshozatal: Az emberek gyakran használják a 'consider' szót, amikor mérlegelik a döntéseiket. Például: "I will consider your proposal" (Mérlegelni fogom a javaslatodat).

  2. Értékelés: A szó használható arra is, hogy valami értékét vagy jelentőségét felmérjük. Példa: "You should consider the impact of your actions" (Fontolóra kell venned a cselekedeteid hatását).

  3. Tanácsadás: Tanácsadás során is megjelenik, amikor valaki javaslatokat tesz. Példa: "Consider talking to a professional" (Fontold meg, hogy beszélsz egy szakemberrel).

  4. Lehetőségek mérlegelése: A 'consider' gyakran használatos, amikor különböző lehetőségeket mérlegelünk. Példa: "We need to consider all options before making a decision" (Minden lehetőséget mérlegelnünk kell, mielőtt döntést hozunk).

A 'consider' szó használata általában semleges, de formálisabb kontextusokban is megjelenik, például üzleti levelezésben vagy hivatalos dokumentumokban.

Gyakori kifejezések:

  • "Consider the following" (Fontold meg a következőket)
  • "Consider it done" (Tedd meg, hogy megtörténik)
  • "Consider yourself lucky" (Tartsd magad szerencsésnek)

Gyakori hibák:
A magyar nyelvű beszélők néha összekeverik a 'consider' és a 'considering' formákat, vagy nem használják a megfelelő igeidőt. Fontos megjegyezni, hogy a 'consider' mindig cselekvést fejez ki, míg a 'considering' a folyamatot hangsúlyozza.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms: ponder, reflect, contemplate (mérlegel, átgondol, töpreng)
  • Antonyms: ignore, dismiss (figyelmen kívül hagy, elutasít)

Kiejtési sajátosságok: A 'consider' kiejtése /kənˈsɪdər/. A hangsúly a második szótagra esik, ami fontos a helyes kiejtéshez.

Nyelvtan és etimológia: A 'consider' ige a latin 'considerare' szóból származik, amely 'megnézni, figyelembe venni' jelentéssel bír. Az angol nyelvben a 14. század óta használják.

Consider jelentései magyarul

fontolóra venni

Példa:
I will consider your proposal carefully.
Gondosan fontolóra fogom venni az ajánlatodat.
She considered moving to another city for her job.
Fontolóra vette, hogy másik városba költözik a munkája miatt.
Használat: formal/informalKontextus: Used when weighing options or making decisions.
Megjegyzés: This meaning emphasizes the act of thinking about something seriously before making a decision.

tekinteni valaminek

Példa:
Many consider him a genius.
Sokan tekintik őt géniusznak.
You should consider her an expert in this field.
Őt szakértőnek kell tekintened ezen a területen.
Használat: formal/informalKontextus: Used to express an opinion or judgment about someone or something.
Megjegyzés: This meaning often relates to how individuals or groups are perceived.

figyelembe venni

Példa:
You need to consider all factors before making a decision.
Minden tényezőt figyelembe kell venni a döntés előtt.
They did not consider the risks involved.
Nem vették figyelembe a felmerülő kockázatokat.
Használat: formal/informalKontextus: Used when acknowledging various elements or aspects of a situation.
Megjegyzés: This meaning highlights the importance of acknowledging relevant factors in decision-making.

gondolni valamire

Példa:
I consider that a valid point.
Ezt érvényes szempontnak tartom.
She considers it important to be punctual.
Fontosnak tartja, hogy pontos legyen.
Használat: formal/informalKontextus: Used to express personal beliefs or values.
Megjegyzés: This meaning relates to one’s personal beliefs or perspectives on various issues.

Consider szinonimái

contemplate

To contemplate means to think deeply or carefully about something.
Példa: She contemplated the idea of moving to a new city.
Megjegyzés: Contemplate often implies a more thoughtful or reflective consideration compared to 'consider.'

ponder

To ponder means to think about something carefully or thoroughly.
Példa: He sat in silence, pondering his next move.
Megjegyzés: Pondering often involves a more deliberate and prolonged consideration compared to 'consider.'

mull over

To mull over means to consider or think about something deeply or at length.
Példa: I need some time to mull over the options before making a decision.
Megjegyzés: Mulling over suggests a process of careful examination or reflection similar to 'consider,' but with a focus on prolonged thinking.

deliberate

To deliberate means to carefully consider or discuss a decision.
Példa: The jury will deliberate on the verdict before reaching a decision.
Megjegyzés: Deliberate often implies a formal process of consideration or discussion, especially in a group setting.

Consider kifejezései, gyakori szókapcsolatai

take into consideration

To think about or regard something when making a decision or judgment.
Példa: When making a decision, we need to take into consideration all the factors involved.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the act of considering multiple factors or aspects before reaching a conclusion.

consider it done

To express confidence or assurance that something will be completed as requested.
Példa: You can count on me to finish the report by tomorrow - consider it done!
Megjegyzés: This phrase conveys a strong sense of commitment and reliability in getting a task accomplished.

give something some thought

To consider or ponder something carefully before making a decision or taking action.
Példa: I'll give your proposal some thought and get back to you with my decision.
Megjegyzés: This phrase suggests a deeper level of reflection or consideration compared to simply 'considering' something.

bear in mind

To remember or take into account a particular piece of information or fact.
Példa: When planning the project, bear in mind the budget constraints we have.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the importance of keeping something in one's thoughts or awareness during a process.

weigh the pros and cons

To carefully evaluate the advantages and disadvantages of a decision or situation.
Példa: Before accepting the job offer, I need to weigh the pros and cons carefully.
Megjegyzés: This phrase specifically refers to considering and comparing the positive and negative aspects of a choice.

give consideration to

To take into account or pay attention to something when making a decision or taking action.
Példa: The committee will give consideration to your feedback before finalizing the proposal.
Megjegyzés: This phrase indicates a deliberate act of acknowledging and factoring in a particular input or perspective.

think twice

To consider something carefully or thoroughly before making a decision, especially when there are potential risks or consequences.
Példa: I would advise you to think twice before investing all your savings in that risky venture.
Megjegyzés: This phrase implies a heightened level of caution or wariness compared to a general consideration.

Consider hétköznapi (szleng) kifejezései

kick around

To discuss or consider different ideas or options in a casual manner.
Példa: Let's kick around some ideas for the project at the meeting tomorrow.
Megjegyzés: This term suggests a more informal approach to considering ideas or options.

bat around

To discuss or consider an idea or topic from different angles or viewpoints.
Példa: We've been batting around the idea of starting our own business for a while now.
Megjegyzés: Similar to 'kick around,' it denotes a more casual approach to considering ideas.

chew on

To carefully think about or consider something before reacting or responding.
Példa: I'll need some time to chew on what you've just told me before responding.
Megjegyzés: This term emphasizes the act of mentally digesting information or ideas before forming an opinion.

toy with

To consider or think about something in a playful or contemplative way.
Példa: I've been toying with the idea of moving abroad for a while now.
Megjegyzés: Implies a more playful or exploratory approach to considering an idea.

hash out

To discuss or consider thoroughly in order to resolve or clarify issues or details.
Példa: Let's hash out the details of the plan at the next meeting.
Megjegyzés: This term suggests a more focused and intensive approach to considering and discussing details.

pore over

To examine or consider something carefully and thoroughly.
Példa: I need to pore over these documents before the presentation tomorrow.
Megjegyzés: This term indicates a deep and meticulous examination of information or details.

Consider - Példák

Consider the consequences before making a decision.
Fontold meg a következményeket, mielőtt döntesz.
I consider him to be one of my closest friends.
Tartom őt az egyik legközelebbi barátomnak.
The company will consider your application and get back to you within a week.
A cég figyelembe veszi a jelentkezésedet és egy héten belül visszajelzést ad.

Consider nyelvtana

Consider - Ige (Verb) / Ige, alapalak (Verb, base form)
Szótári alak: consider
Ragozások
Ige, múlt idő (Verb, past tense): considered
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): considering
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): considers
Ige, alapalak (Verb, base form): consider
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): consider
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
consider 3 szótagot tartalmaz: con • sid • er
Fonetikus írás: kən-ˈsi-dər
con sid er , kən ˈsi dər (A piros szótag a hangsúlyos)

Consider - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
consider: 300 - 400 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių