A 'couch' angol szó magyarul 'kanapé'-t jelent. A 'couch' egy kényelmes, általában puha ülőbútor, amelyet a nappaliban vagy más közösségi terekben használnak. Az angolban ezt a szót gyakran használják a pihenés vagy a társasági élet kontextusában. Például: "I like to relax on my couch after a long day at work." (Szeretek pihenni a kanapémon egy hosszú munkanap után.) A 'couch' kifejezés informális helyzetekben a leggyakoribb, például baráti beszélgetések során.
Különböző kifejezések is kapcsolódnak ehhez a szókincshoz, például a 'couch potato', ami azt jelenti, hogy valaki sok időt tölt a kanapén ülve, általában tévénézéssel, ami egy informális kifejezés. A 'couch' kifejezés használatakor érdemes odafigyelni, hogy ne keverjük össze a 'sofa' szónak a jelentésével, amely szintén kanapét jelent, de gyakran formálisabb környezetben használják.
Gyakori hiba, hogy a 'couch' és 'sofa' közötti különbséget nem veszik figyelembe, mivel sok angol anyanyelvű egyenértékűen használja őket, de a 'couch' gyakran inkább a szabadidős pihenéshez kapcsolódik. A kiejtése is figyelemre méltó: a 'couch'-ot [kaʊtʃ] formában ejtjük.
A 'couch' szó etimológiája a francia 'coucher' (feküdni) szóból származik, ami jól tükrözi a bútor célját, hogy a pihenést és a kényelmet szolgálja. Nyelvtani szempontból a 'couch' egy főnév, és sokféle például az 'armchair' (fotel) vagy 'bed' (ágy) szavakkal hozható össze, amelyek szintén a bútorok kategóriájába tartoznak. Az angol nyelvben a 'couch' szó sokféle kontextusban és különböző hangulatokban használható, ami gazdagítja a kommunikációt és a társas interakciókat.
