Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Download
ˈdaʊnˌloʊd
Rendkívül gyakori
300 - 400
300 - 400
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
letölt, letöltés, adatletöltés

Download jelentései magyarul

A 'download' szó a mindennapi angol nyelvben leggyakrabban digitális tartalmak letöltésére utal. Ez a kifejezés általában informatikai kontextusban használatos, amikor egy felhasználó adatokat, fájlokat, alkalmazásokat vagy multimédiás tartalmakat, például zenét, videókat vagy képeket tölt le az internetről a saját eszközére, például számítógépre vagy okostelefonra.

Példák a használatra:

  1. "I need to download the latest software update." (Le kell töltenem a legújabb szoftverfrissítést.)
  2. "You can download the app from the App Store." (Letöltheted az alkalmazást az App Store-ból.)
  3. "He downloaded a movie to watch later." (Letöltött egy filmet, hogy később megnézze.)

A 'download' szó használata általában informális, de technikai vagy üzleti környezetben is előfordulhat, például amikor szoftverfejlesztők vagy IT szakemberek beszélnek. A kifejezés gyakran társul más szavakkal, mint például 'upload' (feltöltés), 'stream' (folyamat) vagy 'install' (telepítés).

Gyakori hibák:

  • A 'download' szó használata során néha összekeverik a 'download' és 'upload' szavakat, ami félreértésekhez vezethet. A 'download' letöltést jelent, míg az 'upload' feltöltést.
  • A 'download' kifejezést gyakran helytelenül ragozzák, például 'downloading' (letöltés alatt) használata helyett 'download' formában.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms: 'fetch', 'retrieve' (bár ezek ritkábban használatosak a mindennapi nyelvben).
  • Antonyms: 'upload'.

Kiejtési nüanszok:
A 'download' szó kiejtése [ˈdaʊnloʊd]. A hangsúly az első szótagon van, és a 'd' hangot jól ki kell ejteni.

A 'download' szó etimológiája:
A 'download' szó az angol 'down' (le) és 'load' (terhelés) szavakból származik, és a számítástechnikai terminológiába az 1980-as évek végén került be, amikor a számítógépes hálózatok kezdtek elterjedni.

Download jelentései magyarul

letölt

Példa:
I need to download the latest software update.
Le kell töltenem a legújabb szoftverfrissítést.
He downloaded the movie last night.
Tegnap este letöltötte a filmet.
Használat: formal/informalKontextus: Used in technology, software, and media contexts.
Megjegyzés: The term 'letölt' is the standard translation for 'download' and is widely used in both spoken and written Hungarian.

letöltés

Példa:
The download was completed successfully.
A letöltés sikeresen befejeződött.
You can speed up the download by using a wired connection.
A letöltést gyorsíthatod, ha vezetékes kapcsolatot használsz.
Használat: formal/informalKontextus: Referring to the act of downloading or the file being downloaded.
Megjegyzés: The noun form 'letöltés' is commonly used to describe the action or process of downloading.

adatletöltés

Példa:
Data download can take a long time depending on your connection speed.
Az adatletöltés sokáig tarthat a kapcsolat sebességétől függően.
The data download was interrupted due to a poor connection.
Az adatletöltés megszakadt a gyenge kapcsolat miatt.
Használat: formalKontextus: Used in contexts involving data transfer, especially in technical or scientific discussions.
Megjegyzés: This term is more specific and is used in contexts where data is being transferred, often in IT or telecommunications.

Download szinonimái

transfer

To transfer a file means to move it from one location to another, often between devices or platforms.
Példa: You can transfer the file from the cloud to your computer.
Megjegyzés: While download specifically refers to retrieving data from the internet or a network, transfer is a broader term that can involve moving files between various sources, including physical devices.

fetch

To fetch means to retrieve or bring something back, often from a specific location or source.
Példa: I need to fetch the document from the shared drive.
Megjegyzés: Fetch is more commonly used in informal contexts and can imply a sense of immediacy or direct retrieval.

retrieve

To retrieve means to find and bring back something, especially data or information stored in a system or database.
Példa: You can retrieve the document from your email inbox.
Megjegyzés: Retrieve is a more formal term compared to download and is often used in technical or professional settings.

save

To save means to store data in a specific location, typically on a computer or device for future access.
Példa: Make sure to save the file to your desktop after downloading it.
Megjegyzés: While download involves obtaining data from an external source, saving refers to keeping that data on a local storage medium.

Download kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Click to download

This phrase is commonly used in online contexts to prompt the action of downloading a file by clicking on a specific link or button.
Példa: Click to download the file from the website.
Megjegyzés: The phrase 'click to download' specifies the action of downloading by clicking, while 'download' alone refers to the process of transferring data from a remote system to a local device.

Download and install

This phrase is often used in software or app contexts to indicate the process of both obtaining the program files and setting it up for use on a device.
Példa: Before using the software, you need to download and install it on your computer.
Megjegyzés: The phrase 'download and install' combines the actions of acquiring the software files and setting it up, whereas 'download' alone refers to the initial transfer of data.

Download speed

This phrase refers to the rate at which data is transferred from a remote server to a local device during the downloading process.
Példa: My internet connection has a fast download speed, so I can quickly get files from the web.
Megjegyzés: While 'download speed' focuses on the rate of data transfer, 'download' alone refers to the overall process of transferring data.

Download manager

A download manager is a software tool that helps users manage and optimize the downloading of files from the internet.
Példa: I use a download manager to efficiently organize and monitor my file downloads.
Megjegyzés: The term 'download manager' specifically refers to the software tool used to assist in downloading files, while 'download' alone is the general action of transferring data.

Downloadable content (DLC)

Downloadable content, often abbreviated as DLC, refers to extra digital content that can be downloaded to expand or enhance a software product, such as a game or application.
Példa: The game offers additional downloadable content for purchase to enhance the gaming experience.
Megjegyzés: The term 'downloadable content' focuses on additional digital material that can be obtained after the initial purchase or installation of a software product.

Direct download

Direct download implies a method of obtaining files directly from the source without redirection or intermediate steps.
Példa: You can access the file via direct download link without going through any intermediary sites.
Megjegyzés: The term 'direct download' emphasizes the absence of intermediaries in the downloading process, distinguishing it from indirect or redirected downloads.

Download queue

A download queue is a list of files lined up for download in a specific order, typically processed sequentially.
Példa: I added multiple files to the download queue so they can be downloaded one after another.
Megjegyzés: The term 'download queue' is used to describe the orderly lineup of files awaiting download, highlighting the sequential nature of downloading multiple items.

Download hétköznapi (szleng) kifejezései

DL

DL is a shortened form of download commonly used in informal conversations or online chats.
Példa: I'll send you the file via DL instead of email.
Megjegyzés: DL is a more informal and casual way to refer to downloading.

Grab

In this context, 'grab' means to quickly download or obtain something.
Példa: Can you grab the latest software update for me?
Megjegyzés: It implies a sense of urgency or informality compared to 'download'.

Snag

To 'snag' something means to grab it quickly or unexpectedly.
Példa: I'll snag the document from the shared drive later.
Megjegyzés: It suggests a swift or opportunistic action, often used in a casual manner.

Get

In this context, 'get' refers to downloading or acquiring something.
Példa: Let's get the new app and try it out.
Megjegyzés: 'Get' is a versatile term that can encompass various actions, including downloading.

Cop

'Cop' here means to obtain or download something, often referring to media files like movies or music.
Példa: I'll cop the movie and watch it this weekend.
Megjegyzés: It derives from 'cop' in the sense of 'to get ahold of' or 'to grab'.

Snatch

To 'snatch' something means to quickly or effortlessly obtain or download it.
Példa: I'll snatch the presentation slides before the meeting.
Megjegyzés: It implies a fast and efficient action, often used informally.

Download - Példák

I need to download a new app for my phone.
Letöltök egy új alkalmazást a telefonomba.
She downloaded the latest album from her favorite band.
Letöltötte a kedvenc zenekara legújabb albumát.
The file is too large to download quickly.
A fájl túl nagy ahhoz, hogy gyorsan letölthető legyen.
He always downloads movies to watch on long flights.
Mindig letölt filmeket, hogy nézzen hosszú repülőutakon.

Download nyelvtana

Download - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: download
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): downloads
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): download
Ige, múlt idő (Verb, past tense): downloaded
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): downloading
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): downloads
Ige, alapalak (Verb, base form): download
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): download
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
download 2 szótagot tartalmaz: down • load
Fonetikus írás: ˈdau̇n-ˌlōd
down load , ˈdau̇n ˌlōd (A piros szótag a hangsúlyos)

Download - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
download: 300 - 400 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių