Szótár
Angol - Magyar
Either
ˈiðər
Rendkívül gyakori
800 - 900
800 - 900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.

bármelyik, vagy, akár, mindkettő

Either jelentései magyarul

Az „either” angol szó leggyakoribb fordítása magyarul „vagy”. Ezen kívül használható a „bármelyik” kifejezésre is, attól függően, hogy milyen összefüggésben használjuk.

Az „either” szót leggyakrabban választási lehetőségek bemutatására használjuk, amikor két alternatíva közül kell választanunk. Például a mondatban: „You can have either tea or coffee” a „vagy” kifejezés azt jelenti, hogy választhatunk a tea és a kávé között.

Mindennapi angol nyelvhasználatban az „either” kifejezés gyakran szerepel kérdő mondatokban is, mint például: „Do you want either of these options?” Itt az „either” arra utal, hogy a beszélő bármelyik lehetőséget felkínálja.

Az „either” használata általában informális, de hivatalos szövegekben is megjelenik. Fontos megjegyezni, hogy az „either” szó kiejtése [ájdőr] vagy [íder], attól függően, hogy melyik verziót használjuk.

Gyakori hibák közé tartozik, amikor a tanulók az „either” szót használják egyértelmű választás nélkül, vagy nem választanak kettő közül, így zavaros lehet a mondat. Például, ha valaki így mondja: „I want either pizza.” – ez helytelen, mert nem kínálunk fel második alternatívát.

Az „either” szónak szinonimái is vannak, mint például a „neither” (sem), ami a negatív választások kifejezésére szolgál. Antonymái közé tartozik a „both” (mindkettő), ami arra utal, hogy mindkét lehetőség érvényes.

Grammatikailag az „either” gyakran jön létre „either...or” szerkezetben, ami a választást hangsúlyozza. Eredete az óangol „ægðer” szóra nyúlik vissza, ami hasonló jelentéssel bírt.

Összefoglalva, az „either” szót a választási lehetőségek kifejezésére használjuk, általában informális kontextusban, és érdemes figyelni arra, hogy mindig két alternatívát kínáljunk fel a használatakor.

Either jelentései magyarul

bármelyik

Példa:
You can choose either option.
Bármelyik lehetőséget választhatod.
Either way, we will support you.
Bármelyik módon is, támogatni fogunk.
Használat: informalKontextus: Used when discussing choices or alternatives.
Megjegyzés: This usage emphasizes the choice between two or more options.

vagy

Példa:
You can have either coffee or tea.
Vagy kávét, vagy teát kérhetsz.
Do you want to go either to the movies or to dinner?
Akarsz menni vagy a moziba, vagy vacsorázni?
Használat: formal/informalKontextus: Used to present options in a sentence.
Megjegyzés: This is often used to connect two alternatives in a statement.

akár

Példa:
You can either call me or text me.
Akár hívhatsz, akár írhat nekem.
I’ll take either route to the destination.
Akár az egyik, akár a másik útvonalat választhatom a célhoz.
Használat: informalKontextus: Used to indicate that any of the presented options is acceptable.
Megjegyzés: This implies flexibility in choosing among options.

mindkettő

Példa:
Either of them can help us.
Mindkettőjük tud segíteni nekünk.
I like either painting.
Mindkét festményt szeretem.
Használat: formal/informalKontextus: Used when referring to two subjects or objects collectively.
Megjegyzés: This usage refers to two entities being considered together.

Either szinonimái

any

The word 'any' is used to refer to one or some of a thing or number of things, without specifying or limiting the selection.
Példa: You can choose any of the two options.
Megjegyzés: Unlike 'either', 'any' does not suggest a choice between two specific options.

one

The word 'one' indicates a single item or option out of a group.
Példa: You can pick one item from the menu.
Megjegyzés: While 'either' implies a choice between two options, 'one' simply refers to a single item.

each

The word 'each' is used to refer to every individual or item in a group separately.
Példa: Each participant will receive a certificate.
Megjegyzés: Unlike 'either', 'each' does not imply a choice between two options but rather focuses on individual items within a group.

Either kifejezései, gyakori szókapcsolatai

either/or

Used to present two alternatives or options, indicating a choice between them.
Példa: You can either go to the party or stay home.
Megjegyzés: The phrase 'either/or' emphasizes the exclusivity of the choices presented.

either way

Indicates that the speaker is indifferent to the outcome or that both options are acceptable.
Példa: I'll be happy either way, so you decide.
Megjegyzés: The phrase 'either way' signifies acceptance of both possibilities.

either day

Refers to any of the two specified days, without preference for one over the other.
Példa: We can meet either day next week, whichever works best for you.
Megjegyzés: The phrase 'either day' indicates flexibility in choosing between two options.

either side

Denotes both of two sides or directions, typically used in spatial contexts.
Példa: The road has houses on either side.
Megjegyzés: The phrase 'either side' specifies both sides without favoring one over the other.

either party

Refers to any of the two parties or individuals, usually in a contractual or legal context.
Példa: The agreement is beneficial to either party involved.
Megjegyzés: The phrase 'either party' suggests equality or relevance of both parties.

either one

Indicates a choice between two options or alternatives, without preference stated.
Példa: You can choose to buy either one of these dresses.
Megjegyzés: The phrase 'either one' highlights the selection of one out of two options.

either day now

Indicates that something is expected to happen very soon or imminently.
Példa: The package should arrive either day now.
Megjegyzés: The phrase 'either day now' emphasizes the imminent timing of an expected event.

Either - Példák

Either you come with us or you stay here alone.
Vagy velünk jössz, vagy itt maradsz egyedül.
You can have either the blue or the red shirt.
Választhatsz akár a kék, akár a piros ing közül.
I can't decide which movie to watch, either action or comedy.
Nem tudok dönteni, hogy melyik filmet nézzem, akár akció, akár vígjáték.

Either nyelvtana

Either - Határozószó (Adverb) / Határozószó (Adverb)
Szótári alak: either
Ragozások
Határozószó (Adverb): either
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
either 2 szótagot tartalmaz: ei • ther
Fonetikus írás: ˈē-t͟hər
ei ther , ˈē t͟hər (A piros szótag a hangsúlyos)

Either - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
either: 800 - 900 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.