Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Gyűjtemények
Szótár
Angol - Magyar
Ensure
ɪnˈʃʊr
Rendkívül gyakori
700 - 800
700 - 800
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
biztosít, gondoskodik, igazol, megerősít

Ensure jelentései magyarul

Az "ensure" angol szó fordítása magyarul: "biztosít". Az "ensure" használata során arra utalunk, hogy valamit meg akarunk valósítani, garantálni vagy biztosítani akarunk, hogy egy adott helyzet vagy esemény megtörténjen. Például, ha azt mondjuk, "I want to ensure that everything is ready for the meeting" (Szeretném biztosítani, hogy minden készen álljon a találkozóra), akkor kifejezzük, hogy törekszünk arra, hogy minden szükséges előkészítést elvégezzünk.

A kifejezés gyakran előfordul a mindennapi angol beszédben, és mind a formális, mind az informális kontextusban használható. Például a munkahelyeken, iskolákban vagy hivatalos levelezésben gyakran találkozhatunk vele, de beszélgetésekben is elhangozhat, amikor valaki figyelmet szeretne fordítani egy fontos részletre. Néhány gyakori kifejezés, amelyben az "ensure" szerepel: "ensure safety" (biztosítani a biztonságot), "ensure success" (biztosítani a sikert) vagy "ensure compliance" (biztosítani a megfelelést).

Fontos megjegyezni, hogy a magyar "biztosít" szóval ellentétben az "ensure" használatakor nem szokás túlságosan bonyolult szerkezeteket alkalmazni, így a legtöbb esetben egyszerűbb formákban találkozhatunk vele. Előfordulhat, hogy a tanulók összekeverik az "ensure" szót a hasonló jelentésű "insure" (biztosít) szóval, ami a biztosítási kifejezésekben használatos, de fontos különbséget tenni köztük: az "ensure" biztosítást jelent, míg az "insure" a biztosítási kötelezettségvállalásra utal.

Az "ensure" kiejtése /ɪnˈʃʊr/ (in-SHUR), ahol a hangsúly a második szótagra esik. Az etimológiája a latin "securare" szóból ered, amely a "biztonság" (secure) alapja is. A szó használata során érdemes figyelni arra, hogy mindig egy cselekvés vagy állapot biztosításáról van szó, így az "ensure" szót általában cselekvő igei formában használjuk a mondatokban. Összességében az "ensure" egy hasznos és sokoldalú szó, amely segít kifejezni a megbízhatóság és a gondosság fontosságát a kommunikációban.

Ensure jelentései magyarul

biztosít

Példa:
Please ensure that you turn off the lights before leaving.
Kérlek, biztosítsd, hogy kikapcsolod a lámpákat távozás előtt.
We need to ensure the safety of all participants.
Biztosítanunk kell minden résztvevő biztonságát.
Használat: formalKontextus: Used in situations where safety or correctness needs to be guaranteed.
Megjegyzés: Commonly used in both spoken and written language, particularly in formal contexts such as business and safety communications.

gondoskodik

Példa:
She will ensure that everything is ready for the event.
Gondoskodik róla, hogy minden készen álljon az eseményre.
He ensures that the team meets their deadlines.
Gondoskodik róla, hogy a csapat betartja a határidőket.
Használat: formal/informalKontextus: Used in both personal and professional contexts where one is taking responsibility for something.
Megjegyzés: Often implies taking proactive steps to make sure something happens.

igazol

Példa:
You must ensure your identity before accessing your account.
Biztosítanod kell a személyazonosságodat, mielőtt belépsz a fiókodba.
The system ensures that all data is backed up.
A rendszer igazolja, hogy minden adat mentésre kerül.
Használat: formalKontextus: Typically used in technical or administrative contexts where verification is necessary.
Megjegyzés: This usage often relates to systems or protocols that require confirmation or validation.

megerősít

Példa:
The manager ensured that the project met all requirements.
A menedzser megerősítette, hogy a projekt megfelelt az összes követelménynek.
We must ensure the quality of our products.
Meg kell erősítenünk termékeink minőségét.
Használat: formalKontextus: Used primarily in business and quality assurance contexts.
Megjegyzés: Implies not just making sure, but also confirming and verifying standards.

Ensure szinonimái

verify

To verify is to confirm the truth or accuracy of something.
Példa: The bank needs to verify your identity before processing the transaction.
Megjegyzés: Similar to 'ensure,' but 'verify' specifically refers to confirming the accuracy or truth of something rather than ensuring it will happen.

Ensure kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Make sure

To emphasize the importance of ensuring something.
Példa: Make sure to lock the door before leaving.
Megjegyzés: Slightly less formal than 'ensure'.

Guarantee

To promise or assure that something will happen or be the case.
Példa: We guarantee that our products are of the highest quality.
Megjegyzés: Stronger assurance than 'ensure'.

Assure

To make someone confident or certain of something.
Példa: I assure you that the project will be completed on time.
Megjegyzés: Similar to 'ensure' but focuses on providing confidence.

Secure

To make certain that something will happen or be obtained.
Példa: We need to secure the funding before proceeding with the project.
Megjegyzés: Implies taking steps to ensure something rather than just ensuring it.

Check

To verify or confirm that something is in order.
Példa: Please check that all the details are correct before submitting the form.
Megjegyzés: Less formal than 'ensure' and often involves verification.

Confirm

To establish the truth or accuracy of something.
Példa: Can you confirm that the meeting is still scheduled for tomorrow?
Megjegyzés: Similar to 'ensure' but focuses on verifying information.

Double-check

To check something again to ensure accuracy or completeness.
Példa: I always double-check my work to avoid errors.
Megjegyzés: Emphasizes the act of checking something multiple times for assurance.

Ensure hétköznapi (szleng) kifejezései

Sure thing

Means something is guaranteed or will definitely happen without any doubt.
Példa: Can you make sure the client receives the report? - Sure thing, I'll send it right away.
Megjegyzés: In spoken language, 'sure thing' is a casual way to convey certainty or agreement rather than using the more formal 'ensure'.

Lock down

To make sure or firmly establish something.
Példa: Let's lock down the details before we proceed with the project.
Megjegyzés: While 'lock down' is more informal, it implies a sense of securing or finalizing a plan or arrangement.

Nail down

To secure or finalize something, especially details or arrangements.
Példa: We need to nail down the specifics of the contract before signing it.
Megjegyzés: Similar to 'lock down', 'nail down' is a more informal way to emphasize the act of confirming or securing details.

Whip into shape

To organize, improve, or put something in order.
Példa: We must whip the project into shape to ensure it meets the deadline.
Megjegyzés: This slang term implies the act of taking control and ensuring things are in proper condition or form.

Ensure - Példák

Ensure that you have enough food for the party.
Biztosítsd, hogy elegendő élelmiszered legyen a bulira.
The company ensures the quality of their products.
A cég garantálja termékeik minőségét.
I want to ensure that everyone is on the same page.
Meggyőződni szeretnék róla, hogy mindenki ugyanazt érti.

Ensure nyelvtana

Ensure - Ige (Verb) / Ige, alapalak (Verb, base form)
Szótári alak: ensure
Ragozások
Ige, múlt idő (Verb, past tense): ensured
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): ensuring
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): ensures
Ige, alapalak (Verb, base form): ensure
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): ensure
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
ensure 2 szótagot tartalmaz: en • sure
Fonetikus írás: in-ˈshu̇r
en sure , in ˈshu̇r (A piros szótag a hangsúlyos)

Ensure - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
ensure: 700 - 800 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių