A 'statement' angol szó magyar megfelelője 'nyilatkozat'. A 'nyilatkozat' egy olyan kifejezés, amely különféle kontextusokban használható, például jogi, üzleti vagy mindennapi beszélgetések során. A szó leggyakoribb jelentése egy hivatalos kijelentés vagy vélemény, amelyet valaki tesz, hogy információt vagy álláspontot közöljön. Például egy üzleti környezetben egy vállalat nyilatkozatot tehet a pénzügyi helyzetéről: "A cég nyilatkozata szerint a bevételek növekedtek az előző évhez képest."
A 'statement' szót gyakran használják a formális beszédben és írásban, de előfordulhat informális kontextusban is. Például, ha valaki egy baráti beszélgetés során elmondja a véleményét egy filmről, azt is tekinthetjük egyfajta nyilatkozatnak. Az angol nyelvben találkozhatunk különféle kifejezésekkel, mint például "make a statement" (nyilatkozatot tenni), amely azt jelenti, hogy kifejezzük a véleményünket vagy álláspontunkat valamilyen fontos témában.
A 'statement' szóval kapcsolatban gyakori tévesztések közé tartozik, hogy a tanulók összekeverik a 'statement' kifejezést a 'declaration'-nel. Míg a 'declaration' inkább hivatalos, jogi kontextusban használt kifejezés, a 'statement' szélesebb körű használatra utalhat. Szókapcsolatok is léteznek, mint például 'financial statement' (pénzügyi nyilatkozat), amely a vállalkozások pénzügyi helyzetének bemutatására szolgál.
A 'statement' kiejtése /ˈsteɪt.mənt/ (stejt-ment). A hangsúly az első szótagra esik. A magyar nyelvben a 'nyilatkozat' egy népszerű szó, amely a jogi és üzleti szektorban is gyakran előfordul.
Nyelvtanilag a 'statement' főnév, amely a cselekvést vagy állítást kifejező igékkel és melléknevekkel társítható. Etymológiailag a 'statement' a latin 'stare' szóból származik, amely 'állni' jelentést hordoz, tehát egyfajta állásfoglalást is impilál. Összességében a 'nyilatkozat' gazdag jelentésrétegekkel bír az angol nyelvben, és fontos szerepet játszik a kommunikáció különböző formáiban.
