Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Especially
ɪˈspɛʃəli
Rendkívül gyakori
500 - 600
500 - 600
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
különösen, főleg, különösen fontos, főleg azért, mert

Especially jelentései magyarul

Fordítás: különösen

A "különösen" szó az angol nyelvben azt jelenti, hogy valami kiemelkedően fontos vagy jelentős, különösen a többiekhez képest. Gyakran használjuk, hogy hangsúlyozzuk, hogy egy adott dolog vagy esemény fontosabb vagy figyelemre méltóbb, mint mások.

Használat a mindennapi angolban:
A "especially" szót gyakran használják, hogy kiemeljenek valamit. Például:

  • I love fruits, especially apples.
    (Tudom, hogy szeretek gyümölcsöt, különösen az almát.)

  • She enjoys reading, especially mystery novels.
    (Szeret olvasni, különösen a krimi regényeket.)

Gyakori kifejezések és kontextus:
A "különösen" szót legtöbbször informális kontextusban használják, de formális írásban is megjelenhet. Íme néhány gyakori kifejezés:

  • I like all pets, especially dogs.
    (Minden háziállatot szeretek, különösen a kutyákat.)

  • This restaurant serves many dishes, especially Italian.
    (Ez az étterem sok ételt kínál, különösen olaszt.)

Gyakori hibák:
A leggyakoribb hiba, hogy a "különösen" szót nem a megfelelő helyre teszik a mondatban, így az elveszíti a hangsúlyát. Fontos, hogy mindig az emelt szintű kifejezés előtt helyezzük el.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms (szinonimák): primarily (elsősorban), notably (figyelemre méltóan)
  • Antonyms (ellentétek): generally (általában), rarely (ritkán)

Kiejtési árnyalatok:
A "különösen" szó kiejtése a következő: /kɨlɨnʧʊ̞sən/. Figyelj arra, hogy a hangsúly a "külön" első szótagján van.

Nyelvtan és etimológia:
A "különösen" szó a latin "specialis" szóból származik, ami "különleges" vagy "fajta" jelentéssel bír. Az angol "especially" is hasonló gyökérrel rendelkezik, amely a "speciális" szóból ered.

Ezek az információk segíthetnek megérteni a "különösen" szó használatát és alkalmazását az angol nyelvben.

Especially jelentései magyarul

különösen

Példa:
I love all fruits, especially strawberries.
Minden gyümölcsöt szeretek, különösen a epret.
She is talented, especially in music.
Tehetséges, különösen a zenében.
Használat: informalKontextus: Used to highlight a specific item or aspect among a group.
Megjegyzés: Commonly used to draw attention to something that stands out.

főleg

Példa:
I enjoy outdoor activities, especially hiking.
Szeretek szabadtéri tevékenységeket, főleg a túrázást.
He reads a lot, especially science fiction.
Sokat olvas, főleg a tudományos-fantasztikus műveket.
Használat: informalKontextus: Similar to 'különösen', it is used to emphasize a preference or focus.
Megjegyzés: Often interchangeable with 'különösen' in many contexts.

különösen fontos

Példa:
This point is especially important in our discussion.
Ez a pont különösen fontos a megbeszélésünkben.
Safety is especially important when traveling.
A biztonság különösen fontos utazáskor.
Használat: formalKontextus: Used in discussions, reports, or contexts where emphasis on importance is needed.
Megjegyzés: This usage conveys a sense of urgency or significance.

főleg azért, mert

Példa:
I like this movie, especially because of the acting.
Tetszik ez a film, főleg azért, mert a színészi játék.
He enjoys the festival, especially because of the food.
Ő élvezi a fesztivált, főleg azért, mert az étel.
Használat: informalKontextus: Used to specify reasons for a preference.
Megjegyzés: This form emphasizes the reason behind a preference.

Especially szinonimái

Especially kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Above all

This phrase emphasizes that something is more important or valued more than anything else.
Példa: She loved music, above all classical pieces.
Megjegyzés: It conveys a stronger sense of priority or emphasis compared to 'especially.'

In particular

This phrase is used to specify a particular thing or person when talking about a general category.
Példa: He enjoys all sports, but he loves basketball in particular.
Megjegyzés: It provides a specific focus within a broader category, similar to 'especially' but with a clearer indication of specificity.

Notably

This phrase highlights something that is deserving of attention or notice.
Példa: The team played exceptionally well, notably their defense.
Megjegyzés: It emphasizes a noteworthy aspect, similar to 'especially' but with a focus on highlighting significance.

Particularly

This phrase indicates a specific preference or emphasis within a group of similar things.
Példa: I enjoy all fruits, but I am particularly fond of strawberries.
Megjegyzés: It suggests a strong preference or emphasis similar to 'especially,' but with a more nuanced tone.

Specifically

This phrase is used to refer to something in a detailed or explicit manner.
Példa: Can you tell me specifically what you need for the project?
Megjegyzés: It indicates a clear and precise reference similar to 'especially,' but with a focus on explicitness.

Not least

This phrase suggests that something should not be overlooked or underestimated, emphasizing its importance.
Példa: Her success was due to hard work, talent, and not least, support from her friends.
Megjegyzés: It emphasizes the significance of a particular factor, similar to 'especially,' but with a focus on ensuring it is not disregarded.

In essence

This phrase is used to capture the central or most important aspect of something.
Példa: His speech, in essence, conveyed the importance of unity and cooperation.
Megjegyzés: It highlights the fundamental or core element, akin to 'especially,' but with a focus on essential characteristics.

Especially hétköznapi (szleng) kifejezései

Especially

Used to single out one particular thing or group of things as being more important or significant than others.
Példa: I love all types of music, especially jazz and classical.
Megjegyzés: Serves as the standard term for emphasizing the importance of a specific item or category.

Specially

Indicates that something is done for a particular purpose or person.
Példa: This cake was specially made for your birthday.
Megjegyzés: While it is oftentimes used interchangeably with 'especially,' 'specially' typically implies a distinct intention or custom-made nature.

Most notably

Emphasizes a particular person, item, or point above others.
Példa: Many great inventors have contributed to society, but most notably, Thomas Edison.
Megjegyzés: Stresses significance but with a slight difference in nuance, placing an emphasis on the chosen instance being particularly worthy of notice or acknowledgment.

Epic

Used informally to describe something grand, exciting, or exceptional.
Példa: That party was epic, especially the dance-off at the end!
Megjegyzés: Offers a colloquial and exaggerated twist to emphasizing the greatness or impact of a particular event or moment.

Especially - Példák

Especially during the winter months, it's important to stay warm.
Különösen a téli hónapokban fontos, hogy melegen tartsuk magunkat.
I love all types of music, especially jazz.
Szeretem az összes zenei stílust, főleg a jazzt.
This project is especially important to me.
Ez a projekt különösen fontos számomra.

Especially nyelvtana

Especially - Határozószó (Adverb) / Határozószó (Adverb)
Szótári alak: especially
Ragozások
Határozószó (Adverb): especially
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
especially 4 szótagot tartalmaz: es • pe • cial • ly
Fonetikus írás: i-ˈspe-shə-lē
es pe cial ly , i ˈspe shə lē (A piros szótag a hangsúlyos)

Especially - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
especially: 500 - 600 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių