Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Gyűjtemények
Szótár
Angol - Magyar
Explain
ɪkˈspleɪn
Rendkívül gyakori
500 - 600
500 - 600
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
magyaráz, kifejt, értelmez, tisztáz

Explain jelentései magyarul

Fordítás: magyarázni

Használat a mindennapi angolban:
A "magyarázni" azt jelenti, hogy valakinek részletesen elmondunk vagy bemutatunk valamit, hogy megértse. Ezt a szót gyakran használják, amikor egy nehéz vagy bonyolult dolgot próbálunk egyszerűbben elmagyarázni.

Példák:

  1. Can you explain how this works? (Tudnád magyarázni, hogyan működik ez?)
  2. She explained the rules of the game to us. (Elmagyarázta nekünk a játék szabályait.)

Gyakori kifejezések:

  • “Let me explain” - "Hadd magyarázzam el"
  • “Can you explain that again?” - "El tudnád ezt újra magyarázni?"

Kontekstuális használat:
A "magyarázni" szó használható mind formális, mind informális helyzetekben. Például, formális beszélgetésekben tanárok vagy szakértők szokták használni, míg informális környezetben barátok között is előfordulhat.

Gyakori hibák:
A "magyarázni" szó használatánál fontos, hogy ne keverjük össze a "magyarázat" (explanation) szót a "magyarázni" (to explain) igével.

Kapcsolódó szavak:

  • Szinonimák: elmagyarázni, kifejteni
  • Antónimák: elhallgatni, titkolni

Kiejtési árnyalatok:
Az "magyarázni" kiejtése [mɒɟɒrɒzni] - fontos figyelni az 'á' és 'o' hangokra, hogy a szó tisztán érthető legyen.

Nyelvtan és etimológia:
A "magyarázni" ige a "magyarázat" főnevből származik, amely a latin "explanatio" szóra vezethető vissza, ami "kitárni" vagy "kifejteni" jelentéssel bír.

Explain jelentései magyarul

magyaráz

Példa:
Can you explain how this works?
Tudnád magyarázni, hogyan működik ez?
She explained the rules to the students.
Ő elmagyarázta a szabályokat a diákoknak.
Használat: formal/informalKontextus: Used in both academic and casual settings when clarifying information.
Megjegyzés: Commonly used in educational contexts, but also in everyday conversations.

kifejt

Példa:
Please explain your reasoning behind this decision.
Kérlek, fejtsd ki az erre a döntésre vonatkozó érvelésedet.
He explained his viewpoint during the discussion.
Ő kifejtette a nézőpontját a beszélgetés során.
Használat: formalKontextus: Often used in discussions, debates, or academic writing where detailed arguments are presented.
Megjegyzés: Implies a more thorough and detailed explanation compared to 'magyaráz'.

értelmez

Példa:
How do you explain this phenomenon?
Hogyan értelmezed ezt a jelenséget?
The teacher explained the poem's meaning.
A tanár értelmezte a vers jelentését.
Használat: formal/informalKontextus: Used in literary or philosophical discussions, as well as in general conversation.
Megjegyzés: Focuses more on interpretation rather than just clarification.

tisztáz

Példa:
Let me explain the situation.
Hadd tisztázzam a helyzetet.
He explained his absence from the meeting.
Ő tisztázta a távollétét a találkozóról.
Használat: informalKontextus: Used in everyday conversations when clarifying misunderstandings or providing reasons.
Megjegyzés: Implies that there was some confusion that needs to be addressed.

Explain szinonimái

clarify

To make something clear or easy to understand by explaining it further or in more detail.
Példa: Can you clarify your point about the new project timeline?
Megjegyzés: Clarify often implies providing additional details to enhance understanding.

elucidate

To explain something in a way that makes it clear and understandable.
Példa: The professor elucidated the complex theory with simple examples.
Megjegyzés: Elucidate is often used in formal or academic contexts to convey a deeper level of explanation.

expound

To present or explain an idea or theory in detail.
Példa: The author expounded on the themes of love and loss in her novel.
Megjegyzés: Expound is used when discussing complex or detailed topics in a thorough manner.

interpret

To explain the meaning of something by providing one's own understanding or analysis.
Példa: The art historian interpreted the painting as a commentary on political corruption.
Megjegyzés: Interpret often involves offering a personal perspective or analysis of the subject being explained.

Explain kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Break it down

To explain something in simpler or more detailed terms.
Példa: Can you break down the steps for me?
Megjegyzés: This phrase implies a more detailed explanation or simplification.

Put it simply

To explain something in a straightforward or easy-to-understand manner.
Példa: Let me put it simply, we need to finish by Friday.
Megjegyzés: This phrase suggests making the explanation easier to grasp.

Spell it out

To explain something clearly and in detail.
Példa: I need you to spell out what you mean by 'restructuring'.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the need for explicit and detailed explanation.

Lay it out

To explain or present something clearly and systematically.
Példa: Could you lay out the plan for the project?
Megjegyzés: This phrase suggests presenting the explanation in an organized manner.

Make it clear

To provide an explanation that removes any ambiguity or confusion.
Példa: Please make it clear why this decision was made.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the need to remove any doubt or uncertainty in the explanation.

Break it to me gently

To explain something difficult or unpleasant in a sensitive way.
Példa: I know it's bad news, but can you break it to me gently?
Megjegyzés: This phrase implies delivering a delicate explanation, especially for sensitive topics.

Get the message across

To explain or communicate something effectively so that it is understood.
Példa: I need to get the message across that we must work harder.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the successful delivery and understanding of the explanation.

Put into perspective

To provide an explanation that helps understand the relative importance or significance of something.
Példa: Let's put this situation into perspective by considering all angles.
Megjegyzés: This phrase involves offering an explanation that contextualizes or frames the subject matter.

Explain hétköznapi (szleng) kifejezései

Break it down for me

This phrase means to explain something in simpler or more detailed terms to aid comprehension.
Példa: Can you break it down for me? I'm having trouble understanding.
Megjegyzés: Similar to 'explain', but emphasizes the need to simplify or provide more detail.

Tell me in plain English

This expression requests for an explanation to be given in simple, easy-to-understand language without jargon or technical terms.
Példa: Can you tell me in plain English what you mean by that?
Megjegyzés: Focuses on using everyday language for explanation rather than technical or complex terms.

Give me the lowdown

This slang term means to provide a detailed explanation or summary of a situation or event.
Példa: Give me the lowdown on what happened at the meeting.
Megjegyzés: Informal way of asking for a detailed explanation or summary of a topic.

Can you shed some light on that?

This idiom asks for an explanation or clarification to help understand a topic or situation better.
Példa: I'm a bit confused; can you shed some light on that concept for me?
Megjegyzés: Suggests requesting further information or clarification to understand something clearly.

Explain - Példák

Explain to me how this works.
Magyarázd el nekem, hogy ez hogyan működik.
Can you please explain why you did that?
Megmagyaráznád, miért tetted azt?
She tried to interpret the poem and explain its meaning.
Megpróbálta értelmezni a verset és kifejteni annak jelentését.

Explain nyelvtana

Explain - Ige (Verb) / Ige, alapalak (Verb, base form)
Szótári alak: explain
Ragozások
Ige, múlt idő (Verb, past tense): explained
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): explaining
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): explains
Ige, alapalak (Verb, base form): explain
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): explain
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
explain 2 szótagot tartalmaz: ex • plain
Fonetikus írás: ik-ˈsplān
ex plain , ik ˈsplān (A piros szótag a hangsúlyos)

Explain - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
explain: 500 - 600 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių