Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Login
ˈlɔɡˌɪn
Rendkívül gyakori
500 - 600
500 - 600
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
bejelentkezés, belépés, felhasználói bejelentkezés

Login jelentései magyarul

Fordítás: belépés

Használat a mindennapi angolban:
A "login" kifejezés arra utal, amikor valaki bejelentkezik egy online fiókba vagy rendszerbe. Ez általában egy felhasználónév és jelszó megadását jelenti. Például:

  • "I need to login to my email account." (Be kell jelentkeznem az e-mail fiókomba.)
  • "Don't forget to login before you start working." (Ne felejtsd el bejelentkezni, mielőtt dolgozni kezdesz.)

Gyakori kifejezések és kifejezések:

  • "login page" (bejelentkező oldal) - az a weboldal, ahol be lehet jelentkezni.
  • "login credentials" (bejelentkezési adatok) - a felhasználónév és jelszó összessége.
  • "logout" (kilépés) - a fiókból való kijelentkezés.

Kontekstuális használat:
A "login" kifejezést általában informális környezetben használják, de hivatalos kontextusokban is elfogadott, például amikor számítógépes rendszerekhez, munkahelyi szoftverekhez vagy online szolgáltatásokhoz kell bejelentkezni.

Gyakori hibák:
Nincs jelentős gyakori hiba a "login" használatával kapcsolatban, de fontos, hogy a "logout" (kilépés) kifejezést ne keverjük össze a "login"-nal.

Kapcsolódó szavak:

  • Szórokonímák: "sign in" (bejelentkezni), "log on" (bejelentkezni)
  • Antónimák: "logout" (kilépés)

Kiejtési árnyalatok:
Az angol "login" kiejtése: [ˈlɔgɪn]. Érdemes figyelni a hangsúlyra, amely az első szótagra esik.

Nyelvtan és etimológia:
A "login" kifejezés az angol "log" szóból ered, amely a számítógépes rendszerekhez való hozzáférés nyilvántartására utal, és a "in" szóval együtt jelenti a bejelentkezést.

Login jelentései magyarul

bejelentkezés

Példa:
Please enter your username and password for login.
Kérjük, írja be a felhasználónevét és jelszavát a bejelentkezéshez.
After a successful login, you can access your account.
A sikeres bejelentkezés után hozzáférhet a fiókjához.
Használat: formalKontextus: Used primarily in computing and online services when accessing accounts or systems.
Megjegyzés: The word 'bejelentkezés' is often used in the context of websites, applications, and secure systems.

belépés

Példa:
The login is required to enter the secure area.
A belépés szükséges a biztonságos területre.
You need to complete the login process to continue.
A belépési folyamatot be kell fejeznie a folytatáshoz.
Használat: formalKontextus: Commonly used in both physical and digital contexts, such as entering secured buildings or systems.
Megjegyzés: Though it can also refer to entering a place, it's less common in that usage compared to 'bejelentkezés' in digital contexts.

felhasználói bejelentkezés

Példa:
Make sure you remember your user login information.
Győződjön meg róla, hogy emlékszik a felhasználói bejelentkezési információira.
The user login is mandatory for system access.
A felhasználói bejelentkezés kötelező a rendszerhez való hozzáféréshez.
Használat: formalKontextus: Refers specifically to the credentials used by users to log into systems or applications.
Megjegyzés: This term emphasizes the user aspect of the login process.

Login szinonimái

log on

To log on is to enter a computer system by providing the required credentials.
Példa: You need to log on before you can start working on the project.
Megjegyzés: Similar to 'login', but 'log on' is often used in a technical or formal setting.

access

To access means to gain entry or retrieve information from a system or account.
Példa: You can access your email by entering your username and password.
Megjegyzés: While 'login' involves the act of entering credentials, 'access' refers to the ability to reach or use something.

Login kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Sign in

To sign in means to provide the necessary information to access a system or platform.
Példa: Please sign in to access your account.
Megjegyzés: Similar to 'login,' but 'sign in' is more commonly used in formal contexts.

Log in

To log in is to enter a system by providing valid credentials.
Példa: You need to log in with your username and password.
Megjegyzés: Interchangeable with 'login' in meaning, but 'log in' is more common in British English.

Access account

To access an account means to enter or view the information within it.
Példa: Click here to access your account.
Megjegyzés: Focuses on reaching the content within an account rather than the action of logging in.

Enter credentials

Credentials refer to the information needed to verify a user's identity, such as a username and password.
Példa: Please enter your credentials to proceed.
Megjegyzés: Specifically refers to the act of inputting username and password without using the term 'login.'

Authenticate

To authenticate is to prove or confirm one's identity to gain access.
Példa: You must authenticate yourself before accessing the system.
Megjegyzés: Focuses on the verification process more than the act of logging in.

Login credentials

Login credentials are the information required to access an account, such as a username and password.
Példa: Make sure your login credentials are secure.
Megjegyzés: Refers specifically to the username and password combination used for logging in.

Sign into account

To sign into an account is to log in or access it.
Példa: Sign into your account to check your messages.
Megjegyzés: Merges 'sign in' and 'login' into a single phrase commonly used in casual conversation.

Login hétköznapi (szleng) kifejezései

Get into

Informal way of indicating the action of accessing an account or system by providing necessary information.
Példa: Let me get into my account to make the payment.
Megjegyzés: Less formal than 'login' and can imply a quicker or simpler process.

Jump on

Slang term indicating the action of quickly accessing a platform or account by providing login information.
Példa: Just jump on the platform and enter your details to access the content.
Megjegyzés: Conveys a sense of immediacy or quick action compared to 'login'.

Hop on

Casual way of suggesting to access a website or online platform.
Példa: Hop on the website to see the latest updates.
Megjegyzés: Less formal than 'login' and often used in a casual or friendly tone.

Check in

Commonly used to refer to accessing a personal account or system to view information or perform tasks.
Példa: I need to check in to my account to view the recent transactions.
Megjegyzés: Primarily used in a casual context and can imply a quick visit or update.

Login - Példák

I can't remember my login information.
Nem emlékszem a bejelentkezési adataimra.
Please enter your login credentials.
Kérjük, adja meg a bejelentkezési adatait.
The website requires a login to access certain features.
A weboldal bizonyos funkcióihoz bejelentkezés szükséges.

Login nyelvtana

Login - Ige (Verb) / Ige, alapalak (Verb, base form)
Szótári alak: login
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): logins, login
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): login
Ige, múlt idő (Verb, past tense): logged-in
Ige, befejezett melléknévi igenév (Verb, past participle): logged-in
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): logging-in
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): logs-in
Ige, alapalak (Verb, base form): login
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): login
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
login 1 szótagot tartalmaz: log on
Fonetikus írás:
log on , (A piros szótag a hangsúlyos)

Login - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
login: 500 - 600 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių