Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Form
fɔrm
Rendkívül gyakori
500 - 600
500 - 600
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
forma, alak, formáció, forma (jog), formál, mintáz

Form jelentései magyarul

Fordítás: forma

A "form" szó az angolban általában egy dolog alakját, szerkezetét vagy megjelenését jelenti. Mindennapi angol használatban sokféleképpen találkozhatunk vele.

Használat a mindennapi angolban:
A "form" szót leggyakrabban olyan helyzetekben használjuk, amikor egy dolog külső megjelenéséről van szó, vagy amikor egy dokumentumot kitöltünk. Például:

  • "Please fill out this form." (Kérlek, töltsd ki ezt a űrlapot.)
  • "The sculpture has an interesting form." (A szobornak érdekes formája van.)

A kifejezések között szerepelhetnek:

  • application form (jelentkezési űrlap)
  • form of government (kormányzati forma)
  • in good form (jó formában lenni)

Ezek a kifejezések általában semlegesek, de a kontextustól függően lehetnek formálisabbak is, például hivatalos dokumentumok esetében.

Gyakori hibák:
Egy gyakori hiba, hogy a "form" szót gyakran összekeverik a "shape" (alak) szóval. A "form" tágabb értelemben vonatkozhat a struktúrára és a szervezésre is, míg a "shape" inkább a külső kontúrokra utal.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms: shape (alak), structure (szerkezet)
  • Antonyms: chaos (káosz), disorder (rendetlenség)

Kiejtési nüanszok:
A "form" szó kiejtése [fɔːrm] (fordított "f" hanggal kezdődik, majd hosszú "or" hang, végén "m"). Fontos, hogy a hangsúly a szó elején van.

Nyelvtani és etimológiai háttér:
A "form" szó az ófrancia "forme" szóból származik, amely a latin "forma" szóra vezethető vissza, jelentése: alak, forma. A szó használata a nyelv fejlődésével bővült, és ma már sokféle kontextusban használjuk.

Form jelentései magyarul

forma

Példa:
The sculpture has an interesting form.
A szobornak érdekes formája van.
Please fill out the application form.
Kérjük, töltse ki a jelentkezési formát.
Használat: formalKontextus: Art, documentation, design
Megjegyzés: Used to refer to physical shapes, structures, or documents that require completion.

alak

Példa:
She has a slim form.
Karcsú alakja van.
The form of the building is modern.
Az épület alakja modern.
Használat: informalKontextus: Describing physical appearance or structure
Megjegyzés: Often used in the context of describing someone's body shape or the shape of objects.

formáció

Példa:
The team is in good form this season.
A csapat jó formában van idén.
The players showed great form during the match.
A játékosok kiváló formát mutattak a mérkőzés során.
Használat: informalKontextus: Sports, performance evaluation
Megjegyzés: Refers to a state of physical or mental condition, often used in sports contexts.

forma (jog)

Példa:
Make sure to follow the legal form.
Győződjön meg róla, hogy kövesse a jogi formát.
The contract must be in written form.
A szerződésnek írásbeli formában kell lennie.
Használat: formalKontextus: Legal documents, contracts
Megjegyzés: Used specifically to refer to the required structure or format of legal documents.

formál

Példa:
The artist will form the clay into a pot.
A művész az agyagot edénnyé formálja.
They will form a committee to discuss the issue.
Bizottságot fognak formálni a probléma megvitatására.
Használat: formal/informalKontextus: Creation, organization
Megjegyzés: Refers to the action of creating, shaping, or organizing something.

mintáz

Példa:
She will form the model from wax.
A modellt viaszból fogja mintázni.
The designer formed the dress from silk.
A tervező selyemből formálta meg a ruhát.
Használat: formal/informalKontextus: Crafting, design
Megjegyzés: Involves shaping materials into desired forms, often used in artistic contexts.

Form szinonimái

shape

Shape refers to the outline or external form of something. It can be used interchangeably with form in many contexts.
Példa: She molded the clay into a heart shape.
Megjegyzés:

structure

Structure pertains to the way in which parts are arranged or put together within a whole. It is often used in a more organized or systematic context compared to form.
Példa: The essay follows a clear structure with an introduction, body, and conclusion.
Megjegyzés: Structure focuses more on the organization and arrangement of elements, while form can refer to the overall shape or appearance.

format

Format refers to the arrangement or layout of something, especially in a standardized way. It is commonly used in relation to documents, files, or presentations.
Példa: Please submit your report in PDF format.
Megjegyzés: Format is more specific and often implies a predetermined arrangement, whereas form can have a broader meaning related to shape or structure.

configuration

Configuration refers to the arrangement or setup of parts or components to form a whole. It is often used in technical or complex systems.
Példa: The configuration of the new software allows for greater customization.
Megjegyzés: Configuration emphasizes the specific arrangement or setup of elements, while form can be more general in describing the overall shape or structure.

Form kifejezései, gyakori szókapcsolatai

In good form

This phrase refers to someone being in good physical or mental condition, performing well or feeling healthy.
Példa: After a few weeks of training, the athlete is back in good form and ready for the competition.
Megjegyzés: It extends the meaning of 'form' beyond its literal sense of physical shape or appearance.

Formalities

These are the official or established procedures that need to be followed in a particular situation.
Példa: Let's get through the formalities before we start the meeting.
Megjegyzés: It refers to the official procedures or requirements rather than the physical shape or structure of something.

Form an opinion

To develop or create a belief or judgment about something based on the available information.
Példa: I need more information before I can form an opinion on this matter.
Megjegyzés: It involves the mental process of creating a belief rather than the physical shaping of something.

Take the form of

To appear or manifest as a particular thing or shape.
Példa: The artist's emotions take the form of vibrant colors in her paintings.
Megjegyzés: It describes the manifestation or appearance of something rather than the physical structure itself.

Formal education

Structured and organized education provided in schools, colleges, or universities.
Példa: Many job positions require a formal education, such as a college degree.
Megjegyzés: It refers to education provided in an organized setting rather than the physical shape or appearance of education.

In the form of

Presented or appearing as a particular thing or shape.
Példa: The gift came in the form of a beautifully wrapped package.
Megjegyzés: It emphasizes the presentation or appearance of something rather than the physical structure itself.

Form an alliance

To establish a formal agreement or partnership, especially for a common purpose.
Példa: The two countries decided to form an alliance for mutual protection.
Megjegyzés: It involves establishing a formal agreement or partnership rather than physically shaping something.

Form hétköznapi (szleng) kifejezései

Fill in the blanks

This phrase means to provide the missing information or complete something that is incomplete.
Példa: Let me know the details, and I'll fill in the blanks for you.
Megjegyzés: The slang term 'fill in the blanks' is a more casual and colloquial way to refer to providing missing information, compared to the more formal usage of 'form' in a context like 'form a complete picture.'

Get into shape

To get into shape means to improve one's physical fitness or appearance.
Példa: I've been hitting the gym to get into shape for summer.
Megjegyzés: While 'form' can refer to the shape or structure of something in a general sense, 'get into shape' specifically conveys the idea of working on one's physical fitness.

Out of shape

Being out of shape means to be physically unfit or not in a good physical condition.
Példa: After months of inactivity, I'm completely out of shape.
Megjegyzés: In contrast to the term 'form,' which can refer to the structure or organization of something, 'out of shape' focuses on one's physical fitness level.

Get into the swing of things

To get into the swing of things means to become accustomed to a new situation or routine.
Példa: It took me a while to get into the swing of things at my new job.
Megjegyzés: While 'form' can imply creating or shaping something, 'get into the swing of things' emphasizes the process of adapting or adjusting to a new environment.

In top form

Being in top form means performing at one's best or peak level.
Példa: Despite the injury, she managed to perform in top form at the competition.
Megjegyzés: The slang term 'in top form' specifically highlights exceptional performance or condition, whereas 'form' on its own may not carry the same connotation of peak performance.

Form - Példák

The artist created a beautiful form out of clay.
Az művész gyönyörű formát alkotott agyagból.
The gymnast's body was in perfect form during the competition.
Az tornász teste tökéletes formában volt a verseny alatt.
Please fill out this form with your personal information.
Kérjük, töltse ki ezt az űrlapot a személyes adataival.

Form nyelvtana

Form - Ige (Verb) / Ige, alapalak (Verb, base form)
Szótári alak: form
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): forms, form
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): form
Ige, múlt idő (Verb, past tense): formed
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): forming
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): forms
Ige, alapalak (Verb, base form): form
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): form
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
form 1 szótagot tartalmaz: form
Fonetikus írás: ˈfȯrm
form , ˈfȯrm (A piros szótag a hangsúlyos)

Form - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
form: 500 - 600 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių