Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Indeed
ɪnˈdid
Rendkívül gyakori
500 - 600
500 - 600
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
valóban, igazán, tényleg, még

Indeed jelentései magyarul

Fordítás: valóban

Használat a mindennapi angolban: Az "indeed" egy kifejezés, amit arra használunk, hogy megerősítsünk vagy hangsúlyozzunk valamit, amit valaki más mondott. Olyan helyzetekben használjuk, ahol szeretnénk kifejezni, hogy egy állítás igaz, vagy hogy egy vélemény helytálló.

Példák:

  1. A: "I think it’s going to rain today."
    B: "Indeed, the forecast said so."
    (A: "Azt hiszem, ma esni fog." B: "Valóban, az időjárás-előrejelzés ezt mondta.")

  2. "She is an excellent teacher, indeed."
    (Valóban kiváló tanár ő.)

Gyakori kifejezések:

  • "Indeed, I agree." (Valóban, egyetértek.)
  • "He is a good friend, indeed." (Valóban jó barát.)

Kontekstuális használat: Az "indeed" általában formálisabb helyzetekben használatos, de informális beszélgetésekben is megjelenik. Fontos, hogy ügyeljünk arra, hogy a mondatban helyesen használjuk, mivel a túl gyakori használat egy kicsit mesterkéltté teheti a beszédünket.

Gyakori hibák: Az "indeed" nem használható önálló válaszként, ezért fontos, hogy mindig egy kijelentéshez kapcsolódjon, ahogyan a példákban is látható.

Kapcsolódó szavak:

  • Szinonimák: Certainly (biztosan), truly (tényleg), really (valóban)
  • Antónimák: Not really (nem igazán), perhaps (talán)

Kiejtési árnyalatok: Az "indeed" kiejtése /ɪnˈdiːd/, a hangsúly a második szótagon van.

Nyelvtan és etimológia: Az "indeed" az angol "in" és "deed" szavak kombinációjából származik, amely a 'valóban' vagy 'ténylegesen' értelemben használatos. A használata az angol nyelv fejlődésével vált elterjedtté.

Indeed jelentései magyarul

valóban

Példa:
He is indeed a great artist.
Valóban nagyszerű művész.
This is indeed a problem we need to solve.
Ez valóban egy probléma, amit meg kell oldanunk.
Használat: formalKontextus: Used to confirm or emphasize a statement, often in discussions or formal writing.
Megjegyzés: Used to affirm the truth of a previous statement or to add emphasis.

igazán

Példa:
I am indeed happy to help you.
Igazán örömmel segítek neked.
She is indeed talented.
Ő igazán tehetséges.
Használat: informalKontextus: Used in casual conversation to express genuine feelings or opinions.
Megjegyzés: Often conveys sincerity or strong belief in what is being said.

tényleg

Példa:
Did he indeed say that?
Tényleg azt mondta?
It was indeed a surprise party.
Tényleg meglepetés buli volt.
Használat: informalKontextus: Used to express surprise or to question the validity of a statement.
Megjegyzés: Commonly used in everyday conversation to ask for clarification.

még

Példa:
Indeed, there is more to the story.
Még több van a történetben.
Indeed, she has done a lot for the community.
Még sokat tett a közösségért.
Használat: formalKontextus: Used to introduce additional information or to elaborate on a subject.
Megjegyzés: Often used in more formal discussions or when presenting arguments.

Indeed szinonimái

certainly

Certainly is used to emphasize that something is true or to agree with a statement.
Példa: She certainly knows how to play the piano.
Megjegyzés: Similar to indeed, but with a stronger sense of assurance.

undoubtedly

Undoubtedly means without a doubt or certainly.
Példa: The team is undoubtedly the best in the league.
Megjegyzés: Similar to indeed, but with a stronger emphasis on being unquestionably true.

absolutely

Absolutely expresses complete agreement or certainty.
Példa: I absolutely agree with your decision.
Megjegyzés: Similar to indeed, but with a stronger sense of total agreement or certainty.

truly

Truly means in a truthful or sincere manner.
Példa: She is truly talented in many ways.
Megjegyzés: Similar to indeed, but with a focus on sincerity or genuineness.

Indeed kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Indeed

Used to emphasize agreement or confirmation.
Példa: I am indeed impressed by your performance.
Megjegyzés: Directly means truly or certainly.

Indeed so

Emphatic agreement or confirmation.
Példa: Are you coming to the party? - Indeed so, I wouldn't miss it for the world.
Megjegyzés: Similar to 'indeed' but adds extra emphasis.

Indeed not

Strongly denying or rejecting a suggestion.
Példa: Did you steal the money? - Indeed not, I would never do such a thing.
Megjegyzés: Contrasts with the expectation of agreement implied by 'indeed'.

Indeed to say

Used to introduce a stronger or more accurate statement.
Példa: Indeed, to say that he is talented would be an understatement.
Megjegyzés: Emphasizes the significance or seriousness of what follows.

Very much so

Expresses strong agreement or confirmation.
Példa: Are you ready for the challenge? - Very much so, I've been preparing for this.
Megjegyzés: Similar to 'indeed' but with added intensity.

Indeed hétköznapi (szleng) kifejezései

For sure

Used to express agreement, certainty, or confirmation.
Példa: Are you coming to the party tonight? - For sure!
Megjegyzés: Emphasizes certainty or agreement more casually than 'indeed'.

Definitely

Expresses strong agreement or certainty.
Példa: Did you enjoy the movie? - Definitely!
Megjegyzés: Similar in meaning to 'indeed', but used more informally or emphatically.

Totally

Emphasizes complete agreement or confirmation.
Példa: Are you ready for the exam? - Totally!
Megjegyzés: Casually reinforces agreement or confirmation, similar to 'indeed'.

You bet

Affirmative response indicating willingness or agreement.
Példa: Can you help me with this? - You bet!
Megjegyzés: Less formal than 'indeed', conveys agreement in a more casual and positive way.

No doubt

Expresses certainty or agreement.
Példa: Will you be there tomorrow? - No doubt!
Megjegyzés: Similar to 'indeed' in expressing certainty, but more colloquial and emphatic.

Absolutely sure

Confidently stating agreement or certainty.
Példa: Are you coming to the meeting? - Absolutely sure!
Megjegyzés: Combines 'absolutely' and 'sure' to emphasize strong agreement or assertion.

Indeed - Példák

Indeed, I think you're right.
Valóban, azt hiszem, igazad van.
She is indeed a talented musician.
Ő tényleg tehetséges zenész.
The weather is indeed beautiful today.
Az időjárás ma igazán szép.

Indeed nyelvtana

Indeed - Határozószó (Adverb) / Határozószó (Adverb)
Szótári alak: indeed
Ragozások
Határozószó (Adverb): indeed
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
indeed 2 szótagot tartalmaz: in • deed
Fonetikus írás: in-ˈdēd
in deed , in ˈdēd (A piros szótag a hangsúlyos)

Indeed - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
indeed: 500 - 600 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių