Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Function
ˈfəŋ(k)ʃ(ə)n
Rendkívül gyakori
700 - 800
700 - 800
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
funkció, szerep, rendezvény, működés

Function jelentései magyarul

A "function" angol szónak a leggyakoribb fordításai magyarul a következők:

  1. Funkció - Ez a legelterjedtebb fordítás, és számos területen használatos, például a tudományban, a technológiában és a hétköznapi nyelvben is.
  2. Szerep - Ezt a fordítást gyakran használják társadalmi vagy munkahelyi kontextusban, ahol valakinek a feladatait vagy pozícióját kell kifejezni.
  3. Működés - Ez a fordítás inkább technikai vagy mechanikai értelemben használatos, például egy gép vagy rendszer működésének leírására.

A "function" szó használata a mindennapi angol nyelvben rendkívül sokrétű. Leggyakrabban arra utal, hogy valaminek van egy konkrét célja vagy feladata. Például: "The function of the heart is to pump blood." (A szív funkciója a vér pumpálása.) Itt a "function" a szív szerepére utal a testben.

Kifejezések, amikben a "function" szó szerepel:

  • Social function – Társadalmi esemény vagy rendezvény, ahol emberek találkoznak és interakcióba lépnek.
  • Function properly – Jól működni; például: "The machine doesn’t function properly." (A gép nem működik jól.)
  • Mathematical function – Matematikai értelemben egy olyan kapcsolat, ahol egy érték meghatároz egy másikat.

A "function" szó használata lehet formális vagy informális, attól függően, hogy milyen kontextusban jelenik meg. Például tudományos írásokban vagy technikai leírásokban formálisabb lehet, míg hétköznapi beszélgetésekben informális környezetben is gyakran előfordul.

Gyakori hibák: A tanulók néha összekeverik a "function" szót a "duty" (kötelesség) szóval, mivel mindkettő szerepet fejez ki, de a "function" inkább a célra, míg a "duty" a kötelezettségre utal.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms: Purpose (cél), role (szerep), operation (működés).
  • Antonyms: Dysfunction (működési zavar), ineffectiveness (hatástalanság).

A "function" szó kiejtése a következő: /ˈfʌŋkʃən/. Érdemes figyelni a hangsúlyra, mivel a hangsúly az első szótagra esik.

Grammatika és etimológia: A "function" főnév, és a latin "functio" szóból származik, amely "teljesítést" vagy "kivitelezést" jelentett. A szó használata során fontos tudni, hogy a "function" szót általában egyes számú főnévként használják, de könnyen előfordulhat többes számban is: "functions".

Reméljük, hogy ez a leírás segít megérteni a "function" szó használatát és jelentését az angol nyelvben!

Function jelentései magyarul

funkció

Példa:
The main function of this device is to heat food.
Ennek az eszköznek a fő funkciója az ételek melegítése.
In mathematics, a function relates inputs to outputs.
A matematikában a funkció a bemeneteket a kimenetekhez kapcsolja.
Használat: formalKontextus: used in technology, mathematics, and general contexts
Megjegyzés: The term 'funkció' can refer to both a role or purpose in various fields such as technology and mathematics.

szerep

Példa:
Her function in the team is to coordinate the projects.
Az ő szerepe a csapatban a projektek koordinálása.
Every member has a specific function to fulfill.
Minden tagnak van egy konkrét szerepe, amit be kell töltenie.
Használat: formal/informalKontextus: used in teamwork, organizational settings
Megjegyzés: The word 'szerep' emphasizes the role or position someone holds in a group or project.

rendezvény

Példa:
They organized a function to celebrate the anniversary.
Rendeztek egy rendezvényt az évforduló megünneplésére.
The function will take place next Friday.
A rendezvény jövő pénteken kerül megrendezésre.
Használat: formalKontextus: used in social events, celebrations, and official gatherings
Megjegyzés: In this context, 'rendezvény' refers to a formal gathering or event, often for a specific purpose.

működés

Példa:
The function of the engine is to provide power.
A motor működése az, hogy energiát biztosít.
Understanding the function of the system is crucial.
A rendszer működésének megértése kulcsfontosságú.
Használat: formalKontextus: used in technical or engineering contexts
Megjegyzés: The term 'működés' relates to how something operates or functions, often in technical discussions.

Function szinonimái

purpose

Purpose refers to the reason for which something is done or created.
Példa: The purpose of this meeting is to discuss our new project.
Megjegyzés: While function focuses on the action or role something performs, purpose emphasizes the reason behind that action or role.

role

Role refers to the function or part played by a person or thing in a particular situation.
Példa: In this play, the actor's role is to portray the villain.
Megjegyzés: Role is more specific and often refers to a character or position someone or something takes on.

use

Use refers to the way in which something is intended to be employed or operated.
Példa: The primary use of this tool is for cutting wood.
Megjegyzés: Use can imply a more practical application or utility compared to the broader concept of function.

operation

Operation refers to the way in which a machine or system functions or is controlled.
Példa: The operation of this machine requires careful attention to safety procedures.
Megjegyzés: Operation often implies a more mechanical or systematic process compared to the general concept of function.

Function kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Serve a function

To fulfill a specific purpose or role.
Példa: The new software serves a function in streamlining our workflow.
Megjegyzés: The original word 'function' refers to the purpose or role itself, while this phrase emphasizes the action of fulfilling that purpose.

In good working order

To be in a functional or operational state.
Példa: The machine is not functioning properly; it's not in good working order.
Megjegyzés: While 'function' refers to the purpose or role, this phrase emphasizes the state of being operational or functional.

Form and function

The combination of aesthetic appeal and practical utility.
Példa: The design of the building balances form and function beautifully.
Megjegyzés: This phrase highlights the relationship between the visual appearance (form) and the purpose or usefulness (function) of something.

Fit for purpose

Suitable or appropriate for the intended use.
Példa: The old equipment is no longer fit for purpose; we need to upgrade.
Megjegyzés: While 'function' refers to the role or purpose, this phrase emphasizes the suitability or appropriateness for that purpose.

Serve a dual purpose

To have two different functions or uses.
Példa: The multipurpose tool serves a dual purpose as a screwdriver and a bottle opener.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the versatility of having two distinct functions or purposes.

Off function

To deactivate or stop the operation of something.
Példa: Make sure to turn off the power using the off function before leaving.
Megjegyzés: Unlike the general sense of 'function,' this phrase specifically refers to the action of deactivating or stopping the operation of a device or system.

Critical function

An essential or crucial role that contributes significantly to a process or system.
Példa: The cooling system performs a critical function in preventing overheating.
Megjegyzés: While 'function' can refer to any role or purpose, this phrase emphasizes the importance and indispensable nature of the role being described.

Function hétköznapi (szleng) kifejezései

Func

Func is a casual abbreviation for function, often used to refer to the main purpose or operation of something.
Példa: Let's cut to the func of the issue and solve it efficiently.
Megjegyzés: Func is a shortened version of function and is used informally in conversation.

Fu

Fu is a slang term for function, indicating the usefulness or effectiveness of something.
Példa: I can't believe the fu of this new app, it's amazing!
Megjegyzés: Fu is a shortened and more colloquial form of function.

Run

Run is commonly used to describe the function of software or programs running effectively or operating as intended.
Példa: The app needs an update to run smoothly.
Megjegyzés: Run specifically refers to the operation or execution of a program or application.

Job

Job is often used to inquire about the specific function or purpose of something.
Példa: What's the job of this button on the remote?
Megjegyzés: Job is a more casual term and is used informally to refer to a task, role, or purpose of an object or device.

Task

Task is employed to describe a specific function or duty assigned to a device or system.
Példa: The task of this device is to monitor the system's performance.
Megjegyzés: Task focuses on the specific assignment or responsibility of a function rather than its overall purpose.

Function - Példák

Function is a fundamental concept in programming.
A függvény az alapvető fogalom a programozásban.
The main function of the heart is to pump blood.
A szív fő funkciója a vér pumpálása.
The medication has a calming effect on the patient.
A gyógyszer nyugtató hatással van a betegre.

Function nyelvtana

Function - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: function
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): functions, function
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): function
Ige, múlt idő (Verb, past tense): functioned
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): functioning
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): functions
Ige, alapalak (Verb, base form): function
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): function
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
function 2 szótagot tartalmaz: func • tion
Fonetikus írás: ˈfəŋ(k)-shən
func tion , ˈfəŋ(k) shən (A piros szótag a hangsúlyos)

Function - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
function: 700 - 800 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių