Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Get
ɡɛt
Rendkívül gyakori
0 - 100
0 - 100
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Kap, Elér, Megért, Válik, lesz, Megkap, hozzájut, Elkap

Get jelentései magyarul

A "get" szó a mindennapi angol nyelvben rendkívül sokoldalú, számos jelentéssel és használati formával bír. Általánosan a "kapni", "szerezni" vagy "elérni" jelentésekkel bír, de a kontextustól függően sok más értelemben is használható.

Használati példák:

  1. Kapni vagy szerezni:

    • "I need to get some groceries." (Be kell szereznem néhány élelmiszert.)
    • "Did you get my message?" (Megkaptad az üzenetemet?)

  2. Elérni valamit:

    • "We need to get to the airport by 6 PM." (Hat órára el kell jutnunk a repülőtérre.)
    • "Can you get the door?" (Kinyitnád az ajtót?)

  3. Változás vagy állapot elérése:

    • "It’s getting cold outside." (Kint kezd hideg lenni.)
    • "She got tired after the long walk." (Fáradt lett a hosszú séta után.)

  4. Megértés:

    • "I don’t get what you mean." (Nem értem, mit értesz ezalatt.)
    • "Did you get the joke?" (Megértetted a viccet?)

  5. Cselekvés végrehajtása:

    • "Let’s get started." (Kezdjük el.)
    • "You should get going." (Ideje elindulnod.)

Kifejezések és frázisok:

  • "Get along with" (jól kijönni valakivel): "I get along with my colleagues." (Jól kijövök a kollégáimmal.)
  • "Get rid of" (megszabadulni valamitől): "I need to get rid of old clothes." (Meg kell szabadulnom a régi ruháktól.)
  • "Get together" (összejönni): "Let’s get together for dinner." (Összejöhetünk vacsorára.)

Kontekstuális használat:
A "get" szó használata általában informális, de bizonyos kontextusokban formális környezetben is előfordulhat. A hétköznapi beszélgetésekben, üzleti kommunikációban és írásban egyaránt gyakori.

Gyakori hibák:

  • A "get" szó használata néha zavaró lehet, mivel a jelentése a kontextustól függ. Fontos, hogy a megfelelő kifejezést válasszuk a helyzethez.
  • A magyar "kap" szóval való egyenértékű használat nem mindig pontos, mivel a "get" sok esetben más cselekvésekre is utalhat.

Kapcsolódó szavak:

  • Szinonimák: obtain, receive, acquire (szerezni, kapni)
  • Antonimák: lose (elveszíteni)

Kiejtési sajátosságok:
A "get" szó kiejtése /ɡɛt/. Az angol nyelvben a hangsúly a szó első szótagjára esik.

Nyelvtan és etimológia:
A "get" ige az angol nyelvben a 12. századra nyúlik vissza, a középkori angol "geten" szóból származik, amely a "szerezni" vagy "kapni" jelentéssel bír. A szó rugalmas használata és sokféle jelentése a nyelv fejlődésének eredménye.

Get jelentései magyarul

Kap

Példa:
I will get a coffee.
Kérek egy kávét.
Did you get my message?
Megkaptad az üzenetem?
Használat: InformalKontextus: Receiving something, whether tangible or intangible.
Megjegyzés: Often used in daily conversations when requesting or receiving items or information.

Elér

Példa:
I need to get to the airport by 6 PM.
Hat óráig el kell jutnom a repülőtérre.
Can you get me the book from the shelf?
El tudnád hozni nekem a könyvet a polcról?
Használat: InformalKontextus: Reaching a destination or retrieving something.
Megjegyzés: Commonly used in both spoken and written language when discussing movement or access.

Megért

Példa:
I don't get what you mean.
Nem értem, mit akarsz mondani.
Do you get the joke?
Érted a viccet?
Használat: InformalKontextus: Understanding or comprehending information.
Megjegyzés: Used frequently in conversations relating to clarity and comprehension.

Válik, lesz

Példa:
He will get angry if you do that.
Meg fog haragudni, ha ezt teszed.
She is getting better at English.
Egyre jobban beszél angolul.
Használat: InformalKontextus: Indicating a change of state or condition.
Megjegyzés: This usage often implies a transformation or progression.

Megkap, hozzájut

Példa:
She finally got the job she wanted.
Végre megkapta a kívánt állást.
He got a promotion last month.
Tavaly hónapban előléptették.
Használat: FormalKontextus: Acquiring a position, title, or recognition.
Megjegyzés: Typically used in professional contexts to describe achievements.

Elkap

Példa:
I need to get the bus before it leaves.
El kell kapnom a buszt, mielőtt elindul.
He got the ball just in time.
Éppen időben elkapta a labdát.
Használat: InformalKontextus: Physically catching or intercepting something.
Megjegyzés: Commonly used in sports or casual situations involving quick physical actions.

Get szinonimái

Obtain

To obtain something means to acquire or get hold of it, often through effort or persistence.
Példa: She managed to obtain a copy of the report.
Megjegyzés: Obtain implies a more deliberate or intentional action compared to get.

Acquire

To acquire something means to gain possession or control of it through one's actions or efforts.
Példa: He acquired a new skill after attending the workshop.
Megjegyzés: Acquire often conveys a sense of obtaining something valuable or new.

Receive

To receive something means to be given or presented with it, often as a gift or a form of communication.
Példa: I received an unexpected gift from a friend.
Megjegyzés: Receive focuses on the act of being given something rather than actively obtaining it.

Attain

To attain something means to achieve or reach a goal, often after effort or striving.
Példa: She finally attained her dream of becoming a published author.
Megjegyzés: Attain emphasizes the accomplishment or reaching of a specific goal or objective.

Secure

To secure something means to obtain or achieve it in a way that ensures its safety, stability, or success.
Példa: The team secured a victory in the final minutes of the game.
Megjegyzés: Secure implies not just obtaining something but also making sure it is protected or guaranteed.

Get kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Get out of hand

To become uncontrollable or chaotic.
Példa: The situation has gotten out of hand, and we need to address it immediately.
Megjegyzés: The original word 'get' is transformed into a phrasal verb with a specific meaning.

Get along

To have a harmonious relationship with someone.
Példa: My siblings and I get along well despite our differences.
Megjegyzés: The original word 'get' combines with 'along' to create a new meaning related to relationships.

Get over

To recover from something, such as an illness or emotional distress.
Példa: It took her a long time to get over her ex-boyfriend.
Megjegyzés: The original word 'get' is combined with 'over' to indicate moving past something.

Get on someone's nerves

To annoy or irritate someone.
Példa: His constant tapping on the desk really gets on my nerves.
Megjegyzés: The original word 'get' takes on a new meaning when combined with 'on' and 'nerves'.

Get the hang of

To learn or understand how to do something.
Példa: It took me a while, but I finally got the hang of playing the guitar.
Megjegyzés: The original word 'get' joined with 'the hang of' forms a phrase indicating acquiring a skill or knowledge.

Get by

To manage to survive or cope with a situation, especially with limited resources.
Példa: With some budgeting, we can get by on our current income.
Megjegyzés: The original word 'get' combined with 'by' creates a new meaning related to survival or coping.

Get cold feet

To become nervous or hesitant about doing something one had planned to do.
Példa: She was all set to skydive, but at the last minute, she got cold feet.
Megjegyzés: The original word 'get' combines with 'cold feet' to convey a specific feeling of hesitation.

Get hétköznapi (szleng) kifejezései

Get the ball rolling

To start or initiate something.
Példa: Let's get the ball rolling on this project by setting up a meeting next week.
Megjegyzés: This slang term uses the idea of a ball rolling to symbolize getting something started or moving forward.

Get a kick out of

To experience amusement or enjoyment from something.
Példa: I always get a kick out of watching funny cat videos online.
Megjegyzés: This slang phrase emphasizes the feeling of enjoyment or amusement one gets from a particular activity or situation.

Get on board

To agree with or support a decision or plan.
Példa: If we want to succeed, everyone needs to get on board with the new marketing strategy.
Megjegyzés: This slang term conveys the idea of being supportive or in agreement with a particular course of action.

Get the drift

To understand the general idea or message being conveyed.
Példa: I don't want to go into too much detail, but do you get the drift of what I'm saying?
Megjegyzés: This phrase suggests understanding the main point or essence of something without needing all the specific details.

Get the picture

To understand or comprehend a situation or concept.
Példa: I explained it three times, but does she finally get the picture?
Megjegyzés: Similar to 'get the drift,' this phrase implies grasping the overall idea or situation being presented.

Get lost

To tell someone to leave or go away in a rude or dismissive manner.
Példa: He was being disrespectful, so I told him to get lost.
Megjegyzés: This slang term is a blunt and often impolite way of asking someone to leave or expressing annoyance with their presence.

Get - Példák

I need to get some groceries.
Szükségem van néhány élelmiszerre.
Can you help me get my coat?
Tudsz segíteni nekem elhozni a kabátomat?
I always get up early in the morning.
Mindig korán keltem reggel.
She wants to get a new job.
Szeretne új munkát találni.

Get nyelvtana

Get - Ige (Verb) / Ige, alapalak (Verb, base form)
Szótári alak: get
Ragozások
Ige, múlt idő (Verb, past tense): got
Ige, befejezett melléknévi igenév (Verb, past participle): gotten
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): getting
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): gets
Ige, alapalak (Verb, base form): get
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): get
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
Get 1 szótagot tartalmaz: get
Fonetikus írás: ˈget
get , ˈget (A piros szótag a hangsúlyos)

Get - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
Get: 0 - 100 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių