Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
What
(h)wət
Rendkívül gyakori
0 - 100
0 - 100
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Mi, Mi az, Micsoda, Mit, Mik azok, Hogy mi

What jelentései magyarul

A "what" szó a mindennapi angol nyelvben széleskörűen használt kérdőszó, amelyet több kontextusban alkalmaznak. Főként információk kérésére szolgál, és általában a következő helyzetekben fordul elő:

  1. Kérdések: A "what" a leggyakoribb kérdőszó, amelyet információk megszerzésére használnak. Például:

    • "What is your name?" (Mi a neved?)
    • "What do you want to eat?" (Mit szeretnél enni?)

  2. Kifejezések: A "what" gyakran szerepel különböző kifejezésekben, mint például:

    • "What if..." (Mi van, ha...)
    • "What about...?" (Mi a helyzet...?)
    • "What a pity!" (Micsoda kár!)

  3. Informális és formális kontextus: A "what" általában informális helyzetekben használatos, de formális szövegekben is előfordul, például tudományos vagy üzleti kontextusban.

  4. Különböző szereplők: A "what" használata nem korlátozódik egy adott beszélőcsoporthoz. Bárki használhatja, aki angolul beszél, legyen szó baráti beszélgetésről vagy hivatalos interjúkról.

Gyakori hibák:

  • A magyar anyanyelvűek hajlamosak a "what" szó használatában a "that" vagy "which" szavakat összekeverni, különösen, ha leíró mondatokban használják őket. Például: "What book do you like?" helyett "Which book do you like?" nem helyes, ha a kérdés általános preferenciáról szól.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms: "which" (melyik), "that" (az).
  • Antonyms: Nincs közvetlen ellentéte, mivel a "what" információt kérdez.

Kiejtési nüanszok: A "what" szó kiejtése /wɒt/ az angol nyelvben, ami különbözik a magyar "mi" kiejtésétől. A hangsúly az első szótagra esik.

Nyelvtan és etimológia: A "what" szó az óangol "hwæt" szóból származik, amely kérdőszóként funkcionált. A modern angol nyelvben a "what" a leggyakoribb kérdőszó, amely a legkülönbözőbb kontextusokban használható.

What jelentései magyarul

Mi

Példa:
What is your name?
Mi a neved?
What do you want?
Mit akarsz?
Használat: InformalKontextus: Used in everyday conversations to inquire about identity or desires.
Megjegyzés: Commonly used in both spoken and written Hungarian.

Mi az

Példa:
What is that?
Mi az?
What is this?
Mi ez?
Használat: InformalKontextus: Used to ask for clarification about objects or situations.
Megjegyzés: Often used when pointing out something specific.

Micsoda

Példa:
What a beautiful day!
Micsoda szép nap!
What a surprise!
Micsoda meglepetés!
Használat: InformalKontextus: Used to express amazement or emphasis regarding a situation.
Megjegyzés: Emphasizes the feeling about the noun that follows.

Mit

Példa:
What do you mean?
Mit értesz ez alatt?
What should I do?
Mit tegyek?
Használat: InformalKontextus: Used to ask for explanations or actions.
Megjegyzés: Often used in problem-solving contexts.

Mik azok

Példa:
What are those?
Mik azok?
What are the rules?
Mik a szabályok?
Használat: InformalKontextus: Used to inquire about multiple items or concepts.
Megjegyzés: Used when referring to plural nouns.

Hogy mi

Példa:
I don't know what you mean.
Nem tudom, hogy mi a jelentés.
Tell me what you think.
Mondd el, hogy mit gondolsz.
Használat: FormalKontextus: Used in more complex sentences, often in discussions or debates.
Megjegyzés: Used to introduce reported speech or thoughts.

What szinonimái

Which

Used to ask about a choice or selection between options.
Példa: Which book do you want to read?
Megjegyzés: While 'what' is more general, 'which' is used when there are specific options to choose from.

Which one

Similar to 'which,' used to ask about a specific choice among options.
Példa: Which one is your favorite color?
Megjegyzés: Adding 'one' emphasizes the selection of a single item among multiple options.

Whatever

Used to indicate that the specific choice or option does not matter.
Példa: You can choose whatever you like from the menu.
Megjegyzés: While 'what' asks for a specific answer, 'whatever' implies a more open or indifferent attitude towards the choice.

Which one of

Similar to 'which one,' used to inquire about a specific choice among a group of options.
Példa: Which one of these paintings do you think is the most beautiful?
Megjegyzés: The addition of 'of' emphasizes the selection process from a specific group.

What kifejezései, gyakori szókapcsolatai

What's up?

This is a casual greeting asking how someone is or what they are doing.
Példa: Hey, John! What's up?
Megjegyzés: The phrase 'What's up?' is a casual greeting rather than a question about something specific.

What's the matter?

This is used to inquire about the problem or issue bothering someone.
Példa: You look upset. What's the matter?
Megjegyzés: The phrase 'What's the matter?' specifically asks about a problem or concern.

What do you mean?

This is used to ask for clarification or further explanation about something not understood.
Példa: I didn't understand your explanation. What do you mean?
Megjegyzés: The phrase 'What do you mean?' seeks clarification and elaboration on a statement or concept.

What's your name?

This is a common question asking for someone's name.
Példa: Nice to meet you! What's your name?
Megjegyzés: The phrase 'What's your name?' is a direct question seeking the identity of the person.

What the heck?

This is an expression of surprise, confusion, or disbelief.
Példa: What the heck are you talking about?
Megjegyzés: The phrase 'What the heck?' is an informal way of expressing strong emotions.

What a shame!

This is used to express disappointment or regret about a situation.
Példa: He couldn't make it to the party. What a shame!
Megjegyzés: The phrase 'What a shame!' expresses a sense of disappointment or regret.

What's on your mind?

This is a way to ask someone what they are thinking about or feeling.
Példa: You seem lost in thought. What's on your mind?
Megjegyzés: The phrase 'What's on your mind?' inquires about someone's thoughts or emotions.

What goes around comes around

This means that the consequences of one's actions will eventually come back to them.
Példa: She helped me when I was in need, and now I'm helping her. What goes around comes around.
Megjegyzés: The phrase 'What goes around comes around' conveys the idea of karma or the principle of cause and effect.

What hétköznapi (szleng) kifejezései

Whatcha

Whatcha is a contraction of 'what are you' in informal spoken English.
Példa: Whatcha doing later?
Megjegyzés: Whatcha is more casual and conversational than 'what are you'. It is commonly used in informal settings.

Wassup

Wassup is a slang term derived from 'what's up', used to ask what is going on or how someone is doing.
Példa: Wassup with you?
Megjegyzés: Wassup is a casual and informal way of asking 'what's happening?', typically used in informal greetings.

Whaddya

Whaddya is a contraction of 'what do you' in informal spoken English.
Példa: Whaddya want for dinner?
Megjegyzés: Whaddya is a colloquial form used in casual conversations or quick inquiries.

Whatchamacallit

Whatchamacallit is a placeholder term used when someone can't remember or doesn't know the name of something.
Példa: Pass me the whatchamacallit over there.
Megjegyzés: Whatchamacallit is informal and used when the specific name of an object is unknown or forgotten.

Whatnot

Whatnot is used to refer to unspecified additional things or items.
Példa: I need to buy groceries, toiletries, and whatnot for the trip.
Megjegyzés: Whatnot is a casual and vague term used to encompass various miscellaneous items or activities without specifying them.

Wha'cha

Wha'cha is a contracted form of 'what are you' often used in informal spoken language.
Példa: Wha'cha think of the movie?
Megjegyzés: Wha'cha is a casual and conversational way to ask for someone's opinion or thoughts.

Whatchu

Whatchu is a colloquial contraction of 'what have you' or 'what are you'.
Példa: Whatchu been up to lately?
Megjegyzés: Whatchu is an informal way of non-standard English often used in relaxed conversations.

What - Példák

What is your name?
Mi a neved?
What time is it?
Hány óra van?
What do you want to eat?
Mit szeretnél enni?
What is your favorite color?
Mi a kedvenc színed?

What nyelvtana

What - Névmás (Pronoun) / Kérdő névmás (Wh-pronoun)
Szótári alak: what
Ragozások
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
What 1 szótagot tartalmaz: what
Fonetikus írás: ˈ(h)wät
what , ˈ(h)wät (A piros szótag a hangsúlyos)

What - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
What: 0 - 100 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių