Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Including
ɪnˈkludɪŋ
Rendkívül gyakori
400 - 500
400 - 500
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
beleértve, többek között, köztük

Including jelentései magyarul

Az 'including' szó magyar fordítása: 'beleértve'

Jelentések:
Az 'including' angol szó azt jelenti, hogy valami része egy nagyobb egésznek. Gyakran használjuk, amikor szeretnénk megemlíteni, hogy egy adott dolog magában foglalja egy másik dolog elemeit vagy példáit.

Használata a mindennapi angolban:
Az 'including' kifejezést gyakran használjuk, amikor felsorolunk dolgokat, vagy amikor hangsúlyozni akarjuk, hogy valami egy részét képezi valaminek. Például:

  • "I have visited many countries, including France and Spain." (Sok országot meglátogattam, beleértve Franciaországot és Spanyolországot.)
  • "You should try all the desserts, including the chocolate cake." (Ki kell próbálnod az összes desszertet, beleértve a csokoládétortát is.)

Gyakori kifejezések:

  • "Including but not limited to" (beleértve, de nem kizárólag) – ezt a kifejezést akkor használjuk, amikor szeretnénk hangsúlyozni, hogy a felsorolt dolgok nem az egyedüli lehetőségek.
  • "Including myself" (beleértve magamat) – használható, ha valaki önmagát is szeretné említeni a szóban forgó csoportban.

Kontekstuális használat:
Az 'including' kifejezés mind formális, mind informális helyzetekben használható. Például egy üzleti megbeszélésen, vagy egy baráti beszélgetésben is megjelenhet.

Gyakori hibák:
Egy gyakori hiba, hogy az 'including' szót nem a megfelelő helyre illesztik a mondatban. Fontos, hogy az 'including' után közvetlenül a beillesztett elemek következzenek.

Kapcsolódó szavak:

  • Szinonimák: 'such as' (mint például), 'like' (mint), 'among others' (többek között)
  • Antónimák: 'excluding' (kizárva), 'not including' (nem beleértve)

Kiejtési árnyalatok:
Az 'including' kiejtése: /ɪnˈkluː.dɪŋ/. Figyelj arra, hogy az első szótag hangsúlyos, és a 'clu' rész gyorsan kell, hogy elhangozzon.

Nyelvtan és etimológia:
Az 'including' igei formából származik, a 'include' (belefoglal) igéből. Az 'include' latin eredetű, a 'includere' szóból, amely azt jelenti, hogy 'belevonni' vagy 'körülvenni'.

Reméljük, hogy ez a leírás segített megérteni az 'including' kifejezést és annak használatát az angol nyelvben!

Including jelentései magyarul

beleértve

Példa:
I have many hobbies, including painting.
Sok hobbim van, beleértve a festést.
All members of the team, including the coach, attended the meeting.
A csapat minden tagja, beleértve az edzőt is, részt vett a találkozón.
Használat: formal/informalKontextus: Used to specify or list items that are part of a larger group.
Megjegyzés: This is a common way to introduce examples or specifics within a statement.

többek között

Példa:
She speaks several languages, including French and Spanish.
Több nyelvet beszél, többek között franciául és spanyolul.
There are many factors to consider, including cost and time.
Sok tényezőt kell figyelembe venni, többek között a költséget és az időt.
Használat: formal/informalKontextus: Often used in both spoken and written contexts to introduce examples.
Megjegyzés: This phrase is slightly more formal and is often used in academic or detailed discussions.

köztük

Példa:
I have friends from different countries, including Italy.
Különböző országokból vannak barátaim, köztük Olaszországból.
We visited several cities, including Budapest.
Több várost is meglátogattunk, köztük Budapestet.
Használat: informalKontextus: Typically used in everyday conversation to highlight specific examples.
Megjegyzés: This is a more conversational way to indicate that something is part of a larger set.

Including szinonimái

Including

Including is used to indicate that something or someone is part of a larger group or set.
Példa: The picnic will have various activities, including games and a barbecue.
Megjegyzés:

Like

Like is used to compare or give examples of things that are similar to what is being mentioned.
Példa: I enjoy outdoor activities like hiking and swimming.
Megjegyzés: Like is more informal and is often used in spoken language, while including is more formal.

Including kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Including but not limited to

This phrase is often used to emphasize that the list provided is not exhaustive and there may be other items included beyond those mentioned.
Példa: The event welcomes all participants, including but not limited to students, teachers, and parents.
Megjegyzés: This phrase adds a layer of emphasis on the fact that the list is not exclusive.

Such as

This phrase is used to introduce examples of something that is being discussed.
Példa: We offer a variety of desserts such as cakes, cookies, and ice cream.
Megjegyzés: It specifically provides examples rather than a comprehensive list.

For example

Similar to 'such as,' this phrase is used to introduce examples or instances of what has been mentioned.
Példa: There are many outdoor activities to enjoy, for example, hiking, biking, and camping.
Megjegyzés: It is more commonly used to introduce specific examples in a discussion.

Among others

This phrase is used to suggest that there are more items or people in a particular group than the ones mentioned.
Példa: The store sells a variety of products, including clothing, accessories, and beauty products, among others.
Megjegyzés: It implies that there are additional items or people not explicitly listed.

Not limited to

This phrase indicates that the scope is broader than the examples given.
Példa: The conference is open to professionals from various fields, not limited to medicine and technology.
Megjegyzés: It emphasizes that there are more possibilities beyond the mentioned categories.

Etcetera (etc.)

This Latin term is used to indicate that there are other similar things that could be included in a list.
Példa: The party will have music, games, food, drinks, etc.
Megjegyzés: It is a more informal way of indicating additional items in a list.

And more

This phrase implies that there are additional items in a list that are not explicitly mentioned.
Példa: The bookstore offers a wide selection of genres, including fiction, non-fiction, mystery, romance, and more.
Megjegyzés: It suggests that there are further items beyond those mentioned.

Including hétköznapi (szleng) kifejezései

And stuff

'And stuff' is a casual way to indicate additional items without specifying each one explicitly.
Példa: I need to buy groceries like milk, bread, eggs, and stuff.
Megjegyzés: 'And stuff' is more informal and less precise compared to 'including.'

And all

'And all' is used to imply that everything related to the topic is included without listing each detail.
Példa: We provide services for weddings - catering, decorations, flowers, and all.
Megjegyzés: Similar to 'including,' but 'and all' suggests completeness in a more casual manner.

Or whatever

'Or whatever' conveys a sense of informality and flexibility, indicating that any suitable option is acceptable.
Példa: Just bring snacks, drinks, or whatever you think we might need for the trip.
Megjegyzés: Less specific and formal than 'including,' 'or whatever' implies a laid-back approach.

And whatnot

'And whatnot' is used to indicate additional items or things related to a topic without specifying them individually.
Példa: We need tools, paint, brushes, and whatnot for the DIY project.
Megjegyzés: Similar to 'including,' but 'and whatnot' adds a casual or vague tone to the list.

And things like that

This phrase is used to suggest similar things or activities without naming each one specifically.
Példa: She enjoys reading, watching movies, and things like that in her free time.
Megjegyzés: 'And things like that' is more conversational and informal compared to 'including.'

Among other things

This phrase signifies that there were additional things or activities, not explicitly mentioned, that were also part of a situation or list.
Példa: We visited museums, parks, shops, among other things, during our vacation.
Megjegyzés: While similar to 'including' in suggesting additional items, 'among other things' implies a broader scope.

Including - Példák

I will purchase the vacation package if you will include car rental.
Megveszem a nyaralási csomagot, ha az autóbérlést is tartalmazza.
The price includes taxes and fees.
Az ár tartalmazza az adókat és díjakat.)
The box contains various items, including a pen and a notebook.
A doboz többféle tárgyat tartalmaz, beleértve egy tollat és egy jegyzetfüzetet.
The trip includes visits to several cities, including Paris and Rome.
Az utazás több városba történő látogatást foglal magában, többek között Párizsba és Rómába.

Including nyelvtana

Including - Ige (Verb) / Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle)
Szótári alak: include
Ragozások
Ige, múlt idő (Verb, past tense): included
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): including
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): includes
Ige, alapalak (Verb, base form): include
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): include
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
Including 2 szótagot tartalmaz: in • clude
Fonetikus írás: in-ˈklüd
in clude , in ˈklüd (A piros szótag a hangsúlyos)

Including - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
Including: 400 - 500 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių