Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Church
tʃərtʃ
Rendkívül gyakori
400 - 500
400 - 500
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
templom, egyház, gyülekezet

Church jelentései magyarul

A "church" angol szó jelentése és használata magyarul

A "church" angol szó magyarul "templomot" jelent. A templom egy olyan hely, ahol az emberek vallási szertartásokat tartanak, imádkoznak és közösségi eseményeket szerveznek. Az angol nyelvben a "church" nemcsak az épületet jelenti, hanem a vallási közösséget is, amely az adott templomhoz tartozik.

Használat a mindennapi angolban:
A "church" szót gyakran használják különböző kontextusokban. Például:

  • "I go to church every Sunday." (Minden vasárnap templomba járok.)
  • "The church is holding a charity event next week." (A templom jövő héten jótékonysági eseményt tart.)

A "church" kifejezés a vallási gyakorlatokkal és közösségi eseményekkel kapcsolatos, ezért általában formálisabb helyzetekben használják.

Gyakori kifejezések és szólások:

  • "Church service" – templomi szertartás
  • "In church" – a templomban
  • "Going to church" – templomba menni

Kontekstuális használat:
A "church" megjelenhet mind formális, mind informális kontextusban, de leggyakrabban a vallási közösségek és szertartások kapcsán használják.

Hibák, amiket érdemes elkerülni:
Egy gyakori hiba, hogy a "church" szót a templommal kapcsolatos, de nem vallási kontextusban használják. Például, ha valaki a "church" szót használja, amikor a templom építészeti jellemzőiről beszél, érdemes figyelni, hogy a kifejezés a vallásos közösségre is utal.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms: chapel (kápolna), congregation (gyülekezet)
  • Antonyms: secular place (világi hely)

Kiejtés:
A "church" kiejtése /tʃɜːrtʃ/, ami hasonló a magyar "cs" hangzásához, de a 'u' betű hangja hosszú és nyitott.

Nyelvtan és etimológia:
A "church" szó az óangol "cirice" szóból származik, amely a keresztény templomokra utal. A szó a görög "kyriakón" (az Úr temploma) kifejezésből is ered. A nyelvtani szempontból a "church" főnév, ami egyes számban van, a plurális alakja pedig "churches".

Ez a részletes leírás segíthet a "church" szó megértésében és használatában az angol nyelvben.

Church jelentései magyarul

templom

Példa:
We went to the church for Sunday service.
Vasárnap elmentünk a templomba.
The church is located in the center of the town.
A templom a város közepén található.
Használat: formalKontextus: Religious gatherings, community events, architecture discussions
Megjegyzés: The term 'templom' refers specifically to a building used for Christian worship. It can also refer to places of worship for other religions in a broader context.

egyház

Példa:
The church plays an important role in the community.
Az egyház fontos szerepet játszik a közösségben.
He is a member of the Catholic Church.
Ő a katolikus egyház tagja.
Használat: formalKontextus: Religious organization, discussions about faith, societal roles
Megjegyzés: The term 'egyháza' refers to the institution or organization of a religious group, encompassing its doctrines, members, and community influence.

gyülekezet

Példa:
The church meets every Friday evening.
A gyülekezet minden péntek este találkozik.
She is very active in her church.
Nagyon aktív a gyülekezetében.
Használat: informalKontextus: Community activities, social gatherings, religious discussions
Megjegyzés: 'Gyülekezet' refers to the congregation or the community of worshipers who gather regularly, often indicating a more personal aspect of church life.

Church szinonimái

chapel

A chapel is a small place of worship or prayer, often associated with a specific institution or group.
Példa: They got married in a beautiful chapel in the countryside.
Megjegyzés: Chapel typically refers to a smaller place of worship compared to a church.

cathedral

A cathedral is a large and important Christian church that is the official church of a bishop.
Példa: The cathedral in the city center is a popular tourist attraction.
Megjegyzés: Cathedrals are usually grander and more significant in size and architectural design compared to regular churches.

sanctuary

A sanctuary is the holiest part of a religious building, such as a church, where the main altar is located.
Példa: The sanctuary of the church was adorned with beautiful stained glass windows.
Megjegyzés: Sanctuary specifically refers to the sacred or holy area within a church rather than the entire building.

temple

A temple is a building dedicated to the worship of a deity or deities in various religions.
Példa: The ancient temple was a place of worship for the community.
Megjegyzés: Temple is a more generic term that can refer to places of worship in various religions, not limited to Christian churches.

Church kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Go to church

This phrase means to attend a religious service or ceremony at a church.
Példa: I go to church every Sunday with my family.
Megjegyzés: The original word 'church' refers to the building itself, while this phrase refers to the act of attending a religious service.

Church bells

This phrase refers to the bells installed in a church's bell tower that are rung on special occasions or to mark the time.
Példa: The church bells rang loudly to announce the start of the wedding.
Megjegyzés: The original word 'church' refers to the religious building, while this phrase specifically refers to the bells associated with a church.

Church service

This phrase refers to a formal religious ceremony or gathering held in a church.
Példa: The church service was uplifting and inspiring.
Megjegyzés: The original word 'church' refers to the building itself, while this phrase refers to the religious ceremony or gathering conducted within the church.

Church choir

This phrase refers to a group of singers who perform music as part of a church service or event.
Példa: The church choir sang beautifully during the Easter service.
Megjegyzés: The original word 'church' refers to the building, while this phrase specifically refers to the group of singers associated with a church.

Churchgoer

This phrase describes a person who regularly attends church services or events.
Példa: She has been a dedicated churchgoer for over 30 years.
Megjegyzés: The original word 'church' refers to the building, while this phrase specifically refers to an individual who attends church regularly.

Church wedding

This phrase refers to a wedding ceremony that takes place in a church.
Példa: They had a beautiful church wedding with all their family and friends in attendance.
Megjegyzés: The original word 'church' refers to the building, while this phrase specifies a wedding ceremony held in a church.

Church community

This phrase refers to the group of people who are part of a church and participate in its activities and events.
Példa: The church community came together to support those in need after the hurricane.
Megjegyzés: The original word 'church' refers to the physical building, while this phrase refers to the people who are part of the church and form a community.

Church hétköznapi (szleng) kifejezései

House of God

'House of God' is a colloquial term often used to refer to a church or a place of worship.
Példa: He spends Sundays at the house of God.
Megjegyzés: The slang term 'house of God' carries a more informal and personal connotation compared to the formal term 'church.'

God's house

'God's house' is a commonly used term to refer to a church or place of worship, emphasizing the divine presence and holiness of the building.
Példa: We're planning to visit God's house this weekend.
Megjegyzés: The slang term 'God's house' conveys a more personal and reverential tone compared to the generic term 'church.'

Pew

In informal conversations, 'pew' is often used to refer to the bench-like seats for the congregation in a church.
Példa: Let's sit in the back pew for a better view of the service.
Megjegyzés: While 'pew' retains the original meaning of the seating in a church, it is used informally in casual discussions.

Big man upstairs

A playful or colloquial way to refer to God when discussing spiritual matters or asking for divine intervention.
Példa: I pray to the big man upstairs for guidance.
Megjegyzés: The slang term 'big man upstairs' is a lighthearted, informal way to refer to God, often used in a humorous or relatable context.

Hallowed ground

'Hallowed ground' is used to describe a church or sacred place that is considered holy or revered by the community.
Példa: The churchyard is considered hallowed ground by the locals.
Megjegyzés: The term 'hallowed ground' emphasizes the sacred nature of the church premises, symbolizing reverence and sanctity.

Church - Példák

The church bells are ringing.
A templom harangjai kongatnak.
She goes to church every Sunday.
Minden vasárnap templomba jár.
The small village has a beautiful little church.
A kis falunak van egy gyönyörű kis kápolnája.

Church nyelvtana

Church - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: church
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): churches, church
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): church
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
church 1 szótagot tartalmaz: church
Fonetikus írás: ˈchərch
church , ˈchərch (A piros szótag a hangsúlyos)

Church - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
church: 400 - 500 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių