A szó angol „income” leggyakoribb magyar fordítása a „jövedelem”.
A „jövedelem” kifejezést az emberek általában a pénzre vagy az anyagi javakra használják, amelyeket munkájukból, befektetéseikből vagy egyéb forrásokból szereznek. Az „income” szót leggyakrabban a pénzügyi kontextusban használják. Például, ha valakiről azt mondjuk, hogy „növekszik a jövedelme”, az azt jelenti, hogy a keresete vagy a pénzügyi helyzete javul.
Példák a jövedelem használatára:
- „A havi jövedelmem lehetővé teszi számomra, hogy kényelmesen éljek.”
- „A jövedelemadó mértéke az adott év jövedelme alapján kerül megállapításra.”
A „jövedelem” kifejezés formális és informális kontextusokban egyaránt használható, de a pénzügyi beszélgetésekben (például adózásról vagy költségvetésről) gyakoribb.
Gyakori kifejezések és kifejezések:
- „bruttó jövedelem” – a jövedelem adózás előtti összege.
- „nettó jövedelem” – az a pénz, amelyet ténylegesen kézhez kapunk, miután a szükséges adók levonásra kerültek.
Közismert hibák:
A magyar anyanyelvűek gyakran összetéveszthetik a „jövedelem” szót a „bevétel” kifejezéssel. A „bevétel” inkább a vállalatok vagy üzletek által generált teljes pénzösszegre vonatkozik, míg a „jövedelem” egyénileg szerzett pénz.
Kapcsolódó szavak:
- Szinonimák: kereset, jövedelemforrás, anyagi helyzet
- Antónimák: kiadás, veszteség
A „jövedelem” szó kiejtése: /ˈjövədɛlɛm/. A hangsúly a második szótagra esik, ami fontos a szó helyes kiejtéséhez.
Nyelvtani tudnivalók:
A „jövedelem” főnév, amely egyes számú és ragozható, például „a jövedelme”, „a jövedelmek”. Eredetileg a latin „incomere” szóból származik, amely a „beérkezés” értelemben használták.
Összességében a „jövedelem” fontos kifejezés az angol nyelvben, amely a pénzügyi helyzetek megértéséhez alapvető, és a mindennapi beszélgetésekben is gyakran előfordul.
