Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
International
ˌɪn(t)ərˈnæʃ(ə)n(ə)l
Rendkívül gyakori
400 - 500
400 - 500
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
nemzetközi, világméretű, nemzetközi szinten, globális

International jelentései magyarul

Az "international" szó jelentése és használata magyarul

Jelentések:
Az "international" szó magyarul "nemzetközi"-t jelent. Olyan dolgokra utal, amelyek két vagy több ország között zajlanak, vagy amelyek a világ különböző részeivel foglalkoznak. Például, egy nemzetközi esemény, mint az olimpia, több ország sportolóit vonja össze.

Használat a mindennapi angolban:
Az "international" szót sokféle kontextusban használják. Gyakori példák:

  • "international travel" (nemzetközi utazás) – amikor valaki más országba utazik.
  • "international relations" (nemzetközi kapcsolatok) – országok közötti politikai vagy gazdasági kapcsolatok.
  • "international business" (nemzetközi üzlet) – üzleti tevékenységek, amelyek több országot érintenek.

Kifejezések és kifejezések:

  • "international law" (nemzetközi jog) – a különböző országok között érvényes jogszabályok.
  • "international organization" (nemzetközi szervezet) – olyan szervezetek, mint az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ).
  • "international community" (nemzetközi közösség) – a világ országainak közös csoportja, amely együttműködik globális kérdésekben.

Kontekstuális használat:
Az "international" szó általában formális környezetben használatos, például üzleti, politikai vagy tudományos kontextusban. Azonban informális beszélgetésekben is előfordulhat, például amikor barátok beszélgetnek a külföldi utazásaikról.

Gyakori hibák:
Egy gyakori tévhit, hogy az "international" szót egyszerűen "internacional"-nak fordítják, de ez helytelen. Az angol szó helyes magyar megfelelője a "nemzetközi".

Kapcsolódó szavak:

  • Szinonimák: globális (global), világméretű (worldwide)
  • Antónimák: hazai (domestic), belföldi (internal)

Kiejtési árnyalatok:
A "international" szó kiejtése [ɪn.təˈnæʃ.ən.əl] (in-tuh-NASH-uh-nuhl). Fontos a hangsúlyozás, amely a második szótagra esik.

Nyelvtan és etimológia:
Az "international" szó az "inter-" (között) és a "national" (nemzeti) szavakból ered, tehát a jelentése "az országok között". Az angol nyelvbe a 19. században került be, és azóta széles körben elterjedt.

International jelentései magyarul

nemzetközi

Példa:
The conference will have international participants.
A konferencián nemzetközi résztvevők lesznek.
International law is crucial for global cooperation.
A nemzetközi jog alapvető a globális együttműködéshez.
Használat: formalKontextus: Used in diplomatic, legal, and academic contexts to refer to matters that involve multiple countries or global cooperation.
Megjegyzés: This term is widely used in discussions about global issues, treaties, and agreements.

világméretű

Példa:
The organization aims for international outreach.
A szervezet világméretű elérhetőséget céloz meg.
The festival attracts international attention.
A fesztivál világméretű figyelmet vonz.
Használat: formal/informalKontextus: Used in contexts where something has a global impact or significance, such as events, movements, or awareness.
Megjegyzés: Often used interchangeably with 'nemzetközi' but emphasizes the worldwide aspect.

nemzetközi szinten

Példa:
We need to address issues at an international level.
Foglalkoznunk kell a kérdésekkel nemzetközi szinten.
The project is funded through international sources.
A projektet nemzetközi forrásokból finanszírozzák.
Használat: formalKontextus: Commonly used in discussions about policies, funding, and collaborative efforts that require cooperation between nations.
Megjegyzés: This phrase can indicate specific levels of engagement or cooperation in various fields.

globális

Példa:
International trade has a global impact.
A nemzetközi kereskedelem globális hatással bír.
The international community faces global challenges.
A nemzetközi közösség globális kihívásokkal néz szembe.
Használat: formalKontextus: Utilized in discussions about economics, environmental issues, and cultural exchanges that transcend national borders.
Megjegyzés: Although 'globális' often refers to something affecting the whole world, it can be used in similar contexts as 'nemzetközi' to emphasize broader implications.

International szinonimái

global

Refers to something that relates to or involves the whole world.
Példa: The company has a global presence with offices in over 50 countries.
Megjegyzés: Global emphasizes the idea of something being worldwide, whereas international may focus more on relationships between nations.

worldwide

Means extending or reaching throughout the world.
Példa: The pandemic has had a worldwide impact on economies and healthcare systems.
Megjegyzés: Worldwide specifically emphasizes something that covers or affects all parts of the world.

transnational

Relating to or involving more than one nation or country.
Példa: The company operates as a transnational corporation, with headquarters in one country and production facilities in several others.
Megjegyzés: Transnational often implies operations or activities that transcend national boundaries and involve multiple countries.

intercontinental

Relating to or situated between continents.
Példa: The airline offers intercontinental flights connecting major cities across continents.
Megjegyzés: Intercontinental specifically refers to connections or relationships between different continents.

International kifejezései, gyakori szókapcsolatai

International community

Refers to countries around the world collectively viewed as a unified group in addressing global issues or events.
Példa: The international community condemned the attack on the embassy.
Megjegyzés: The phrase 'international community' focuses on the collective unity of nations rather than just the concept of being 'international'.

International relations

Refers to the interactions and connections between countries on a global scale.
Példa: She studied international relations in college to understand global politics better.
Megjegyzés: While 'international' relates to things between or among nations, 'international relations' specifically refers to the study and practice of these interactions.

International trade

Refers to the exchange of goods and services between countries.
Példa: The company expanded its business through international trade agreements.
Megjegyzés: This phrase focuses on the commercial aspect of interactions between countries, unlike the general sense of 'international' which can encompass various areas.

International cooperation

Refers to countries working together for a common goal or interest.
Példa: The success of the project was due to strong international cooperation among the participating nations.
Megjegyzés: While 'international' denotes involvement or relation between nations, 'international cooperation' emphasizes the collaborative effort towards a specific objective.

International standards

Refers to guidelines, criteria, or norms accepted and applied globally.
Példa: The company adheres to international standards of quality to ensure customer satisfaction.
Megjegyzés: The term 'international standards' implies a set level of quality or criteria that is recognized and followed worldwide, going beyond just the concept of being 'international'.

International law

Refers to a body of rules and principles that govern relations between countries.
Példa: The dispute will be resolved according to international law.
Megjegyzés: While 'international' broadly refers to things involving multiple countries, 'international law' specifically pertains to legal principles and regulations that apply in the global context.

International organization

Refers to a structured group or entity involving multiple countries with a specific purpose or mission.
Példa: The United Nations is a prominent international organization working towards peace and security.
Megjegyzés: The term 'international organization' highlights the organized and structured nature of entities that involve multiple countries, distinct from the general term 'international'.

International hétköznapi (szleng) kifejezései

Int'l

Short form of the word 'international' commonly used in written and spoken language to save time and space.
Példa: I work for an int'l organization.
Megjegyzés: The slang term 'Int'l' is an abbreviation of 'international', used informally and written more often than spoken.

Int'lly

Informal adverb form of 'internationally' used to describe something recognized or applicable on an international scale.
Példa: This project is int'lly recognized.
Megjegyzés: The slang term 'Int'lly' is an informal and shortened version of 'internationally'.

Globally

Informal term synonymous with 'internationally' or 'worldwide', indicating operations or influence on a global scale.
Példa: Our company operates globally.
Megjegyzés: The term 'globally' is less formal than 'internationally' but carries a similar meaning.

Inter

Prefix used to denote between, among, or involving different countries or cultures.
Példa: We need to discuss this inter-student issue.
Megjegyzés: The slang term 'inter' is a shortened form of 'international', used informally to refer to interactions or relationships between different countries.

Int'l affair

Colloquial term used to describe a situation or issue that extends beyond national boundaries, attracting global attention or involvement.
Példa: Their dispute turned into an int'l affair.
Megjegyzés: The term 'Int'l affair' is a casual way to refer to an international incident or matter of concern.

International - Példák

International trade is essential for economic growth.
A nemzetközi kereskedelem elengedhetetlen az gazdasági növekedéshez.
The conference was attended by delegates from various international organizations.
A konferencián részt vettek különböző nemzetközi szervezetek küldöttei.
The company has an international presence with offices in over 50 countries.
A cégnek világszerte jelenléte van, irodái több mint 50 országban vannak.

International nyelvtana

International - Melléknév (Adjective) / Melléknév (Adjective)
Szótári alak: international
Ragozások
Melléknév (Adjective): international
Főnév, többes szám (Noun, plural): internationals
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): international
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
international 5 szótagot tartalmaz: in • ter • na • tion • al
Fonetikus írás: ˌin-tər-ˈna-sh(ə-)nəl
in ter na tion al , ˌin tər ˈna sh(ə )nəl (A piros szótag a hangsúlyos)

International - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
international: 400 - 500 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių