Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Investment
ɪnˈvɛs(t)mənt
Rendkívül gyakori
800 - 900
800 - 900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
befektetés, befektetési lehetőség, beruházás, időráfordítás (figurative usage)

Investment jelentései magyarul

A "investment" angol szó leggyakoribb fordítása magyarul:

  1. Befektetés
  2. Beruházás

A "befektetés" és "beruházás" szavakat gyakran használják az üzleti és pénzügyi kontextusban. A "befektetés" általában a pénz, idő vagy erőforrások elhelyezésére utal, hogy azok később megtérüljenek. Például: "Jó befektetés volt a részvények vásárlása." (It was a good investment to buy stocks.)

A "beruházás" inkább a fizikai eszközökbe, infrastruktúrába való befektetést jelenti, mint például egy új gyár építése. Például: "A vállalat jelentős beruházást tervez a gyártás bővítésére." (The company plans a significant investment in expanding production.)

Gyakori kifejezések és kifejezések:

  • Befektetési lehetőség (investment opportunity) – Ezt a kifejezést akkor használjuk, amikor valami ígéretes befektetést kínál.
  • Kockázatos befektetés (risky investment) – Olyan befektetés, amely magas kockázattal járhat, de potenciálisan magasabb hozamot is eredményezhet.
  • Hosszú távú befektetés (long-term investment) – Olyan befektetés, amelyet hosszabb időtávra terveznek, például ingatlan vásárlás.

A "befektetés" kifejezést gyakran használják formális és informális környezetben is, attól függően, hogy milyen kontextusban beszélünk róla. Üzleti tárgyalások során formálisabb nyelvezetet alkalmazunk, míg baráti beszélgetésekben lazábban is beszélhetünk a témáról.

Gyakori hibák:

A tanulók néha összekeverik a "befektetés" és a "beruházás" kifejezéseket, mivel mindkettő pénzügyi kontextusban használatos, de eltérő jelentéssel bírnak. Fontos megérteni a különbséget a pénzügyi befektetések és a fizikai beruházások között.

Kapcsolódó szavak:

  • Szó szinonimák: tőke, tőkeberuházás
  • Antónimák: kivonás, eladás

Kiejtési nüanszok:

A "befektetés" szó kiejtése: [befɛktɛtɛʃ]
A "beruházás" szó kiejtése: [bɛruhɑːzɑːʃ]

Nyelvtani és etimológiai megjegyzések:

A "befektetés" a "befektet" igéből származik, amely a pénz vagy erőforrások elhelyezésére utal. A "beruházás" a "beruház" igéből ered, ami a fizikai eszközökbe való befektetést jelenti. A két szó tehát különböző aspektusait fedi le a befektetések világának.

Investment jelentései magyarul

befektetés

Példa:
He made a significant investment in the stock market.
Jelentős befektetést tett a tőzsdén.
Real estate is often considered a safe investment.
Az ingatlanokat gyakran biztonságos befektetésnek tartják.
Használat: formalKontextus: Financial discussions, business meetings, investment planning.
Megjegyzés: This is the most common meaning, referring to the act of allocating resources, usually money, in order to generate an income or profit.

befektetési lehetőség

Példa:
I found a great investment opportunity in renewable energy.
Találtam egy nagyszerű befektetési lehetőséget a megújuló energiában.
They are looking for investment opportunities in emerging markets.
Befektetési lehetőségeket keresnek a fejlődő piacokon.
Használat: formalKontextus: Investment advice, financial planning, business strategy.
Megjegyzés: This refers to specific opportunities or ventures where one can invest money.

beruházás

Példa:
The government is planning a large investment in infrastructure.
A kormány nagy beruházást tervez az infrastruktúrába.
This factory is a major investment for the region.
Ez a gyár jelentős beruházás a régió számára.
Használat: formalKontextus: Economic discussions, development projects, infrastructure planning.
Megjegyzés: This term is often used in the context of large-scale investments, especially in infrastructure and development.

időráfordítás (figurative usage)

Példa:
Her time investment in learning the language paid off.
Az időráfordítása a nyelv megtanulásába megtérült.
This project requires a significant time investment.
Ez a projekt jelentős időráfordítást igényel.
Használat: informalKontextus: Personal development, project management, skill acquisition.
Megjegyzés: In this context, 'investment' refers to the time and effort put into an activity, showing that it can apply to non-financial situations.

Investment szinonimái

Venture

A venture refers to a risky or daring journey or undertaking, often with the expectation of profit.
Példa: She decided to invest in a new business venture.
Megjegyzés: While investment generally implies putting money into something with the expectation of a return, a venture emphasizes the risky and adventurous nature of the endeavor.

Capital

Capital refers to financial assets or resources that are used for investment purposes or to generate income.
Példa: The company raised capital for expansion through investments.
Megjegyzés: Capital can refer to various forms of financial resources, including money, equipment, or property, used to create wealth or make investments.

Stake

A stake represents a share or interest in an enterprise, typically obtained through investment.
Példa: He acquired a stake in the company by making strategic investments.
Megjegyzés: While investment involves putting money or resources into a project or asset, a stake specifically denotes ownership or interest in a particular venture or company.

Deposit

A deposit is a sum of money placed into a bank or financial institution for safekeeping or to earn interest.
Példa: She made a deposit into a high-yield investment account.
Megjegyzés: While investment involves allocating funds with the expectation of generating a return, a deposit typically refers to placing money in a secure account for safekeeping or future use, often with minimal risk.

Investment kifejezései, gyakori szókapcsolatai

High return on investment

This phrase refers to the profit or benefit gained from an investment compared to the initial cost. A high return on investment means that the potential gains are significant relative to the amount invested.
Példa: Investing in that startup could potentially yield a high return on investment if it succeeds.
Megjegyzés: The focus is on the outcome or benefit gained from the investment rather than the act of investing itself.

Long-term investment

A long-term investment is one that is held for an extended period, usually several years or more. The aim is to benefit from the potential growth or value increase over time.
Példa: Real estate is often considered a good option for long-term investment as property values tend to appreciate over time.
Megjegyzés: Emphasizes the duration or time horizon of the investment rather than short-term gains.

Diversify your investments

To diversify your investments means to spread your money across different types of assets or investment vehicles to minimize risk. This strategy aims to protect against potential losses in any single investment.
Példa: It's important to diversify your investments to reduce risk. Don't put all your money in one type of asset.
Megjegyzés: Focuses on spreading investments across various assets rather than concentrating on a single one.

Investment portfolio

An investment portfolio refers to a collection of investments owned by an individual or organization. It typically includes a mix of assets such as stocks, bonds, real estate, and other financial instruments.
Példa: John's investment portfolio includes stocks, bonds, and real estate properties.
Megjegyzés: Encompasses a range of investments held by an individual, reflecting a diversified approach.

Safe investment

A safe investment is one that is considered to have a low level of risk, preserving the capital invested. These investments are typically stable and less likely to experience significant fluctuations in value.
Példa: Government bonds are often considered a safe investment as they are backed by the government's credit.
Megjegyzés: Focuses on the security and stability of the investment, highlighting its low-risk nature.

Investment strategy

An investment strategy refers to a plan or approach adopted to achieve specific financial objectives through investing. It involves determining how to allocate resources, manage risks, and monitor performance.
Példa: Before making any investment decisions, it's essential to develop a solid investment strategy that aligns with your financial goals.
Megjegyzés: Involves the systematic planning and decision-making process related to investing rather than the act of investing itself.

Short-term investment

A short-term investment is one intended to be held for a relatively brief period, typically less than a year. The focus is on generating quick returns or taking advantage of immediate opportunities.
Példa: Some investors prefer short-term investments like trading stocks for quick profits, while others opt for long-term growth.
Megjegyzés: Contrasts with long-term investments by emphasizing quick returns or capitalizing on short-lived opportunities.

Investment hétköznapi (szleng) kifejezései

Put your money where your mouth is

This expression means to take action or make a commitment regarding something one has been talking about. It implies backing up words with actions, especially in the context of investment decisions.
Példa: I've been talking about investing in stocks for months. It's time to put my money where my mouth is.
Megjegyzés: It emphasizes the need to move beyond just talking about investments and actually investing one's money.

Skin in the game

Having 'skin in the game' means having a personal stake or investment in something. It implies that one is personally invested or stands to gain or lose from a particular decision or situation.
Példa: It's easy to give advice on investing, but those with skin in the game truly understand the risks involved.
Megjegyzés: It emphasizes the personal involvement and risk taken by someone, rather than just advising or speculating about investments without directly participating.

Double down

To 'double down' means to increase one's commitment to a particular course of action, especially in the face of adversity or risk. It often involves investing more money or effort in a situation that may be risky.
Példa: Despite the initial losses, he decided to double down on his investment in the company, believing in its long-term potential.
Megjegyzés: It signifies a deliberate decision to increase investment despite challenges, doubling the commitment instead of retracting or diversifying.

Golden handshake

A 'golden handshake' refers to a large sum of money or benefits given to an executive or employee upon leaving a company, usually in recognition of their service or performance, including successful investments.
Példa: The CEO received a golden handshake when he retired, a reward for his successful investments that had boosted the company's profits.
Megjegyzés: It specifically relates to a substantial financial reward granted at the end of employment, typically for contributions like successful investments, rather than ongoing compensation or bonuses.

Hedge your bets

To 'hedge your bets' means to reduce your risk by taking actions that protect against potential losses. In investing, it involves diversifying your portfolio to mitigate the impact of a single investment's downturn.
Példa: Instead of putting all his money into one stock, he decided to hedge his bets by investing in a variety of companies.
Megjegyzés: It emphasizes the strategy of reducing risk by spreading investments across different assets, as opposed to focusing all resources on a single venture.

Investment - Példák

Investment in stocks can be risky.
A részvénybefektetés kockázatos lehet.
The company made a huge investment in new technology.
A cég hatalmas beruházást hajtott végre az új technológiában.
He is looking for a good investment opportunity.
Ő egy jó befektetési lehetőséget keres.

Investment nyelvtana

Investment - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: investment
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): investments, investment
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): investment
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
investment 3 szótagot tartalmaz: in • vest • ment
Fonetikus írás: in-ˈves(t)-mənt
in vest ment , in ˈves(t) mənt (A piros szótag a hangsúlyos)

Investment - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
investment: 800 - 900 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių