Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Know
noʊ
Rendkívül gyakori
0 - 100
0 - 100
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Tud, Ismer, Tudni, Tudatosítani, Megérteni

Know jelentései magyarul

A "know" szó az angol nyelvben gyakran használt ige, amely az ismeret, tudás vagy információ birtoklását jelenti. A szó használata széleskörű, mindennapi beszélgetésekben, formális és informális kontextusokban egyaránt előfordul.

Példák a "know" használatára:

  1. Információk birtoklása:

    • "I know the answer." (Tudom a választ.)
    • "Do you know where she is?" (Tudod, hol van?)

  2. Tudás kifejezése:

    • "He knows a lot about history." (Sokat tud a történelemről.)
    • "They don't know how to solve the problem." (Nem tudják, hogyan oldják meg a problémát.)

  3. Személyek ismerete:

    • "I know him from school." (Az iskolából ismerem őt.)
    • "Do you know her?" (Ismered őt?)

  4. Képességek és készségek:

    • "She knows how to play the piano." (Tudja, hogyan kell zongorázni.)
    • "I don’t know how to cook." (Nem tudok főzni.)

A "know" szó használata általában informális, de formális szövegkörnyezetben is megjelenhet, például tudományos vagy üzleti kontextusban.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok:

  • "I know what you mean." (Tudom, mire gondolsz.)
  • "You never know." (Soha nem lehet tudni.)
  • "I don't know." (Nem tudom.)
  • "Let me know." (Tudasd velem.)

Gyakori hibák:

  • A "know" és a "know how" kifejezés összekeverése, amely a tudás mellett a gyakorlati készségeket is jelenti.
  • A "know" használata a "to know" igei szerkezetben, például "I know to swim" helyett helyesebb "I know how to swim" (Tudom, hogyan kell úszni).

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms (szinonimák): understand (érteni), recognize (felismerni), realize (rájönni).
  • Antonyms (ellentétek): forget (elfelejteni), ignore (figyelmen kívül hagyni).

Kiejtés: A "know" szó kiejtése /noʊ/. Fontos, hogy a "k" hangot nem ejtjük, mivel a szó írása és kiejtése eltér.

Nyelvtan: A "know" ige a jelen időben "know", a múlt időben "knew", és a múlt participle forma "known". Az ige ragozása egyszerű, de a múlt idő és a participle formák használata fontos a különböző időbeli kifejezésekhez.

Etymológia: A "know" szó az óangol "cnāwan" szóból származik, amely a tudás, ismeret fogalmát hordozza.

Know jelentései magyarul

Tud

Példa:
I know the answer.
Tudom a választ.
Do you know him?
Ismered őt?
Használat: informalKontextus: Used in everyday conversation to indicate knowledge or awareness of facts or people.
Megjegyzés: The verb 'tud' is commonly used in situations where knowledge or understanding is implied.

Ismer

Példa:
I know her from school.
Ismerem őt az iskolából.
Do you know this city?
Ismered ezt a várost?
Használat: informalKontextus: Used when referring to familiarity with people, places, or things.
Megjegyzés: 'Ismer' emphasizes personal acquaintance or recognition rather than factual knowledge.

Tudni

Példa:
I want to know more about it.
Tudni akarok róla többet.
Do you know what time it is?
Tudod, hány óra van?
Használat: formal/informalKontextus: Used in both spoken and written language to express desire for knowledge or information.
Megjegyzés: The infinitive form 'tudni' is often used in expressions or questions about knowledge.

Tudatosítani

Példa:
I know that I need to study harder.
Tudatosítom, hogy keményebben kell tanulnom.
He knows he has to apologize.
Tudatosítja, hogy bocsánatot kell kérnie.
Használat: formalKontextus: Used in contexts where one is aware of certain responsibilities or facts.
Megjegyzés: 'Tudatosítani' can imply a deeper level of understanding or realization.

Megérteni

Példa:
I know what you mean.
Értem, mit mondasz.
Do you know how to solve this problem?
Tudod, hogyan oldd meg ezt a problémát?
Használat: informalKontextus: Used to express comprehension or grasping of concepts or ideas.
Megjegyzés: 'Megérteni' emphasizes understanding rather than mere awareness.

Know szinonimái

Understand

To grasp the meaning or significance of something.
Példa: I understand the instructions clearly.
Megjegyzés: Understanding implies a deeper level of comprehension compared to simply knowing.

Comprehend

To grasp mentally; to understand.
Példa: She comprehends the complexity of the situation.
Megjegyzés: Comprehend can imply a more thorough understanding of a subject or situation.

Familiarize

To make oneself knowledgeable or conversant with something.
Példa: I need to familiarize myself with the new software.
Megjegyzés: Familiarize suggests becoming acquainted with something new or unfamiliar.

Realize

To become aware of or understand clearly.
Példa: It took me a while to realize my mistake.
Megjegyzés: Realize often involves coming to a new understanding or awareness.

Know kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Know by heart

To know something perfectly or completely; to have memorized something thoroughly.
Példa: She knows the lyrics to that song by heart.
Megjegyzés: The phrase 'know by heart' emphasizes a deep level of knowledge or memorization beyond just knowing the information.

Know inside out

To know something thoroughly or completely; to be very familiar with all aspects of something.
Példa: He knows the history of this town inside out.
Megjegyzés: This phrase implies a comprehensive understanding or knowledge of a subject or topic.

You never know

Used to express uncertainty or the unpredictable nature of a situation.
Példa: I might apply for the job. You never know, they might hire me.
Megjegyzés: This phrase conveys the idea that outcomes or events are not always certain or predictable.

Know the ropes

To be familiar with the procedures, practices, or details of a particular job or situation.
Példa: She's been working here for years; she knows the ropes.
Megjegyzés: This phrase implies having experience and understanding of how things work in a particular context.

Not know the first thing about

To have no knowledge or understanding of something at all.
Példa: I don't know the first thing about fixing cars.
Megjegyzés: This phrase emphasizes a complete lack of knowledge or familiarity with a subject.

Know the drill

To be familiar with the standard or routine procedure for a particular situation.
Példa: When you arrive, just follow the instructions. You know the drill.
Megjegyzés: This phrase refers to being aware of what is expected or required in a familiar situation.

Know one's stuff

To have a high level of knowledge, expertise, or skill in a particular area.
Példa: She really knows her stuff when it comes to graphic design.
Megjegyzés: This phrase emphasizes a person's competency and proficiency in a specific field or subject.

Know hétköznapi (szleng) kifejezései

You know the drill

Means someone is familiar with what is expected or what needs to be done.
Példa: Every morning, we come in, clock in, and start working— you know the drill.
Megjegyzés: Assuming familiarity with a routine or procedure.

You know it

Used to express enthusiastic agreement or confirmation.
Példa: Are you coming to the party tonight? You know it!
Megjegyzés: Casual way of confirming rather than saying 'Yes'.

Know your onions

To be knowledgeable or skilled in a particular area.
Példa: She's a great chef, she really knows her onions.
Megjegyzés: Refers to having expertise in a specific field.

Know which way the wind blows

To be aware of changing circumstances or societal opinions.
Példa: She always pays attention to the latest trends; she really knows which way the wind blows.
Megjegyzés: Sensing and understanding prevailing trends or attitudes.

On the nose

Precisely accurate or correct.
Példa: His estimate was on the nose; the cost came out exactly as he predicted.
Megjegyzés: Describing exact precision or accuracy.

The lowdown

The essential information or details about something.
Példa: She gave me the lowdown on the new project; I know exactly what I need to do now.
Megjegyzés: Referring to specific and essential information.

Know - Példák

I know how to swim.
Tudok úszni.
Do you know where the nearest supermarket is?
Tudod, hol van a legközelebbi szupermarket?
She doesn't know how to play the piano.
Nem tud zongorázni.
We have known each other for years.
Évek óta ismerjük egymást.

Know nyelvtana

Know - Ige (Verb) / Ige, alapalak (Verb, base form)
Szótári alak: know
Ragozások
Ige, múlt idő (Verb, past tense): knew
Ige, befejezett melléknévi igenév (Verb, past participle): known
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): knowing
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): knows
Ige, alapalak (Verb, base form): know
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): know
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
Know 1 szótagot tartalmaz: know
Fonetikus írás: ˈnō
know , ˈnō (A piros szótag a hangsúlyos)

Know - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
Know: 0 - 100 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių