Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Mobile
ˈmoʊbəl
Rendkívül gyakori
500 - 600
500 - 600
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
mobil, mozgó, mobilis

Mobile jelentései magyarul

A "mobile" angol szó magyar fordítása és magyarázata

Jelentések:
A "mobile" szónak több jelentése is van az angol nyelvben. A leggyakoribb értelemben a "mobil" kifejezést használjuk, amely arra utal, hogy valami könnyen mozgatható vagy hordozható. A "mobile" lehet egy mobiltelefon, amely lehetővé teszi a kommunikációt bárhol és bármikor. Továbbá, a "mobile" kifejezést használják a mozgó művészeti alkotásokra, például a gyerekeknek készült játékokra, amelyek felfüggesztve mozognak.

Használat a mindennapi angolban:
A "mobile" szót sokféleképpen használják a mindennapi angol nyelvben. Például:

  • "I need to charge my mobile." (Fel kell töltenem a mobilomat.)
  • "She has a mobile that hangs over her crib." (Van egy mobilja, ami a kiságy fölött lóg.)

Gyakori kifejezések és kifejezések:

  • "Mobile phone" – mobiltelefon
  • "Mobile app" – mobilalkalmazás
  • "Mobile internet" – mobilinternet
  • "Mobile-friendly" – mobilbarát

Kontekstuális használat:
A "mobile" szó általában informális környezetben használatos, különösen, amikor a mobiltelefonokról vagy technológiáról beszélünk. Az üzleti kommunikációban is előfordulhat, például egy cég mobilalkalmazásának megemlítésekor.

Gyakori hibák:
Gyakori hiba, hogy a tanulók összekeverik a "mobile" szót a "movable" (mozgatható) szóval. A "movable" inkább egy általános értelemben használatos, míg a "mobile" kifejezetten a hordozható technológiákkal kapcsolatos.

Kapcsolódó szavak:

  • Szinonimák: portable (hordozható), cellular (mobil, telefonos)
  • Antónimák: immobile (mozdulatlan), static (statikus)

Kiejtési árnyalatok:
A "mobile" kiejtése /ˈmoʊ.bɪl/ (mó-bil) az amerikai angolban, míg a brit angolban /ˈməʊ.baɪl/ (mó-bail) formában is előfordulhat.

Nyelvtan és etimológia:
A "mobile" szó a latin "mobilis" szóból származik, ami "mozgatható" jelentéssel bír. Az angol nyelvben az 14. századtól használják, és azóta is jelentős szerepet játszik a technológiai fejlődésben, különösen a mobilkommunikáció megjelenésével.

Összességében a "mobile" egy sokoldalú szó, amely a modern élet szerves részét képezi, és fontos ismerni a különböző használati módjait és kontextusait.

Mobile jelentései magyarul

mobil

Példa:
I bought a new mobile phone.
Vettem egy új mobiltelefont.
Her mobile is always switched off.
Az ő mobiltelefonja mindig ki van kapcsolva.
Használat: informalKontextus: Everyday conversation about phones and technology.
Megjegyzés: In Hungarian, 'mobil' commonly refers to mobile phones, similar to English usage.

mozgó

Példa:
The mobile exhibition will travel across the country.
A mozgó kiállítás beutazza az országot.
They set up a mobile clinic in the area.
Mobil klinikát állítottak fel a környéken.
Használat: formalKontextus: Used in contexts involving temporary setups or movable structures.
Megjegyzés: This meaning is often used in discussions about services or facilities that can be moved.

mobilis

Példa:
The mobile population is increasing.
A mobilis népesség növekszik.
He is looking for a mobile lifestyle.
Mobil életstílust keres.
Használat: formalKontextus: Used in academic or professional contexts, particularly in sociology and psychology.
Megjegyzés: The term 'mobilis' is more technical and less common in everyday conversation.

Mobile szinonimái

portable

Portable refers to something that is easily carried or moved from one place to another. It implies convenience and ease of transport.
Példa: Laptops are portable devices that can be easily carried around.
Megjegyzés: Mobile often refers specifically to devices that can be used while moving, whereas portable can refer to any item that is easy to carry.

handheld

Handheld describes something that is designed to be held and operated with one hand. It suggests a compact size and ease of use.
Példa: Smartphones are handheld devices that fit in the palm of your hand.
Megjegyzés: Mobile can refer to devices that are not necessarily designed to be held in one hand, while handheld specifically implies that the item can be operated with one hand.

wireless

Wireless means not using wires or cables to connect. It implies freedom of movement and convenience.
Példa: Wireless headphones allow you to listen to music without being physically connected to your device.
Megjegyzés: Mobile typically refers to devices that can be used while on the move, whereas wireless specifically refers to the absence of physical connections.

Mobile kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Mobile phone

A mobile phone is a portable device used for communication, also known as a cell phone or cellphone.
Példa: I left my mobile phone at home, so I can't check my messages.
Megjegyzés: It specifically refers to the handheld device used for making calls, sending messages, etc.

Mobile app

A mobile app is a software application designed to run on mobile devices like smartphones or tablets.
Példa: There are many useful mobile apps that can help you organize your tasks.
Megjegyzés: It refers to the software applications that can be installed and used on mobile devices.

Mobile data

Mobile data refers to the internet data used on a mobile device through a cellular network.
Példa: I need to buy more mobile data for my phone to browse the internet.
Megjegyzés: It specifically indicates the data connection used for internet access on mobile devices.

Mobile banking

Mobile banking is the use of a smartphone or other mobile device to perform banking transactions remotely.
Példa: I prefer using mobile banking to check my account balance and make transfers.
Megjegyzés: It refers to the banking services accessed through a mobile device rather than in person at a bank.

Mobile hotspot

A mobile hotspot is a feature on smartphones that allows other devices to connect to the internet through the phone's data connection.
Példa: I turned on my mobile hotspot so my friends could connect to the internet.
Megjegyzés: It specifically denotes the function of a device (like a smartphone) that enables other devices to access the internet through it.

Mobile device

A mobile device is a portable computing device that is easy to carry and use while on the move.
Példa: Smartphones and tablets are examples of mobile devices.
Megjegyzés: It refers to any portable electronic gadget capable of computing, communication, or entertainment functions.

Mobile technology

Mobile technology refers to technologies that enable various functionalities on mobile devices, such as communication, internet access, and app usage.
Példa: Advancements in mobile technology have made communication more convenient.
Megjegyzés: It specifically denotes the technological innovations and systems designed for use on mobile devices.

Mobile hétköznapi (szleng) kifejezései

On the go

Refers to being constantly moving or busy and being able to take action or access things while moving.
Példa: I can check my emails on the go.
Megjegyzés: This term does not specifically refer to mobile devices but rather to the ability to do things while moving.

On the move

Indicates someone is always busy or traveling from one place to another.
Példa: She's always on the move; it's hard to keep up with her.
Megjegyzés: This term implies constant action or motion, not limited to just mobile devices.

Lifestyle

Refers to the habitual way of life or typical way of living, especially in terms of how technology is integrated into one's routine.
Példa: My lifestyle requires me to be constantly connected.
Megjegyzés: While not directly synonymous with 'mobile,' it relates to the concept of being constantly connected or on the move due to technology.

Connected

Indicates the need to maintain communication or access to information, especially when not in a fixed location.
Példa: I need to stay connected even when I travel.
Megjegyzés: While 'connected' can be related to mobile technology, it emphasizes the importance of staying in touch or being online rather than the device's mobility.

Mobile - Példák

My mobile phone is always with me.
Mindig nálam van a mobiltelefonom.
The furniture in the room is all mobile.
A szoba bútorai mind mozgathatóak.
I downloaded a new mobile app for language learning.
Letöltöttem egy új mobilalkalmazást nyelvtanuláshoz.

Mobile nyelvtana

Mobile - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: mobile
Ragozások
Melléknév (Adjective): mobile
Főnév, többes szám (Noun, plural): mobiles
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): mobile
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
mobile 2 szótagot tartalmaz: mo • bile
Fonetikus írás: ˈmō-bəl
mo bile , ˈmō bəl (A piros szótag a hangsúlyos)

Mobile - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
mobile: 500 - 600 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių