A szó „nor” angolul leggyakrabban a „sem” vagy „se” fordításban jelenik meg a magyar nyelvben. A „nor” a tagadó mondatokban használt kötőszó, amelyet két negatív állítás összekapcsolására használunk.
Használat a mindennapi angolban
A „nor” általában olyan mondatokban fordul elő, ahol már van egy negatív kifejezés, és egy másik negatív kifejezést kapcsolunk hozzá. Például:
- I don’t like apples, nor do I like bananas. (Nem szeretem az almát, sem a banánt.)
Egy másik példa:
- She didn’t see the movie, nor did she read the book. (Ő nem látta a filmet, se a könyvet nem olvasta el.)
A „nor” használata általában formálisabb, mint a „and not” vagy „or not” kifejezések alkalmazása.
Gyakori kifejezések
A „nor” leggyakrabban a következő kifejezésekben fordul elő:
- Neither... nor... (Sem... sem...): Ezt a kifejezést arra használjuk, hogy két negatív elemet említsünk.
- Például: Neither John nor Mary attended the meeting. (Sem John, sem Mary nem vett részt az értekezleten.)
Formális vagy informális?
A „nor” inkább formális nyelvezetben fordul elő, különösen írásban, mint például tudományos cikkekben vagy hivatalos levelekben. A hétköznapi beszédben gyakrabban használják a „and not” vagy „or not” kifejezéseket.
Gyakori hibák
A leggyakoribb hiba a „nor” használatakor az, hogy a tanulók nem kapcsolják össze a megfelelő igeidőt. Például a „nor” után az ige a megfelelő alanyhoz kell, hogy alkalmazkodjon:
- She doesn’t like coffee, nor does she like tea. (Helyes, mert a „does” a „she” alanyhoz van igazítva.)
- She doesn’t like coffee, nor she likes tea. (Hibás, mert a „nor” után nem a megfelelő igeformát használják.)
Kapcsolódó szavak
A „nor” ellentéte a „or” (vagy), amely a választási lehetőségeket jelöli. Szinonimaként a „and not” is használható, de ez informálisabb.
Nyelvtani szempontok
A „nor” a negatív mondatok összekapcsolására szolgál, és a következő szerkezetet követi:
- [Negatív állítás], nor [alany] [ige].
A „nor” etimológiai szempontból az óangol „nō” (nem) és „oðer” (más) szavakból származik, amely a középkori angol nyelvben fejlődött ki.
Összességében a „nor” egy kis, de fontos szószerkezet az angol nyelvben, amely segít a mondatok világosabbá tételében, különösen negatív kontextusokban.
