Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Position
pəˈzɪʃ(ə)n
Rendkívül gyakori
300 - 400
300 - 400
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
pozíció, helyzet, álláspont, pozícióba állít

Position jelentései magyarul

A "position" szó angol nyelvben többféle jelentéssel bír, és különböző kontextusokban használják.

  1. Fizikai hely: A "position" kifejezést gyakran használják, hogy leírják, hol található egy személy vagy tárgy. Például:

    • "Please take your position at the starting line." (Kérlek, foglald el a helyed a rajtvonalnál.)
    • "The book is in a vertical position on the shelf." (A könyv függőleges helyzetben van a polcon.)

  2. Szerep vagy státusz: A "position" utalhat egy személy szakmai helyzetére vagy szerepére is. Például:

    • "He was promoted to a managerial position." (Előléptették egy vezetői pozícióba.)
    • "What is your position on this issue?" (Mi a véleményed erről a kérdésről?)

  3. Vélemény vagy álláspont: A szó használható egy adott nézőpont vagy vélemény kifejezésére is. Például:

    • "Her position on climate change is very clear." (Az álláspontja a klímaváltozással kapcsolatban nagyon világos.)
    • "You need to state your position during the debate." (Meg kell határoznod az álláspontodat a vitában.)

  4. Sport: A sportágakban a "position" kifejezés a játékosok helyét vagy szerepét jelöli. Például:

    • "He plays the forward position in soccer." (A fociban csatár pozícióban játszik.)
    • "What position do you play in basketball?" (Milyen poszton játszol kosárlabdában?)

Gyakori kifejezések:

  • "In a good position" (jó helyzetben)
  • "Out of position" (rossz helyzetben)
  • "Position of power" (hatalmi pozíció)

Kontekstuális használat: A "position" szó használható formális és informális környezetben is, attól függően, hogy a beszélgetés témája milyen jellegű. Szakmai környezetben, például munkahelyi megbeszéléseken, a szó gyakran a munkakörökre és felelősségekre utal.

Gyakori hibák: A magyar anyanyelvűek gyakran összekeverik a "position" szót a "location" (helyszín) szóval, pedig míg a "location" a fizikai helyre utal, a "position" sokkal szélesebb jelentéstartalommal bír.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms: status, role, stance
  • Antonyms: displacement, removal

Kiejtési árnyalatok: A "position" szót az angolban /pəˈzɪʃən/ kiejtéssel mondják. A hangsúly az "i" magánhangzóra esik, amely fontos a szó helyes kiejtéséhez.

Nyelvtan és etimológia: A "position" szó a latin "positio" szóból származik, amely "elhelyezés" jelentéssel bír. Az angol nyelvben a 14. század óta használják.

Position jelentései magyarul

pozíció

Példa:
She applied for a position at the company.
Pályázott egy pozícióra a cégnél.
He holds a senior position in the organization.
Magas beosztást tölt be a szervezetben.
Használat: formalKontextus: Job, employment, organizational hierarchy
Megjegyzés: The term 'pozíció' is commonly used in professional settings to refer to a role or job title.

helyzet

Példa:
The position of the furniture in the room is important.
A bútorok helyzete a szobában fontos.
She is in a difficult position regarding her studies.
Nehezen helyzetben van a tanulmányai miatt.
Használat: formal/informalKontextus: Physical arrangement, personal circumstances
Megjegyzés: In this sense, 'helyzet' can refer to both physical and metaphorical situations.

álláspont

Példa:
What is your position on this issue?
Mi az álláspontod ezzel a kérdéssel kapcsolatban?
His position on climate change is well known.
Az álláspontja a klímaváltozásról jól ismert.
Használat: formal/informalKontextus: Opinions, beliefs, arguments
Megjegyzés: The word 'álláspont' is often used in discussions or debates to refer to someone's viewpoint.

pozícióba állít

Példa:
Make sure to position the camera correctly.
Győződj meg róla, hogy a kamerát helyesen állítod be.
He positioned the car in a way that blocked the driveway.
Úgy állította be az autót, hogy elzárta a bejáratot.
Használat: formal/informalKontextus: Setting up objects or arrangements
Megjegyzés: This usage emphasizes the act of arranging or placing something in a specific spot.

Position szinonimái

post

A post refers to a job or position in an organization or company.
Példa: She applied for a teaching post at the university.
Megjegyzés: Post specifically refers to a job or position within an organization, whereas position can refer to a broader range of meanings.

placement

Placement refers to the act of putting someone in a particular position or job.
Példa: His placement in the company's hierarchy was well-deserved.
Megjegyzés: Placement specifically emphasizes the act of putting someone in a position, whereas position can have a broader meaning.

role

Role refers to the function or part played by a person in a particular situation.
Példa: She plays a crucial role in the success of the project.
Megjegyzés: Role emphasizes the function or part played by a person, whereas position can refer to a broader concept of status or location.

situation

Situation refers to the circumstances or conditions in which someone finds themselves.
Példa: The company's financial situation improved significantly.
Megjegyzés: Situation focuses more on the circumstances or conditions, while position can refer to a specific place or status.

Position kifejezései, gyakori szókapcsolatai

In position

Refers to being ready and properly placed for a particular task or event.
Példa: The soldiers were in position before the enemy attack.
Megjegyzés: Focuses on readiness and placement rather than just the physical location.

Position oneself

To place or arrange oneself in a particular location or situation.
Példa: He positioned himself at the front of the line to be the first to enter.
Megjegyzés: Emphasizes the deliberate action of placing oneself in a specific way.

Position of power

Refers to a role or rank that holds authority, influence, or control.
Példa: As the CEO, she held a position of power within the company.
Megjegyzés: Indicates a higher level of authority or control compared to just being in a physical location.

Position paper

A written document outlining a stance or viewpoint on a particular issue.
Példa: The delegates presented their country's position paper on climate change.
Megjegyzés: Focuses on a formal written statement of a stance rather than just a physical location.

Position of strength

Being in a favorable or advantageous situation.
Példa: By securing key alliances, they put themselves in a position of strength during negotiations.
Megjegyzés: Highlights being in a favorable situation rather than just a physical location.

Position oneself for success

To prepare or set oneself up for achieving success in a particular area.
Példa: She took on additional training to position herself for success in her career.
Megjegyzés: Emphasizes preparing or setting oneself up for success rather than just being in a physical location.

Position on an issue

A stance or opinion taken regarding a specific topic or matter.
Példa: The candidate clarified his position on healthcare reform during the debate.
Megjegyzés: Refers to a stance or opinion on a topic rather than just a physical location.

Position hétköznapi (szleng) kifejezései

Get into position

This is commonly used in sports or performing arts to mean getting ready or assuming the correct posture or arrangement for a specific activity.
Példa: Get into position for the start of the race.
Megjegyzés: This term specifically refers to preparing for a specific action or event, unlike the general term 'position'.

Flexibility

In informal language, 'flexibility' can refer to the ability to adapt or make adjustments easily, especially in terms of accommodating unforeseen circumstances or changes.
Példa: We need some flexibility in our schedule to accommodate changes.
Megjegyzés: In this context, 'flexibility' implies a general sense of adaptability and openness to change, which may not directly relate to a fixed 'position'.

Stance

In casual conversation, 'stance' is often used to inquire about someone's opinion, belief, or attitude towards a particular topic or situation.
Példa: What's your stance on the issue at hand?
Megjegyzés: While 'stance' can be related to one's position on an issue, it generally refers to a broader set of beliefs or views rather than a specific location or posture.

Place

When 'place' is used informally, it typically means a spot or position in a queue, group, or hierarchy.
Példa: I've got a place in line for the concert.
Megjegyzés: 'Place' in this context denotes a specific location or rank within a sequence or order, different from the broader concept of 'position'.

Settle

In colloquial language, 'settle' can mean to agree on or finalize a decision, often to resolve a disagreement or reach a compromise.
Példa: Let's settle on a meeting time that works for everyone.
Megjegyzés: 'Settle' implies reaching a resolution or making a decision, as opposed to simply being in a particular 'position'.

Standpoint

Commonly used in informal discussions, 'standpoint' refers to a particular perspective, approach, or point of view, especially in relation to a specific context or topic.
Példa: From a business standpoint, this decision makes sense.
Megjegyzés: While related to one's 'position', 'standpoint' emphasizes a subjective viewpoint or opinion rather than a physical or figurative 'position'.

Spot

In everyday language, 'spot' can refer to a designated place or position for someone or something, often indicating a reservation or arrangement in advance.
Példa: Save me a spot at the table, please.
Megjegyzés: In this sense, 'spot' implies a specific location for someone or something, rather than a broader concept of 'position' in a general sense.

Position - Példák

My position at the company is a project manager.
Az én beosztásom a cégnél projektmenedzser.
The athlete's position on the field is crucial for the team's success.
Az atléták helyzete a pályán kulcsfontosságú a csapat sikeréhez.
The company is looking to fill a new position in their marketing department.
A cég új pozíciót keres a marketing osztályán.

Position nyelvtana

Position - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: position
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): positions, position
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): position
Ige, múlt idő (Verb, past tense): positioned
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): positioning
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): positions
Ige, alapalak (Verb, base form): position
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): position
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
position 3 szótagot tartalmaz: po • si • tion
Fonetikus írás: pə-ˈzi-shən
po si tion , pə ˈzi shən (A piros szótag a hangsúlyos)

Position - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
position: 300 - 400 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių