Fordítás: "raise" - "emelni"
Használat a mindennapi angolban:
Az "raise" ige azt jelenti, hogy valamit felfelé mozgatunk, vagy egy szintet emelünk. Gyakran használják, amikor valamiről, például egy tárgyról, pénzről vagy akár egy érzelmi állapotról van szó.
Példák:
- "Please raise your hand if you know the answer." (Kérlek, emeld fel a kezed, ha tudod a választ.)
- "They decided to raise the prices next month." (Úgy döntöttek, hogy jövő hónapban emelik az árakat.)
Gyakori kifejezések és szólások:
- "raise awareness" - tudatosságot növelni
- "raise a child" - gyermeket nevelni
- "raise the bar" - emelni a mércét (növelni a követelményeket)
Kontekstuális használat:
Az "raise" használható mind informális, mind formális környezetben. Például, amikor beszélgetünk egy barátunkkal, egyszerűen mondhatjuk, hogy "raise your hand". De egy üzleti találkozón is megfogalmazhatjuk, hogy "We need to raise our standards."
Gyakori hibák:
Egy gyakori hiba, hogy a tanulók összekeverik a "rise" (felkelni, emelkedni) és a "raise" (emelni) igéket. A "rise" nem igényel tárgyat, míg a "raise" mindig egy tárgyat emel.
Kapcsolódó szavak:
- Synonyms: lift, elevate (emelni)
- Antonyms: lower (csökkenteni, lejjebb vinni)
Kiejtési nüanszok:
A "raise" kiejtése [reɪz]. Figyeljünk arra, hogy a "a" hangot úgy ejtjük, mint az "é" magyarban, és az "ise" részt hangsúlyozzuk.
Nyelvtan és etimológia:
A "raise" ige a régi angol nyelvben gyökerezik, és a középkori angolban is használták. Az ige jelentése összefügg a közvetlen emeléssel vagy növeléssel.
