Fordítás: alkalmaz
Az „apply” szó angolul azt jelenti, hogy valamit használni, kérni vagy érvényesíteni szeretnénk. A mindennapi angol nyelvben sokféleképpen használják.
Használat a mindennapi angolban:
- Pályázni: "I want to apply for a job." – „Pályázni szeretnék egy állásra.”
- Használni: "You need to apply sunscreen before going outside." – „Napkrémet kell alkalmazni, mielőtt kimész.”
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok:
- To apply for: pályázni valamire (pl. állásra, iskolára)
- To apply something: alkalmazni valamit (pl. elméletet, technikát)
- To apply pressure: nyomást gyakorolni
Ez a szó általában semleges, tehát lehet formalitásban használni, de sokszor informális szituációkban is előfordul.
Gyakori hibák:
Egy gyakori hiba, hogy az „apply” szót a magyarban „alkalmazni” helyett „alkalmaz” formában használják, ami nem megfelelő. Az „alkalmaz” szó inkább a cselekvést jelenti, míg az „apply” a cselekvés iránti szándékot.
Kapcsolódó szavak:
- Synonyms (szinonimák): use (használ), request (kérni), submit (benyújtani)
- Antonyms (ellentétek): reject (elutasítani), ignore (figyelmen kívül hagyni)
Kiejtés: Az „apply” kiejtése [əˈplaɪ]. A hangsúly az utolsó szótagra esik.
Nyelvtan és etimológia: Az „apply” 14. századi eredetű, a latin „applicare” szóból származik, ami annyit jelent, hogy „hozzáérni” vagy „alkalmazni”. A szó használata kiterjedt az idők során, és ma már sok szituációban megjelenik.
