A szó „recently” leggyakoribb fordítása magyarul a „nemrég” és a „frissen”. Ezek a kifejezések azt a cselekvést vagy eseményt jelölik, ami a közelmúltban történt.
A „recently” használata a mindennapi angol nyelvben gyakran az időbeli közelség hangsúlyozására szolgál. Általában olyan eseményekre utalunk vele, amelyek nem régen történtek, például:
- "I recently saw a great movie." (Nemrég láttam egy nagyszerű filmet.)
- "They recently moved to a new house." (Nemrég költöztek új házba.)
Az ilyen események, cselekvések leírásához használhatók, és a mondatok többsége informális környezetben is megállja a helyét. Számos kifejezéssel használható, például:
- "I recently learned something new." (Nemrég tanultam valami újat.)
- "She has recently started a new job." (Ő nemrég kezdett új munkát.)
Ez a kifejezés gyakran található baráti beszélgetésekben, e-mailekben vagy közvetlen kommunikációban, de formális szövegekben is megjelenhet, amikor a közelmúlt eseményeinek említésére van szükség.
Néhány gyakori hiba, amit a nyelvtanulók elkövethetnek, hogy a „recently” szót nem a megfelelő időben használják. Például, ha egy esemény már régebben történt, akkor nem szabad „recently”-t használni: „I recently went to Paris two years ago.” (Helytelen, mert a „két éve” már nem a közelmúlt.) A helyes kifejezés lehetne „I went to Paris two years ago.”
A „recently” szinonimái közé tartozik a „lately” (mostanában) és a „newly” (újonnan), amelyek hasonló, de kissé eltérő jelentéssel bírnak, míg az ellentétek közé sorolhatók olyan szavak, mint a „previously” (korábban) vagy a „long ago” (régen).
A „recently” kiejtése: /ˈriːsəntli/, amely a hangsúlyt az első szótagra helyezi. Figyelembe kell venni a beszélgetés folyamatosságát is, mivel az angolban a hangzás folyamatossága fontos.
Grammatika szempontjából a „recently” határozószó, amely az időt meghatározó információt nyújt a mondatokban. Eredete az angol „recent” (nem régi) szóból származik, amely a latin „recentem” szóból ered, jelentése: "friss" vagy "új".
Összességében a „recently” egy hasznos és gyakran használt kifejezés az angol nyelvben, amely segít a közelmúlt eseményeinek kifejezésében.
