Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Publish
ˈpəblɪʃ
Rendkívül gyakori
800 - 900
800 - 900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
kiad, közöl, nyilvánosságra hoz, terjeszt, megjelenik

Publish jelentései magyarul

A 'publish' angol szó leggyakoribb fordítása magyarul: publikál. Ezen kívül a következő szavakat is használhatjuk a fordítására, bár ezek ritkábban előfordulnak: kiad, megjelentet, nyilvánosságra hoz.

A 'publish' kifejezés az angol nyelvben arra utal, amikor valaki egy írást, könyvet, cikket, vagy más információt hivatalosan elkészít és elérhetővé tesz a nagyközönség számára. Például, ha egy írónak megjelenik a könyve, akkor azt mondjuk, hogy "a könyv publikálva lett". Szóhasználatban gyakori, hogy a 'publish' szót alkalmazzák újságcikkek, tudományos tanulmányok, sőt digitális tartalmak, mint blogok vagy videók esetében is.

Példák:

  • "She decided to publish her research in a scientific journal." (Úgy döntött, hogy publikálja a kutatását egy tudományos folyóiratban.)
  • "The magazine will publish an article about climate change next month." (A magazin jövő hónapban publikál egy cikket az éghajlatváltozásról.)

A 'publish' szó gyakran használatos formális környezetben, például tudományos, irodalmi vagy üzleti kontextusban. Ugyanakkor informális helyzetekben is előfordulhat, például amikor valaki közösségi média platformokon oszt meg tartalmat.

Gyakori kifejezések:

  • "to publish a book" (könyvet kiadni)
  • "to publish an article" (cikket publikálni)
  • "to publish online" (online publikálni)

Fontos megjegyezni, hogy a 'publish' ige használata során gyakori hiba, hogy a jelentéseket keverjük, például a 'release' (kiadni) szóval, ami inkább a termékek, filmek vagy zene megjelenésére vonatkozik.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms (szinonimák): announce (bejelent), issue (kiad), print (nyomtat)
  • Antonyms (ellentétek): withhold (visszatart), suppress (elnyom)

Az angol 'publish' szó a latin 'publicare' szóból származik, amely a 'közé' vagy 'nyilvánosan' kifejezésekből ered. A szó jelentése tehát a nyilvánosságra hozatalra utal.

Nyelvtani szempontok:
A 'publish' ige szabályos, tehát a múlt ideje 'published' formában jelenik meg. Ezen kívül, a 'publish' szó használata során a 'to publish' kifejezést gyakran használják a jövőbeli cselekvések megfogalmazásakor is, például: "I will publish my findings next week." (A következő héten publikálni fogom az eredményeimet.)

Összességében a 'publish' szó a modern kommunikáció és a tudományos világ fontos része, és sokféleképpen alkalmazható a mindennapi életben.

Publish jelentései magyarul

kiad

Példa:
The author decided to publish her book in June.
A szerző úgy döntött, hogy júniusban kiadja a könyvét.
They plan to publish the results of the study next month.
Terveik szerint a kutatás eredményeit a következő hónapban fogják kiadni.
Használat: formalKontextus: Used in the context of books, articles, or research findings being made available to the public.
Megjegyzés: This is the most common meaning and is often used in literary and academic contexts.

közöl

Példa:
The magazine will publish an interview with the celebrity.
A magazin közölni fog egy interjút a hírességgel.
They will publish the new policy changes in the next issue.
A következő számukban közölni fogják az új politikai változásokat.
Használat: formalKontextus: Commonly used in journalism and formal publications.
Megjegyzés: This term often refers to articles or information being disseminated in print or online media.

nyilvánosságra hoz

Példa:
The organization decided to publish the findings of the investigation.
A szervezet úgy döntött, hogy nyilvánosságra hozza a vizsgálat eredményeit.
He chose to publish his personal story to inspire others.
Úgy döntött, hogy nyilvánosságra hozza a személyes történetét, hogy inspirálja másokat.
Használat: formal/informalKontextus: Used to indicate making information known to the public.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the act of making something accessible to a wider audience.

terjeszt

Példa:
The company plans to publish flyers to promote the event.
A cég szórólapokat terjeszt, hogy népszerűsítse az eseményt.
They will publish advertisements across various platforms.
Hirdetéseket fognak terjeszteni különböző platformokon.
Használat: informalKontextus: Used in marketing and advertising contexts.
Megjegyzés: This meaning focuses on the distribution aspect, particularly in a commercial or promotional context.

megjelenik

Példa:
The new edition will publish next week.
Az új kiadás a jövő héten jelenik meg.
Her research will publish in the journal by the end of the year.
A kutatása az év végére jelenik meg a folyóiratban.
Használat: formalKontextus: Often used in academic or literary contexts to describe the release of new editions or works.
Megjegyzés: This term emphasizes the actual appearance of the work, often in a scheduled manner.

Publish szinonimái

release

To release something means to make it available to the public, similar to publishing. However, release can also imply a broader range of actions beyond just making something public.
Példa: The author will release a new book next month.
Megjegyzés: Release can refer to making something available for purchase, distribution, or public viewing, while publish specifically relates to making something public in written or printed form.

print

Printing involves producing copies of written material in physical form, such as newspapers, books, or magazines. While publishing can involve various formats, printing specifically refers to the physical reproduction of materials.
Példa: The newspaper will print the latest edition tomorrow.
Megjegyzés: Printing is a subset of publishing, as publishing encompasses a wider range of activities beyond just producing physical copies.

issue

To issue something means to officially make it available or distribute it. It can refer to releasing a specific edition, volume, or version of a publication.
Példa: The journal will issue a special edition next week.
Megjegyzés: Issuing a publication typically involves a specific release of content, whereas publishing can refer to the overall process of making content available to the public.

Publish kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Publish a book

To make a book or other written material available to the public for reading or purchasing.
Példa: The author will publish a new book next month.
Megjegyzés: The original word 'publish' specifically refers to making something available for public consumption.

Publish an article

To make an article or written piece available for public reading in a newspaper, magazine, or online platform.
Példa: The magazine will publish his article on environmental issues.
Megjegyzés: Similar to 'publish a book,' this phrase refers to making specific written content accessible to the public.

Self-publish

To publish one's own work without the involvement of a traditional publishing house.
Példa: Many authors choose to self-publish their work through online platforms.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the act of an individual author or creator directly making their work available to the public.

Publishing industry

The business sector involved in the production and dissemination of books, magazines, newspapers, and other written materials.
Példa: She works in the publishing industry as an editor.
Megjegyzés: While 'publish' focuses on the action of making content available, this phrase refers to the broader industry that encompasses various aspects of publishing.

Publish or perish

The concept that academics or researchers must continuously publish their work to secure employment or advance in their careers.
Példa: In academia, the publish or perish culture puts pressure on researchers to constantly produce new work.
Megjegyzés: This phrase reflects the high stakes involved in producing and sharing academic work, emphasizing the necessity of publication for professional success.

Publishing house

A company that specializes in producing and distributing printed material such as books, magazines, and journals.
Példa: The manuscript was sent to a prestigious publishing house for consideration.
Megjegyzés: While 'publish' refers to the act of making content available, this phrase specifically points to the organization responsible for producing and distributing written works.

Publish a report

To release or make public a detailed account or analysis of research, survey results, or investigations.
Példa: The research team will soon publish their findings in a comprehensive report.
Megjegyzés: This phrase highlights the act of sharing specific information or findings in a structured document format for public consumption.

Publish hétköznapi (szleng) kifejezései

Drop

To release or share something publicly, often referring to content like music, videos, or announcements.
Példa: I'm planning to drop a new video on my YouTube channel next week.
Megjegyzés: Unlike 'publish', 'drop' is more informal and commonly used in casual conversations or social media.

Put out

To release or make something available to the public, such as music, products, or information.
Példa: The artist is putting out a new album next month.
Megjegyzés: Similar to 'publish', 'put out' is more colloquial and can refer to various forms of content or products.

Share

To make something known to others by distributing or posting it, especially online.
Példa: I'll share the latest blog post on my social media profiles.
Megjegyzés: While 'share' is broader and includes the act of distributing content, 'publish' often implies a more formal process of making content public.

Put up

To make something available or display it publicly, typically referring to online platforms or physical displays.
Példa: The company will put up a new website for their upcoming product launch.
Megjegyzés: Compared to 'publish', 'put up' is more casual and can relate to setting up information or content in various formats.

Drop a post

To share or publish a post or message on social media or online platforms.
Példa: I'll drop a post about the event later today.
Megjegyzés: This slang term specifically refers to posting content online and is commonly used in social media contexts.

Put online

To upload or make something available on the internet or a digital platform.
Példa: I'll put the document online for everyone to access.
Megjegyzés: 'Put online' is more specific and informal compared to 'publish', focusing on the digital aspect of sharing information or content.

Publish - Példák

I will publish my book next month.
Jövő hónapban adom ki a könyvemet.
The newspaper published an article about the event.
Az újság megjelentetett egy cikket az eseményről.
The company decided to print the brochure.
A cég úgy döntött, hogy nyomtatja a prospektust.

Publish nyelvtana

Publish - Ige (Verb) / Ige, alapalak (Verb, base form)
Szótári alak: publish
Ragozások
Ige, múlt idő (Verb, past tense): published
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): publishing
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): publishes
Ige, alapalak (Verb, base form): publish
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): publish
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
publish 2 szótagot tartalmaz: pub • lish
Fonetikus írás: ˈpə-blish
pub lish , ˈpə blish (A piros szótag a hangsúlyos)

Publish - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
publish: 800 - 900 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių