Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Related
rəˈleɪdəd
Rendkívül gyakori
200 - 300
200 - 300
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
kapcsolódó, rokon, összefüggő, kapcsolatos

Related jelentései magyarul

A "related" szó az angol nyelvben a "kapcsolódó" vagy "összefüggő" jelentésével bír, és a mindennapi beszédben, írásban gyakran használják. A szó általában arra utal, hogy valami kapcsolatban áll egy másikkal, vagy hogy két vagy több dolog között összefüggés van.

Példák a használatra:

  1. "These two topics are related." (Ezek a két téma kapcsolódik egymáshoz.)
  2. "She has related experience in this field." (Van kapcsolódó tapasztalata ezen a területen.)
  3. "The symptoms are related to the illness." (A tünetek összefüggésben állnak a betegséggel.)

A "related" kifejezés használható különböző kontextusokban, beleértve a szakmai, tudományos vagy hétköznapi helyzeteket. Formális környezetben, például munkahelyi jelentésekben vagy tudományos cikkekben gyakran előfordul, míg informális helyzetekben is használható, például baráti beszélgetések során.

Gyakori kifejezések és szófordulatok:

  • "related issues" (kapcsolódó problémák)
  • "related fields" (kapcsolódó területek)
  • "related documents" (kapcsolódó dokumentumok)

A "related" szó használatakor fontos, hogy a kapcsolat pontosan legyen megfogalmazva, mivel a jelentés függ a kontextustól. Gyakori hiba, hogy a tanulók a "related" szót használják anélkül, hogy tisztában lennének a pontos kapcsolattal, ami félreértésekhez vezethet.

Kapcsolódó szavak:

  • Szinonimák: "connected" (kapcsolódó), "associated" (kapcsolt), "linked" (összekapcsolt)
  • Antónimák: "unrelated" (nem kapcsolódó), "independent" (független)

Kiejtési szempontok: A "related" szó kiejtése [rɪˈleɪtɪd]. A hangsúly az "late" részre esik. A magyar beszélők számára a kiejtés nehézséget okozhat, mivel a hangsúlyozás eltérő lehet az anyanyelvükhöz képest.

A "related" szó etimológiája: A szó a latin "relatus" szóból származik, amely "kapcsolódik" jelentéssel bír. A "re-" előtag és a "latus" (visz) összetételéből ered, ami a kapcsolat fogalmát hangsúlyozza. A szó az angol nyelvbe a 15. században került be.

Related jelentései magyarul

kapcsolódó

Példa:
The two theories are related.
A két elmélet kapcsolódik.
She has a related interest in psychology.
Kapcsolódó érdeklődése van a pszichológia iránt.
Használat: formalKontextus: Used in academic or professional contexts to discuss connections between concepts, theories, or subjects.
Megjegyzés: This meaning emphasizes the connection or association between two or more things.

rokon

Példa:
He is related to her by blood.
Ő vérrokon vele.
They are related as cousins.
Ők unokatestvérek.
Használat: formal/informalKontextus: Used in familial contexts to describe blood relations or family ties.
Megjegyzés: This meaning is specific to familial relationships, indicating a direct blood connection.

összefüggő

Példa:
The data is related to the research findings.
Az adatok összefüggnek a kutatási eredményekkel.
Her comments are related to the topic at hand.
Megjegyzései összefüggenek a téma szempontjából.
Használat: formalKontextus: Used in discussions about data, information, or opinions that share relevance or connection.
Megjegyzés: This meaning highlights a connection or relevance rather than a direct relationship.

kapcsolatos

Példa:
They have related responsibilities in the project.
Kapcsolatos felelősségeik vannak a projektben.
The two departments have related functions.
A két osztálynak kapcsolatos funkciói vannak.
Használat: formal/informalKontextus: Used in organizational or professional settings to describe roles or functions that are connected.
Megjegyzés: This meaning can be used interchangeably with 'kapcsolódó' in some contexts.

Related szinonimái

connected

When two things are connected, they have a relationship or association with each other.
Példa: The two events are closely connected.
Megjegyzés: Connected emphasizes a strong link or bond between the things.

associated

If two things are associated, they are connected because they happen together or one causes the other.
Példa: The company is associated with several charitable organizations.
Megjegyzés: Associated often implies a less direct connection compared to related.

linked

When things are linked, there is a connection or relationship between them.
Példa: The two issues are linked and should be addressed together.
Megjegyzés: Linked suggests a clear connection or correlation between the two things.

pertinent

Something pertinent is relevant or applicable to a particular matter.
Példa: The information provided is pertinent to the discussion.
Megjegyzés: Pertinent emphasizes the relevance or importance of the connection.

correlated

When two things are correlated, there is a mutual relationship or connection between them.
Példa: The study found that stress levels and sleep quality are highly correlated.
Megjegyzés: Correlated specifically refers to a statistical relationship or connection between variables.

Related kifejezései, gyakori szókapcsolatai

in relation to

This phrase is used to introduce a connection or comparison between two things.
Példa: In relation to your question, I believe we should consider all perspectives.
Megjegyzés: It emphasizes the connection between the subjects being compared.

closely related

This phrase suggests a strong connection or similarity between two things.
Példa: The two concepts are closely related, making it important to understand both.
Megjegyzés: It emphasizes a strong and intimate connection between the subjects.

associated with

This phrase indicates a connection or relationship between two things or concepts.
Példa: The new policy is associated with increased productivity in the workplace.
Megjegyzés: It implies a more general or indirect connection between the subjects.

linked to

This phrase suggests a direct connection or relationship between two factors.
Példa: The recent study linked stress to a decrease in overall well-being.
Megjegyzés: It highlights a direct and specific connection between the subjects.

connected with

This phrase indicates a relationship or correlation between two elements.
Példa: The success of the project is directly connected with effective communication.
Megjegyzés: It implies a causal or consequential relationship between the subjects.

tied to

This phrase suggests a strong connection or dependency between two factors.
Példa: The team's success is tied to their ability to work collaboratively.
Megjegyzés: It emphasizes a strong interdependency or reliance between the subjects.

relevant to

This phrase indicates that something is closely connected or applicable to a particular topic.
Példa: The information provided is relevant to our discussion on climate change.
Megjegyzés: It emphasizes the significance or applicability of the information to the topic.

Related hétköznapi (szleng) kifejezései

tied

When something is tied to another thing, it means that the two things are connected or dependent on each other.
Példa: His success is tied to his hard work.
Megjegyzés: Tied is a colloquial term for 'related'.

linked up

Link up means to come together or connect in some way.
Példa: The two companies linked up for a collaborative project.
Megjegyzés: Linked up is a more informal way of saying 'related to each other'.

juxtaposed

Juxtapose means to place two things together to highlight their differences or similarities.
Példa: The contrast between the two characters was stark when juxtaposed.
Megjegyzés: Juxtaposed is a more creative and descriptive way to express 'related but contrasting'.

tangled

When things are tangled, they are intricately connected or intertwined with each other.
Példa: The storylines of the two movies were tangled together.
Megjegyzés: Tangled adds a sense of complexity to the idea of 'being related'.

meshed

To mesh means to fit or work together harmoniously.
Példa: Their interests and values easily meshed together.
Megjegyzés: Meshed implies a smooth and seamless connection, different from simply being 'related'.

intertwined

Intertwined means to be closely connected or interwoven with each other.
Példa: The destinies of the two characters were intricately intertwined.
Megjegyzés: Intertwined suggests a deep and intricate connection beyond just being 'related'.

Related - Példák

The article is related to the current political situation.
A cikk a jelenlegi politikai helyzethez kapcsolódik.
The company's success is closely related to its employees.
A cég sikeressége szorosan összefügg az alkalmazottaival.
The new product is not related to the previous one.
Az új termék nem vonatkozik az előzőre.

Related nyelvtana

Related - Ige (Verb) / Ige, befejezett melléknévi igenév (Verb, past participle)
Szótári alak: relate
Ragozások
Ige, múlt idő (Verb, past tense): related
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): relating
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): relates
Ige, alapalak (Verb, base form): relate
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): relate
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
related 3 szótagot tartalmaz: re • lat • ed
Fonetikus írás: ri-ˈlā-təd
re lat ed , ri ˈlā təd (A piros szótag a hangsúlyos)

Related - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
related: 200 - 300 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių