Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Reserved
rəˈzərvd
Rendkívül gyakori
200 - 300
200 - 300
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
tartózkodó, fenntartott, előzetesen lefoglalt, kíméletes

Reserved jelentései magyarul

A "reserved" szó az angol nyelvben többféle értelemben használható, leggyakrabban a következő kontextusokban:

  1. Személyiség jellemzése: A "reserved" kifejezés gyakran használatos arra, hogy leírja egy személyt, aki visszafogott vagy tartózkodó. Például: "She is a reserved person who prefers to listen rather than speak." (Ő egy visszafogott személy, aki inkább hallgat, mint beszél.) Ilyen esetekben a szó általában semleges vagy enyhén negatív érzelmi töltettel bír.

  2. Hely vagy szolgáltatás lefoglalása: A "reserved" kifejezés a helyek, asztalok vagy szolgáltatások előzetes lefoglalására is utal. Például: "I have a reserved table at the restaurant for tonight." (Ma estére van egy lefoglalt asztalom az étteremben.) Itt a szó formálisabb kontextusban használatos, például éttermekben vagy szállodákban.

  3. Formális helyzetek: A "reserved" szót formálisabb környezetben is használják, például üzleti találkozókon vagy hivatalos eseményeken. Például: "The meeting room is reserved for our team." (A tárgyalóterem a csapatunk számára van lefoglalva.)

Gyakori kifejezések:

  • "Reserved seating" (lefoglalt ülőhely)
  • "Reserved for members only" (csak tagok számára lefoglalt)
  • "Reserved nature" (visszafogott természet)

Hibák: A magyar anyanyelvűek gyakran összekeverik a "reserved" szót a "reservedly" (visszafogottan) vagy a "reservation" (foglalás) szavakkal, mivel a jelentésük különböző kontextusokban eltérő.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms: shy (félénk), aloof (távolságtartó), reticent (tartózkodó)
  • Antonyms: outgoing (nyitott), extroverted (extrovertált), expressive (kifejező)

Kiejtési nüanszok: A "reserved" szó kiejtése [rɪˈzɜːrvd]. A hangsúly az "erve" szótagon van, amelyet hosszú "e" hanggal ejtenek.

Nyelvtan és etimológia: A "reserved" szó a latin "reservare" szóból származik, ami "visszatartani" vagy "lefoglalni" jelentéssel bír. Az angol nyelvben a 16. századtól használatos, és azóta különböző jelentéseket öltött.

Reserved jelentései magyarul

tartózkodó

Példa:
She is reserved and doesn't share her feelings easily.
Tartózkodó, és nem osztja meg könnyen az érzéseit.
His reserved nature makes it hard for him to make friends.
Tartózkodó természete megnehezíti számára, hogy barátokat szerezzen.
Használat: informalKontextus: Describing someone's personality or demeanor.
Megjegyzés: This meaning emphasizes a person's introverted or shy character.

fenntartott

Példa:
I have reserved a table for us at the restaurant.
Fenntartottam egy asztalt a számunkra az étteremben.
She reserved a ticket for the concert in advance.
Előre fenntartotta a jegyet a koncertre.
Használat: formalKontextus: Making arrangements or bookings.
Megjegyzés: This usage relates to the act of setting something aside for someone or something.

előzetesen lefoglalt

Példa:
The reserved items in the store will be available next week.
Az előzetesen lefoglalt termékek a boltban jövő héten lesznek elérhetők.
They have reserved a portion of the budget for this project.
Fenntartottak egy részt a költségvetésből ehhez a projekthez.
Használat: formalKontextus: Discussing financial or logistical arrangements.
Megjegyzés: This meaning indicates that something has been allocated or set aside for a specific purpose.

kíméletes

Példa:
He was reserved in his criticism, choosing his words carefully.
Kíméletes volt a kritikájában, gondosan megválogatta a szavait.
Her reserved approach to the situation helped maintain peace.
Kíméletes megközelítése a helyzethez segített megőrizni a békét.
Használat: formalKontextus: Describing a careful or tactful manner.
Megjegyzés: This meaning reflects a sense of caution or restraint in behavior.

Reserved szinonimái

reserved

Someone who is reserved is quiet and does not reveal their thoughts or feelings easily.
Példa: She is reserved and tends to keep her thoughts to herself.
Megjegyzés:

reticent

Reticent means not revealing one's thoughts or feelings readily.
Példa: He was reticent about discussing his personal life.
Megjegyzés:

restrained

Being restrained means holding back or controlling one's emotions or actions.
Példa: Despite her anger, she remained restrained and composed.
Megjegyzés:

uncommunicative

Someone who is uncommunicative does not readily share information or engage in conversation.
Példa: He was uncommunicative during the meeting, offering only brief responses.
Megjegyzés:

introverted

Introverted refers to being shy or reserved, often enjoying solitude over social interactions.
Példa: She is more introverted and prefers spending time alone rather than in large groups.
Megjegyzés:

Reserved kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Keep a low profile

To avoid attracting attention or standing out, usually by being quiet or not drawing attention to oneself.
Példa: He's a bit reserved and tends to keep a low profile at social events.
Megjegyzés: This phrase emphasizes being discreet or modest rather than actively holding back or reserving something.

Play your cards close to your chest

To keep one's thoughts, intentions, or plans secret or confidential.
Példa: She's very reserved about her future plans and prefers to play her cards close to her chest.
Megjegyzés: While being reserved involves holding back or being cautious in general, this phrase specifically refers to keeping information hidden.

Reserved seat

A seat that is set aside or saved for a specific person or purpose.
Példa: Please take any available seat; this one is reserved for the guest speaker.
Megjegyzés: This phrase relates directly to the original word 'reserved' and signifies something being held for a particular use.

Reserved nature

Refers to someone who is quiet, introverted, or not inclined to share their thoughts or feelings openly.
Példa: His reserved nature often makes it difficult for others to get to know him well.
Megjegyzés: This phrase describes a person's inherent personality trait of being reserved rather than a temporary action of holding back.

Reserved demeanor

The outward behavior or manner that appears formal, distant, or calm, often concealing underlying emotions.
Példa: Despite her reserved demeanor, she is quite friendly once you get to know her.
Megjegyzés: Similar to 'reserved nature,' this phrase focuses on the external behavior and appearance rather than the act of reserving something.

Reserved judgment

To refrain from forming a definite opinion or decision until all the facts or details are known.
Példa: I prefer to keep a reserved judgment until I have more information about the situation.
Megjegyzés: Involves withholding one's opinion or decision temporarily, showing caution rather than actively keeping something for later use.

Reserved parking

Parking spaces that are specifically designated or set aside for certain individuals or purposes.
Példa: The reserved parking spaces are only for employees with designated permits.
Megjegyzés: Similar to 'reserved seat,' this phrase directly relates to reserving a space for a specific use.

Reserved hétköznapi (szleng) kifejezései

Booked solid

This slang term implies that someone's schedule is completely full or reserved with appointments, tasks, or commitments.
Példa: Sorry, I can't hang out this weekend, I'm booked solid with work.
Megjegyzés: While 'reserved' typically refers to setting something aside for a particular purpose, 'booked solid' specifically emphasizes a full schedule with no available time slots.

Locked in

To be locked in means to have a commitment or plan that cannot be changed, similar to being reserved but with a stronger sense of obligation or certainty.
Példa: I'm locked in for the meeting tomorrow morning.
Megjegyzés: Being 'locked in' usually suggests a more firm or unchangeable arrangement compared to being 'reserved,' which may sometimes be subject to alterations.

On hold

When something is 'on hold,' it means it is temporarily reserved or paused, often due to external factors or pending decisions.
Példa: My project is on hold until further notice.
Megjegyzés: While 'reserved' typically denotes setting something aside for a specific purpose, being 'on hold' implies a temporary delay or suspension of activity.

Penciled in

To be penciled in means to tentatively reserve a time or appointment, with the understanding that it may change.
Példa: I have you penciled in for next Thursday, but it's not confirmed yet.
Megjegyzés: Unlike the firmness of being 'reserved,' being 'penciled in' suggests a degree of uncertainty or flexibility in the commitment.

Spoken for

When something is spoken for, it means it has been reserved or claimed by someone, especially in the context of relationships or possessions.
Példa: Sorry, this item is already spoken for by someone else.
Megjegyzés: While 'reserved' generally refers to setting something aside, 'spoken for' specifically suggests that someone has declared an interest or ownership over it.

Tied up

Being tied up means being busy or occupied with commitments, leaving little to no availability for other activities.
Példa: I'm sorry, I'll be tied up all day with meetings.
Megjegyzés: Similar to 'reserved' in the sense of being unavailable, 'tied up' conveys a stronger sense of being preoccupied or indisposed due to prior engagements.

Off-limits

When something is off-limits, it is restricted or reserved from access or use, often for specific reasons or to maintain boundaries.
Példa: That area is off-limits to visitors.
Megjegyzés: While 'reserved' typically implies setting aside for a specific purpose, 'off-limits' indicates a prohibition or restriction, usually for safety, security, or privacy.

Reserved - Példák

I have a reserved seat on the train.
Van egy fenntartott helyem a vonaton.
The hotel has reserved a room for us.
A hotel tartalékolt számunkra egy szobát.
The restaurant is fully reserved for tonight.
Az étterem teljesen lefoglalt ma estére.

Reserved nyelvtana

Reserved - Ige (Verb) / Ige, befejezett melléknévi igenév (Verb, past participle)
Szótári alak: reserve
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): reserves, reserve
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): reserve
Ige, múlt idő (Verb, past tense): reserved
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): reserving
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): reserves
Ige, alapalak (Verb, base form): reserve
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): reserve
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
reserved 2 szótagot tartalmaz: re • served
Fonetikus írás: ri-ˈzərvd
re served , ri ˈzərvd (A piros szótag a hangsúlyos)

Reserved - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
reserved: 200 - 300 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių