A "say" szó az angol nyelvben a beszéd, kifejezés vagy véleménynyilvánítás aktusát jelenti. Gyakran használják mindennapi kommunikációban, formális és informális kontextusokban egyaránt.
Használati példák:
- Közvetlen idézés: "She said, 'I will be there at 5 PM.'" (Azt mondta, hogy 5-kor ott leszek.)
- Kérdésekben: "What did you say?" (Mit mondtál?)
- Vélemény kifejezése: "I would say that it's a good idea." (Azt mondanám, hogy ez egy jó ötlet.)
- Javaslatokban: "Let’s say we meet at noon." (Mondjuk, hogy délben találkozunk.)
Gyakori kifejezések:
- "Say it again." (Mondd el újra.)
- "I can't say for sure." (Nem tudom biztosan mondani.)
- "Let me just say..." (Csak annyit szeretnék mondani...)
- "They say that..." (Azt mondják, hogy...)
Kontekstuális használat:
A "say" szó mindennapi beszélgetésekben, baráti társaságokban, munkahelyi környezetben és hivatalos eseményeken is használható. Formális kontextusban a "state" vagy "express" szavakat használják helyette, míg informális helyzetekben a "say" a legelterjedtebb.
Gyakori hibák:
- A magyar "mond" szóval való közvetlen fordításnál figyelni kell, hogy a "say" nem mindig igényel tárgyat, míg a "mond" legtöbbször igen.
- A "say" és a "tell" közötti különbség: a "say" általában közvetlenül idéz, míg a "tell" információt ad át valakinek. Példa: "He told me a story." (Mesélt nekem egy történetet.) vs. "He said, 'This is a story.'" (Azt mondta, hogy ez egy történet.)
Kapcsolódó szavak:
- Synonyms: express, state, declare
- Antonyms: conceal, hide, suppress
Kiejtési nüanszok:
A "say" szó kiejtése /seɪ/. Fontos, hogy a hosszú "é" hangot pontosan ejtsük, mivel ez különbözteti meg más hasonló hangzású szavaktól.
Nyelvtan és etimológia:
A "say" ige az óangol "secgan" szóból származik, amely a beszéd kifejezésére utal. Az ige ragozása: say (alapforma), said (múlt idő), saying (folyamatban lévő cselekvés).
