Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Server
ˈsərvər
Rendkívül gyakori
500 - 600
500 - 600
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
szerver, pincér/pincérnő, szolgáltató

Server jelentései magyarul

A "server" angol szó jelentései:

  1. Számítógépes Kontextusban: A "server" egy olyan számítógépet jelent, amely adatokat, fájlokat vagy szolgáltatásokat kínál más számítógépeknek a hálózaton. Ez a leggyakoribb jelentése a szónak az IT világában.

  2. Éttermekben: Az angol "server" kifejezés éttermekben a pincérre vagy pincérnőre utal, aki kiszolgálja a vendégeket.

Használat a mindennapi angol nyelvben:

  • Számítógépes kontextusban: "The server crashed, and we lost all our data." (A szerver leállt, és elvesztettük az összes adatunkat.)
  • Étterem kontextusban: "The server took our order quickly." (A pincér gyorsan felvette a rendelésünket.)

Gyakori kifejezések:

  • Web server: webkiszolgáló
  • File server: fájlszerver
  • To serve: szolgálni, kiszolgálni (a kiszolgálás cselekvése)

Kontekstuális használat:
A "server" szó használható mind informális, mind formális helyzetekben. Az informális beszélgetésekben gyakran használják a pincér kifejezésre, míg a technikai diskurzusokban a számítógépes jelentése a gyakoribb.

Gyakori hibák:
Nincsenek jelentős gyakori hibák a "server" szó használatával kapcsolatban, de fontos megjegyezni, hogy sokan összekeverik a "server" és a "waiter" kifejezéseket, mivel az utóbbi kifejezetten a férfi pincérre utal, míg a "server" semleges.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms (szinonimák): waiter (pincér), attendant (kiszolgáló)
  • Antonyms (ellenzők): guest (vendég)

Kiejtési árnyalatok:
A "server" szó kiejtése [ˈsɜːrvər]. Az első szótag hangsúlyos, és az "r" hangot érdemes tisztán ejteni.

Nyelvtani és etimológiai háttér:
A "server" szó az angol "serve" igéből származik, ami annyit jelent, hogy "szolgálni" vagy "kiszolgálni". A szó a 14. századra nyúlik vissza, amikor a középkori francia "servir" (szolgálni) szóból alakult ki.

Server jelentései magyarul

szerver

Példa:
The server is down for maintenance.
A szerver karbantartás miatt leállt.
We need to upgrade our server capacity.
Frissítenünk kell a szerver kapacitását.
Használat: formalKontextus: IT and computer networks
Megjegyzés: In computing, a 'szerver' refers to a system that provides data or services to other computers over a network.

pincér/pincérnő

Példa:
The server took our order quickly.
A pincér gyorsan felvette a rendelésünket.
She is a friendly server at the restaurant.
Ő egy barátságos pincérnő az étteremben.
Használat: informalKontextus: Restaurants and cafes
Megjegyzés: In the context of dining, 'pincér' (male) or 'pincérnő' (female) refers to a person who serves food and drinks to customers.

szolgáltató

Példa:
Our internet server provider is very reliable.
Az internet szolgáltatónk nagyon megbízható.
Choose a server that offers good customer support.
Válassz egy szolgáltatót, amely jó ügyfélszolgálatot nyújt.
Használat: formalKontextus: Telecommunications and service industries
Megjegyzés: In a broader sense, 'szolgáltató' can refer to a provider of various services, not limited to internet or technology.

Server szinonimái

waiter

A waiter is a person who serves food and drinks in a restaurant.
Példa: The waiter brought us our drinks.
Megjegyzés: Waiter specifically refers to someone who serves food and drinks in a restaurant, whereas a server can be used in a broader context.

waitress

A waitress is a female server who serves food and drinks in a restaurant.
Példa: The waitress took our orders with a smile.
Megjegyzés: Similar to waiter, waitress specifically refers to a female server in a restaurant.

attendant

An attendant is a person employed to provide a service or give assistance.
Példa: The flight attendant served snacks to the passengers.
Megjegyzés: Attendant is a more general term that can refer to someone providing services or assistance in various contexts, not just in restaurants.

host

A host is a person who receives or entertains guests.
Példa: The host greeted us at the entrance and led us to our table.
Megjegyzés: While a host can also refer to someone who entertains guests, it can encompass a broader range of responsibilities beyond serving food and drinks.

Server kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Waiter/waitress

A person who serves food and drinks in a restaurant.
Példa: The waiter brought us the menu as soon as we sat down.
Megjegyzés: Waiter/waitress specifically refers to someone who serves in a restaurant setting.

Service provider

An individual or company that provides a service to customers.
Példa: The company is a leading service provider in the IT industry.
Megjegyzés: Service provider is a broader term that can refer to various types of services beyond just food service.

Customer service

The support and assistance provided by a business to its customers.
Példa: The customer service representative helped me resolve my issue quickly.
Megjegyzés: Customer service focuses on assisting customers with their inquiries, complaints, or issues.

Serve a purpose

To be useful or fulfill a particular function.
Példa: The new software update serves a dual purpose of improving performance and security.
Megjegyzés: Serve a purpose broadens the concept to include any kind of utility or function beyond serving food or drinks.

Serve someone right

To be deserved or appropriate as a consequence.
Példa: After being rude to the waiter, it served him right when his order was wrong.
Megjegyzés: Serve someone right implies a sense of deserved consequence or justice, usually in a negative context.

Serve notice

To formally inform someone of a decision or action that will be taken.
Példa: The landlord served notice to the tenant to vacate the property within 30 days.
Megjegyzés: Serve notice is a legal term indicating the formal delivery of information or action.

Serve the purpose

To fulfill the intended goal or function adequately.
Példa: A simple tool can serve the purpose just as effectively as a complex one.
Megjegyzés: Serve the purpose is a more direct way of expressing utility or functionality without the formality of 'serve a purpose'.

Server hétköznapi (szleng) kifejezései

Serve up

This term is commonly used to indicate the action of serving or providing something, especially in a restaurant or food service setting.
Példa: The server will serve up the drinks in just a few minutes.
Megjegyzés: It's a more casual and colloquial way of saying 'serve'.

Waitron

This term is a blend of 'waiter' and 'patron' and is sometimes used to refer to waitstaff in restaurants.
Példa: The waitron took our orders quickly and efficiently.
Megjegyzés: It's a less formal and more playful term compared to 'waiter' or 'waitress'.

Server farm

This term refers to a collection of computer servers working together, typically in a data center or other centralized location.
Példa: The company has a large server farm to store all their data.
Megjegyzés: It's a technical term specific to the field of information technology.

Table touch

In the restaurant industry, a table touch is a quick visit to a table by the server to check on guests, ensure satisfaction, or offer additional assistance.
Példa: Make sure to do a table touch after you deliver the dessert.
Megjegyzés: It's a specialized term mainly used in the context of restaurant service.

Sling drinks

To 'sling drinks' means to serve or mix drinks quickly and skillfully, often in a high-paced environment like a bar.
Példa: After the dinner rush, the bartender will start slinging drinks at the bar.
Megjegyzés: It's a more informal and energetic way of describing the act of bartending.

Back server

In restaurant terminology, a back server assists the main server in various tasks such as clearing tables, refilling drinks, and delivering food.
Példa: The back server will help clear the tables and bring out the main courses.
Megjegyzés: It's a specific term used within the restaurant industry to distinguish roles and responsibilities.

Serving platter

A serving platter is a large, flat plate or tray used for presenting and serving food, typically by a server in a formal setting.
Példa: The server carried out the entrees on a beautiful silver serving platter.
Megjegyzés: It refers specifically to the serving vessel rather than the act of serving itself.

Server - Példák

The server is down.
A szerver nem elérhető.
The website is hosted on a dedicated server.
A weboldal egy dedikált szerveren van tárolva.
The company provides server maintenance services.
A cég szerver karbantartási szolgáltatásokat nyújt.

Server nyelvtana

Server - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: server
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): servers
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): server
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
server 2 szótagot tartalmaz: serv • er
Fonetikus írás: ˈsər-vər
serv er , ˈsər vər (A piros szótag a hangsúlyos)

Server - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
server: 500 - 600 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių