Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Shipping
ˈʃɪpɪŋ
Rendkívül gyakori
200 - 300
200 - 300
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
szállítás, hajózás, szállítmányozás, szállítási díj, szállító, romantikus párkapcsolat (fanfiction kontextusban)

Shipping jelentései magyarul

A "shipping" szó a mindennapi angol nyelvben elsősorban a termékek vagy áruk szállítására utal. Használata a kereskedelem, logisztika és online vásárlás kontextusában a leggyakoribb. Az alábbiakban részletesen bemutatjuk a "shipping" szó használatát.

Használati kontextusok:

  1. Online vásárlás: Az online boltban történő vásárlás során a "shipping" a termékek vásárlóhoz való eljuttatásának folyamatát jelenti. Példa: "The shipping cost is included in the total price." (A szállítási költség benne van a végső árban.)

  2. Logisztika: A logisztikai szektorban a "shipping" a különböző áruk szállításának megszervezését jelenti. Példa: "We need to arrange shipping for the new supplies." (Meg kell szerveznünk az új készletek szállítását.)

  3. Szállítási módok: A "shipping" különböző módozatait is meg lehet említeni, mint például "express shipping" (expressz szállítás) vagy "standard shipping" (normál szállítás). Példa: "I chose express shipping to receive my order faster." (Expressz szállítást választottam, hogy gyorsabban megkapjam a rendelésemet.)

Gyakori kifejezések:

  • "Free shipping" (ingyenes szállítás): A vásárlás során a szállítási költség nem kerül felszámításra.
  • "Shipping address" (szállítási cím): Az a cím, ahová a terméket el kell juttatni.
  • "Shipping time" (szállítási idő): Az az időtartam, ami alatt a termék megérkezik.

Formális és informális használat:
A "shipping" kifejezés használata általában informális, de üzleti környezetben is elterjedt. Az online vásárlás során a vásárlók és az eladók egyaránt használják.

Gyakori hibák:
A magyar anyanyelvűek gyakran összekeverik a "shipping" és a "delivery" (kézbesítés) szavakat. A "shipping" a szállítási folyamatra utal, míg a "delivery" a termék végső eljuttatására vonatkozik a címzetthez.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms (szinonimák): transport, freight (szállítmány)
  • Antonyms (ellentétek): receiving (átvétel)

Kiejtési nüanszok:
A "shipping" szó kiejtése [ˈʃɪpɪŋ]. A hangsúly az első szótagon van, és a "sh" hangot érdemes figyelmesen kiejteni, mivel a magyar "s" hanghoz hasonló, de lágyabb.

Nyelvtan és etimológia:
A "shipping" a "ship" (hajó) szóból származik, amely a középkor óta használatos. A "ship" igeként a szállítás, fuvarozás jelentésével bővült, így a "shipping" a szállítási folyamatra utal.

Shipping jelentései magyarul

szállítás

Példa:
The shipping of goods takes several days.
A termékek szállítása több napot vesz igénybe.
We offer free shipping on orders over $50.
Ingyenes szállítást kínálunk 50 dollár feletti megrendelésekre.
Használat: formalKontextus: Business, logistics, e-commerce
Megjegyzés: Used primarily in contexts related to transportation and delivery of products.

hajózás

Példa:
Shipping is essential for international trade.
A hajózás elengedhetetlen a nemzetközi kereskedelemhez.
The shipping routes have changed over the years.
A hajózási útvonalak az évek során megváltoztak.
Használat: formalKontextus: Maritime, trade, logistics
Megjegyzés: Refers to the act of traveling by sea, often in the context of trade.

szállítmányozás

Példa:
The shipping industry has faced many challenges.
A szállítmányozási ipar sok kihívással nézett szembe.
Shipping companies are vital to the economy.
A szállítmányozó cégek elengedhetetlenek a gazdaság számára.
Használat: formalKontextus: Business, logistics, industry
Megjegyzés: Refers to the broader industry and activities related to transporting goods.

szállítási díj

Példa:
The shipping fee is calculated at checkout.
A szállítási díjat a pénztárnál számítják ki.
Make sure to check the shipping costs before buying.
Győződj meg róla, hogy ellenőrizted a szállítási költségeket vásárlás előtt.
Használat: formal/informalKontextus: E-commerce, retail
Megjegyzés: Refers to the cost associated with shipping goods, often discussed in online shopping contexts.

szállító

Példa:
The shipping company delivered the package on time.
A szállító cég időben kézbesítette a csomagot.
We need to find a reliable shipping partner.
Meg kell találnunk egy megbízható szállítót.
Használat: formalKontextus: Business, logistics
Megjegyzés: Refers to the company or entity responsible for shipping goods.

romantikus párkapcsolat (fanfiction kontextusban)

Példa:
Fans started shipping their favorite characters.
A rajongók elkezdtek romantikus párkapcsolatot képzelni a kedvenc karaktereik között.
The shipping of the two leads is very popular among viewers.
A két főszereplő romantikus kapcsolata nagyon népszerű a nézők körében.
Használat: informalKontextus: Entertainment, fan culture
Megjegyzés: Used primarily in the context of fandoms where fans express a desire for two characters to be in a romantic relationship.

Shipping szinonimái

delivery

Delivery refers to the act of bringing something to a particular location or person.
Példa: The delivery of the package is scheduled for tomorrow.
Megjegyzés: While shipping involves the process of sending goods from one place to another, delivery specifically focuses on the act of transporting and handing over the goods to the recipient.

transportation

Transportation involves the movement of goods or people from one place to another.
Példa: The transportation of goods by sea is cost-effective for large shipments.
Megjegyzés: Shipping typically refers to the process of sending goods, while transportation is a broader term that encompasses various modes of moving items or individuals.

shipment

A shipment refers to a quantity of goods that are sent together as part of a single delivery.
Példa: The shipment of the new products arrived earlier than expected.
Megjegyzés: Shipping is the process of sending goods, while a shipment specifically refers to the goods being sent as a collective unit.

freight

Freight refers to goods or cargo transported for payment.
Példa: The freight costs for international shipping can be substantial.
Megjegyzés: While shipping encompasses the entire process of sending goods, freight specifically refers to the goods being transported and the associated costs.

Shipping kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Free shipping

This phrase indicates that the cost of shipping is included in the price of the product, and the customer does not have to pay extra for shipping.
Példa: This online store offers free shipping on all orders over $50.
Megjegyzés: Shipping refers to the process of transporting goods, while 'free shipping' refers to the absence of shipping charges.

Shipping and handling

This phrase encompasses both the cost of shipping the product and any additional fees for packaging and processing.
Példa: The final price includes shipping and handling fees.
Megjegyzés: Shipping specifically refers to the transportation of goods, while 'shipping and handling' includes additional costs related to packaging and processing.

Express shipping

Express shipping is a faster shipping option that typically delivers the package in a shorter time frame, but at a higher cost.
Példa: If you need the package urgently, you can opt for express shipping for an additional fee.
Megjegyzés: Express shipping implies a quicker delivery time compared to standard shipping methods.

Drop shipping

Drop shipping is a retail fulfillment method where the store does not keep the products it sells in stock, instead transferring the customer's orders and shipment details to a third party.
Példa: The company uses a drop shipping model, where products are shipped directly from the supplier to the customer.
Megjegyzés: Drop shipping involves a retailer not keeping products in stock, relying on suppliers to directly ship products to customers.

Shipping container

A shipping container is a large standardized metal box used to transport goods by land or sea.
Példa: The goods were packed in a shipping container and sent overseas.
Megjegyzés: A shipping container is a specific type of container designed for transporting goods, whereas 'shipping' in general refers to the process of sending goods.

Shipping hétköznapi (szleng) kifejezései

Shipper

A shipper is a person who supports a romantic relationship between two characters, usually fictional. It comes from the word 'relationship'.
Példa: I'm a hardcore shipper of those two characters in the show.
Megjegyzés: Derived from 'shipping', but specifically refers to fans who actively support a particular pairing.

OTP (One True Pairing)

OTP refers to your favorite or ultimate pairing or romantic couple. It implies a strong preference for a particular relationship.
Példa: My OTP finally got together in the last episode!
Megjegyzés: Focuses on the ultimate, most favored pairing, often with a sense of exclusivity.

Canon

Canon refers to the officially recognized or accepted material in a fictional universe, such as relationships confirmed in the story.
Példa: Is it official that they are a couple in the canon of the series?
Megjegyzés: Specifically emphasizes what is deemed as officially recognized within a narrative.

Crackship

A crackship is a pairing that has little to no basis in the source material but is entertaining or humorous to imagine.
Példa: I know it's a crackship, but I love the idea of those two being together!
Megjegyzés: Denotes a pairing that is highly unlikely or unconventional, often created for fun or as a joke.

Shipping Wars

Shipping wars are debates or arguments between fans who support different romantic pairings, often involving intense discussions or conflicts.
Példa: Avoid the shipping wars online; it can get pretty heated!
Megjegyzés: Refers to conflicts or debates arising from differing opinions on preferred relationships.

Ship Name

A ship name is a blended name that combines the names of two characters to represent their romantic pairing.
Példa: What's the ship name for those two characters? Is it 'Brangelina'?
Megjegyzés: Focuses on the combined name that represents a specific relationship pairing.

OTP Moment

An OTP moment refers to a scene or interaction between two characters that strongly supports or emphasizes the favored pairing.
Példa: That scene was such an OTP moment; I almost cried!
Megjegyzés: Highlights a specific instance or scene that resonates with fans who support a particular pairing.

Shipping - Példák

We need to arrange shipping for the products to be delivered on time.
Időben kell szállítást szerveznünk a termékek számára.
The company specializes in shipping goods overseas.
A cég a külföldi áruk hajózási szállítására specializálódott.
The port is a hub for shipping activities in the region.
A kikötő központi szerepet tölt be a szállítási tevékenységekben a régióban.

Shipping nyelvtana

Shipping - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: shipping
Ragozások
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
shipping 2 szótagot tartalmaz: ship • ping
Fonetikus írás: ˈshi-piŋ
ship ping , ˈshi piŋ (A piros szótag a hangsúlyos)

Shipping - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
shipping: 200 - 300 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių