A szó „station” leggyakoribb fordítása magyarul a „megálló”. Ezen kívül a következő jelentések is gyakoriak:
- Állomás - Ezt a szót főként vonat- vagy buszállomásokra használjuk.
- Helyszín - Ezt a kifejezést általánosabb értelemben használhatjuk, például egy esemény vagy tevékenység helyszínére.
- Központ - A közlekedési és szolgáltató központokra vonatkozik, mint például egy metróállomás.
A „station” szó használata a mindennapi angolban gyakori. Például:
- „I need to go to the train station.” (El kell mennem a vonat állomásra.)
- „There’s a bus station nearby.” (Van egy buszmegálló a közelben.)
- „The police station is just around the corner.” (A rendőrség állomás csak a sarkon van.)
Ezek a mondatok mindennapi helyzetekben fordulhatnak elő, és a szó használata informális, de hivatalos szövegekben is megjelenik.
Gyakori kifejezések és használati kontextusok:
- „bus station” (buszmegálló)
- „train station” (vonatállomás)
- „police station” (rendőrőrs)
- „radio station” (rádióállomás)
A fenti kifejezések mind a „station” szót használják, de más szavakkal kombinálva meghatározzák az adott helyszín típusát.
Gyakori hibák:
A tanulók gyakran összezavarják a „station” szót a „stop” (megálló) szóval, mivel mindkettő a közlekedéssel kapcsolatos, de fontos megjegyezni, hogy a „station” általában egy nagyobb, szolgáltatásokkal ellátott létesítményt jelent, míg a „stop” inkább egy kisebb, egyszerűbb megállót takar.
Kapcsolódó szavak:
- Synonyms (szinonimák): helyszín, központ
- Antonyms (antonimák): nincsenek közvetlen antonimái, de a „station” ellentéte lehet a „haza” (home) szempontjából, ha a szó otthonra vonatkozik.
Kiejtési sajátosságok:
A „station” szót az angolban „ˈsteɪʃən” formában ejtjük, ahol a hangsúly az első szótagon van. Fontos, hogy a „sta-” részt hangsúlyosan mondjuk.
Nyelvtani és etimológiai megjegyzések:
A „station” szó a latin „statio” szóból származik, ami „állás” vagy „állomás” jelentést hordoz. Az angol nyelvben a „station” főnév, és általában helyeket jelöl, ahol valamilyen tevékenység folyik.
Ezek az információk segíthetnek megérteni a „station” szó használatát és jelentését az angol nyelvben.
