Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Student
ˈst(j)udnt
Rendkívül gyakori
400 - 500
400 - 500
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
diák, hallgató, tanuló, iskolás

Student jelentései magyarul

A 'student' szó jelentése és használata

A 'student' angol szó magyarul "diák"-ot jelent. Azok az emberek, akik tanulás céljából járnak iskolába vagy egyetemre, diákoknak számítanak. A diákok különböző korosztályokból és háttérből származhatnak, és a tanulás során különböző tantárgyakat tanulnak.

Használat a mindennapi angolban

A 'student' szót mindennapi kontextusban gyakran használják, hogy valakit, aki formális oktatásban vesz részt, leírjanak. Például:

  • "She is a student at the university." (Ő egy diák az egyetemen.)
  • "The students are preparing for their exams." (A diákok a vizsgáikra készülnek.)

Gyakori kifejezések és szófordulatok

  • "honor student" - kitüntetett diák
  • "graduate student" - mesterszakos diák
  • "exchange student" - csere-diák

Ezek a kifejezések különböző típusú diákokat jelölnek, és gyakran használják őket formális és informális helyzetekben is.

Kontekstuális használat

A 'student' szó mind formális, mind informális helyzetekben használható. Az iskolai környezetben a tanárok és az adminisztrátorok gyakran használják, míg a baráti társalgás során is elhangozhat, amikor a tanulmányokról beszélgetünk.

Gyakori hibák

Egy gyakori hiba, hogy a diákokat néha „pupil”-nak hívják, ami inkább az alsóbb osztályokban tanuló gyerekekre utal. A 'student' használata azonban általánosabb, és minden korosztályra vonatkozik.

Kapcsolódó szavak

  • Synonymák: learner (tanuló), scholar (tudós)
  • Antonymák: teacher (tanár)

Kiejtési nuanszok

A 'student' kiejtése [ˈstjuːdənt] (stjúdönt). A hangsúly a szónak az első szótagján van.

Nyelvtani és etimológiai háttér

A 'student' szó a latin "studens" szóból származik, amely "tanulót" jelent. Az angol nyelvbe a középkori latin közvetítésével került be. A 'student' általában főnévként használatos, de vannak kapcsolódó melléknevek is, mint például "student-related" (diákkal kapcsolatos).

Ez a részletes leírás segít megérteni a 'student' szó jelentését és használatát az angol nyelvben, bízva abban, hogy a magyarul beszélők számára is világos és hasznos lesz!

Student jelentései magyarul

diák

Példa:
The student is studying for the exam.
A diák a vizsgára tanul.
There are many students in the classroom.
Sok diák van az osztályteremben.
Használat: informalKontextus: Used to refer to someone who is enrolled in a school or educational institution.
Megjegyzés: This is the most common translation and is used in everyday conversation.

hallgató

Példa:
She is a university student.
Ő egy egyetemi hallgató.
The lecture is attended by many students.
Az előadást sok hallgató látogatja.
Használat: formalKontextus: Specifically refers to students in higher education, such as universities or colleges.
Megjegyzés: This term is often used in academic settings and discussions.

tanuló

Példa:
The students are learning new languages.
A tanulók új nyelveket tanulnak.
Every learner is important.
Minden tanuló fontos.
Használat: informalKontextus: Can refer to anyone who is learning, not limited to formal education.
Megjegyzés: This term emphasizes the act of learning rather than the institutional aspect.

iskolás

Példa:
The schoolchildren are on a field trip.
Az iskolások kiránduláson vannak.
Every schoolchild needs support.
Minden iskolásnak támogatásra van szüksége.
Használat: informalKontextus: Typically refers to younger students, such as those in primary or secondary school.
Megjegyzés: This term is often used in discussions about younger age groups.

Student szinonimái

learner

A learner is someone who is acquiring knowledge or skill in a particular subject.
Példa: As a lifelong learner, she always seeks out new knowledge.
Megjegyzés: The term 'learner' emphasizes the process of acquiring knowledge or skills, whereas 'student' can also imply a formal educational setting.

pupil

A pupil is a young person who is being taught, especially in a school.
Példa: The teacher asked the pupils to complete the assignment by the end of the week.
Megjegyzés: While 'student' is a more general term, 'pupil' specifically refers to a young person being taught.

scholar

A scholar is a person who has a great deal of knowledge in one or more subjects.
Példa: She received a scholarship for being an outstanding scholar in her field.
Megjegyzés: A 'scholar' typically implies a high level of expertise or specialization in a particular field, whereas 'student' is a broader term.

disciple

A disciple is a follower or student of a teacher, leader, or philosopher.
Példa: The philosopher had many disciples who followed his teachings.
Megjegyzés: While 'student' is a neutral term for someone studying in a formal setting, 'disciple' implies a closer relationship with a specific teacher or leader.

Student kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Bookworm

A bookworm is someone who loves to read and spends a lot of time doing so.
Példa: Samantha is such a bookworm; she's always in the library studying.
Megjegyzés: This phrase focuses more on the reading aspect rather than being a student.

Teacher's pet

A teacher's pet is a student who is favored by the teacher and receives preferential treatment.
Példa: Everyone knows that Sarah is the teacher's pet; she always gets special treatment.
Megjegyzés: This phrase refers to the relationship between a student and a teacher rather than just being a student.

Know-it-all

A know-it-all is a person who acts as if they know everything and can be arrogant about it.
Példa: John can be a bit of a know-it-all in class, always correcting others.
Megjegyzés: This phrase describes a specific attitude or behavior rather than just being a student.

Straight A student

A straight A student is someone who consistently achieves the highest grades in their academic performance.
Példa: Emily is a straight A student; she never gets anything less than an A in her exams.
Megjegyzés: This phrase emphasizes academic achievement rather than just being a student.

Night owl

A night owl is a person who stays up late at night, especially to study or work.
Példa: Being a night owl, Brian prefers studying late into the night rather than in the morning.
Megjegyzés: This phrase describes a specific lifestyle or habit related to being a student.

Cram session

A cram session is a short, intense period of studying just before an exam or deadline.
Példa: I had a cram session last night before the exam to try to remember everything.
Megjegyzés: This phrase refers to a specific study technique or situation rather than just being a student.

Freshman 15

The Freshman 15 refers to the weight gain that some students experience during their first year of college due to lifestyle changes.
Példa: Watch out for the Freshman 15; many students gain weight in their first year of college.
Megjegyzés: This phrase specifically relates to the experience of students in their first year of college.

Student hétköznapi (szleng) kifejezései

Nerd

A nerd is someone who is extremely interested in academics, often spending a significant amount of time studying or researching.
Példa: John is such a nerd, always ahead on his assignments.
Megjegyzés: While a student focuses on learning, a nerd specifically refers to someone with a deep passion for academic subjects.

Slacker

A slacker is a student who avoids work or responsibilities, often opting to procrastinate or do the minimum required.
Példa: Don't be a slacker and start working on your project!
Megjegyzés: Unlike a regular student, a slacker is characterized by their lack of effort and dedication to their studies.

Jock

A jock refers to a student who excels in sports or physical activities, often balancing their athletic achievements with academic success.
Példa: Sarah may be a jock on the soccer field, but she's also a top student in math class.
Megjegyzés: While a student focuses on overall academics, a jock emphasizes their athletic prowess alongside their studies.

Brainiac

A brainiac is a student who is highly intelligent or academically gifted, often excelling in complex or challenging subjects.
Példa: Mark is a total brainiac; he always knows the answer to the most difficult questions.
Megjegyzés: Compared to a regular student, a brainiac stands out for their exceptional intelligence and ability to grasp complex concepts easily.

Dunce

A dunce is a student who is slow to learn or understand, often portrayed as lacking intelligence or being overly distracted.
Példa: Stop acting like a dunce and pay attention in class!
Megjegyzés: Unlike a typical student, a dunce is associated with being slow-witted or having difficulty grasping academic concepts.

Rebel

A rebel is a student who defies authority or challenges traditional rules, often pushing boundaries in school settings.
Példa: The rebel students decided to protest against the new school policies.
Megjegyzés: In contrast to a regular student, a rebel stands out for their nonconformist behavior and willingness to challenge norms.

Class clown

A class clown is a student who enjoys making others laugh, often using humor to lighten the mood in the classroom.
Példa: As the class clown, Alex always keeps his classmates entertained with his jokes.
Megjegyzés: While a student typically focuses on academics, a class clown is known for their humorous and entertaining behavior in a classroom setting.

Student - Példák

The student is studying for his exams.
A diák a vizsgáira készül.
The teacher gave the students a lot of homework.
A tanár sok házi feladatot adott a tanulóknak.
The university has many international students.
Az egyetemen sok külföldi hallgató van.

Student nyelvtana

Student - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: student
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): students
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): student
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
student 2 szótagot tartalmaz: stu • dent
Fonetikus írás: ˈstü-dᵊnt
stu dent , ˈstü dᵊnt (A piros szótag a hangsúlyos)

Student - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
student: 400 - 500 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių