Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Style
staɪl
Rendkívül gyakori
800 - 900
800 - 900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
stílus, módszer, formátum, stílusjegy

Style jelentései magyarul

A szónak, hogy "style", több gyakori fordítása is van magyarul, de a legelterjedtebbek a következők:

  1. Stílus - Ez a leggyakoribb fordítás, amelyet különböző kontextusokban használnak, például a divatban, művészetben, irodalomban és a zenében.
  2. Mód - Ezt a fordítást akkor használjuk, ha a "style" a viselkedés vagy egy módszer jelölésére utal.
  3. Féle - Ezt a kifejezést inkább informális kontextusban használják, például amikor egy adott dologra jellemző stílust próbálunk kifejezni.

A "style" szó használata az angol nyelvben széleskörű, és a következő példák jól szemléltetik a jelentéseit:

  • Stílus: "She has a unique style in her artwork." (Egyedi stílusa van a művészetében.)
  • Mód: "He explained the problem in a straightforward style." (Közvetlen stílusban magyarázta el a problémát.)
  • Féle: "That’s not my style." (Az nem az én félem.)

A "style" szó számos kifejezésben és szólásban is előfordul, például:

  • In style: Valami, ami divatos vagy népszerű (pl. "These shoes are in style right now." – "Ezek a cipők most divatosak.")
  • To have style: Stílusosan viselkedni vagy öltözködni (pl. "She always dresses with style." – "Ő mindig stílusosan öltözködik.")
  • To go out of style: Kimegy a divatból (pl. "That trend has gone out of style." – "Az a trend már kiment a divatból.")

A "style" használata általában informális, de a megfelelő kontextusban formális nyelvben is előfordulhat. Fontos elkerülni a félreértéseket, például amikor a "style" szót a "fashion" (divat) szinonimájaként használjuk; a "fashion" kifejezetten a divatiparra utal, míg a "style" tágabb értelemben használható.

A "style" szót gyakran összekeverik a "type" (típus) szónak a jelentésével, de a "style" inkább a megjelenésre, ízlésre és egyedi jellegre utal, míg a "type" a kategorizálásra fókuszál.

A szó kiejtése [staɪl] (sztajl), és figyelni kell a hangsúlyos "aɪ" magánhangzóra, amely különféle akcentusokban eltérhet, de az angolban általában így ejtik.

Nyelvtanilag a "style" főnév, és különböző formái is léteznek, például a "stylish" (stílusos) és a "stylize" (stílusban megformálni). Az etimológiája a görög "stylos" szóból ered, ami "íróeszközt" vagy "karaktert" jelentett, így a stílus fogalma esetében a kifejezés gyakran a kifejezési módokra utal.

Style jelentései magyarul

stílus

Példa:
Her writing style is very unique.
Az írásmódja nagyon egyedi.
He has a stylish way of dressing.
Stílusosan öltözködik.
Használat: informalKontextus: Discussing art, fashion, or personal expression.
Megjegyzés: The word 'stílus' can refer to both artistic styles and personal styles in fashion or behavior.

módszer

Példa:
He has a different style of teaching.
Más módszere van a tanításhoz.
This style of management is very effective.
Ez a menedzsment módszer nagyon hatékony.
Használat: formalKontextus: In professional or educational settings.
Megjegyzés: 'Módszer' implies a systematic approach to a task or profession.

formátum

Példa:
The report must follow a specific style.
A jelentésnek egy adott formátumot kell követnie.
Please use the correct citation style in your paper.
Kérlek, használd a helyes hivatkozási formátumot a dolgozatodban.
Használat: formalKontextus: Academic or professional writing.
Megjegyzés: 'Formátum' is often used in contexts like writing, formatting documents, or design.

stílusjegy

Példa:
The novel has many stylistic features.
A regénynek sok stílusjegye van.
The artist's stylistic choices are very interesting.
A művész stílusjegyei nagyon érdekesek.
Használat: formalKontextus: Literary or artistic analysis.
Megjegyzés: 'Stílusjegy' refers to specific characteristics that define a style in literature or art.

Style szinonimái

fashion

Fashion refers to popular styles or trends in clothing, accessories, or overall appearance.
Példa: She always keeps up with the latest fashion trends.
Megjegyzés: Fashion specifically relates to clothing and appearance, while style can encompass a broader range of personal expression.

mode

Mode refers to a particular way or manner of doing something, often related to a specific context or situation.
Példa: The mode of dress at the event was formal.
Megjegyzés: Mode can also refer to a prevailing style or fashion, but it emphasizes the manner or way in which something is done.

manner

Manner refers to the way in which something is done or how someone behaves.
Példa: His manner of speaking was polite and respectful.
Megjegyzés: Manner is more focused on behavior or conduct, while style can encompass a wider range of personal expression beyond behavior.

approach

Approach refers to a method or way of dealing with a situation or task.
Példa: Her approach to problem-solving is systematic and thorough.
Megjegyzés: Approach is more about the method or strategy used to handle something, while style is broader and can include personal preferences in various aspects of life.

Style kifejezései, gyakori szókapcsolatai

In style

To be fashionable or in line with the latest trends.
Példa: She always dresses in style, no matter the occasion.
Megjegyzés: This phrase emphasizes being fashionable or trendy, as opposed to just having a personal style.

Out of style

To be unfashionable or not in line with current trends.
Példa: Bell-bottoms are out of style now, but they might come back into fashion one day.
Megjegyzés: Similar to 'in style,' this phrase refers to being unfashionable instead of having a personal style.

Signature style

A distinctive or unique style that is characteristic of a particular person.
Példa: Her signature style includes bold colors and statement jewelry.
Megjegyzés: Distinct from the general concept of 'style,' this phrase refers to a specific, recognizable way of dressing or designing.

Stylish

Having a fashionable or elegant appearance.
Példa: He always looks so stylish, with his tailored suits and polished shoes.
Megjegyzés: While 'style' is a broader concept, 'stylish' specifically denotes someone who dresses or presents themselves in a fashionable way.

Fashion sense

The ability to choose stylish clothing and accessories that suit one's own personality and body type.
Példa: She has a great fashion sense and can put together outfits effortlessly.
Megjegyzés: Different from 'style,' this phrase focuses on the ability to make good fashion choices rather than a consistent way of dressing.

Dressed to kill

Dressed very elegantly or provocatively to impress others.
Példa: She was dressed to kill in that stunning red dress at the party.
Megjegyzés: This phrase goes beyond just having 'style' and implies dressing in a way that is meant to attract attention or admiration.

In vogue

Currently popular or fashionable.
Példa: Vintage clothing is currently in vogue among young adults.
Megjegyzés: Similar to 'in style,' this phrase specifically refers to what is currently popular or trendy, rather than a timeless sense of style.

Style hétköznapi (szleng) kifejezései

Swag

Swag is a term used to describe a person's style, confidence, or charisma.
Példa: She has so much swag with that outfit.
Megjegyzés: Swag has a more informal and trendy connotation compared to the word 'style'.

Drippin'

Drippin' is used to indicate someone is wearing very stylish or expensive clothing.
Példa: He's drippin' in designer gear.
Megjegyzés: Drippin' emphasizes being exceptionally fashionable or drenched in wealth compared to just having 'style'.

Fleek

Fleek means something is flawless, perfect, or on point, especially in terms of appearance.
Példa: Her eyebrows are on fleek today.
Megjegyzés: Fleek suggests an extreme level of impeccability or trendiness beyond typical 'style'.

Chic

Chic refers to a sophisticated and elegantly stylish appearance or manner.
Példa: She always looks so chic in her minimalist outfits.
Megjegyzés: Chic conveys a high level of elegance and sophistication beyond ordinary 'style'.

Fly

Fly is used to describe something stylish, fashionable, or attractive.
Példa: Those new sneakers are really fly.
Megjegyzés: Fly is more casual and colloquial than 'style' but still conveys a sense of being fashionable.

Rad

Rad is short for radical and is used to indicate that something is really cool, great, or impressive.
Példa: His skateboard moves are rad.
Megjegyzés: Rad has a more casual and laid-back vibe compared to 'style' but still denotes something exciting and exceptional.

Dope

Dope is a term often used to describe something excellent, impressive, or stylish.
Példa: That jacket is so dope, where did you get it?
Megjegyzés: Dope is more urban and informal than 'style', indicating a high level of approval and admiration for something.

Style - Példák

English sentence
Magyar mondat: She has a unique style of dressing. - Őnek egyedi stílusa van az öltözködésben.
English sentence
Magyar mondat: His writing style is very descriptive. - Az írási stílusa nagyon leíró.
English sentence
Magyar mondat: The current fashion style is oversized clothing. - A jelenlegi divatstílus az oversize ruházat.

Style nyelvtana

Style - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: style
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): styles, style
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): style
Ige, múlt idő (Verb, past tense): styled
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): styling
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): styles
Ige, alapalak (Verb, base form): style
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): style
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
style 1 szótagot tartalmaz: style
Fonetikus írás: ˈstī(-ə)l
style , ˈstī( ə)l (A piros szótag a hangsúlyos)

Style - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
style: 800 - 900 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių