Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Gyűjtemények
Szótár
Angol - Magyar
Success
səkˈsɛs
Rendkívül gyakori
700 - 800
700 - 800
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
siker, sikerélmény, eredmény, győzelem

Success jelentései magyarul

A 'success' angol szó magyar fordítása 'siker'. A 'siker' kifejezés az angol nyelvben elsősorban arra utal, amikor valaki elér egy kitűzött célt vagy pozitív eredményt. Gyakran használják például a munkahelyi teljesítmény, a tanulmányi eredmények, vagy akár a sportban elért eredmények kapcsán is. Egy tipikus mondat, amiben a 'success' szerepel, így hangzik: "Her success in the competition was remarkable," azaz "A versenybeli sikere figyelemre méltó volt."

A 'siker' szó használata a mindennapi angolban változó lehet, attól függően, hogy formális vagy informális kontextusban beszélünk-e. Informális helyzetekben gyakran találkozhatunk a 'success' kifejezéssel baráti beszélgetések során, például amikor valaki megünnepli egy elérhető célt. Formális kontextusban, mint például üzleti megbeszéléseken, a 'success' használata sokszor a vállalati teljesítmények és célok elérésére vonatkozik.

Fontos figyelni a gyakori hibákra, mint például a 'siker' szó esetleges téves használata, amikor valaki csak a kifejezés pozitív oldalát emeli ki, anélkül, hogy figyelembe venné, hogy a 'siker' nem mindig jár együtt boldogsággal vagy megelégedettséggel. A 'siker' szónak több szinonimája is létezik, mint például 'achievement' (teljesítmény) vagy 'victory' (győzelem), míg ellentéte lehet a 'failure' (bukás).

A 'success' kiejtése az angol nyelvben /səkˈsɛs/, ahol a hangsúly az utolsó szótagon van. Ez a hangsúly fontossága miatt érdekes, hiszen sok tanulónak nehézséget okozhat az angol szótagolás és kiejtés.

A 'siker' etimológiája is gazdag, hiszen az angol nyelvben a latin 'successus' szóból származik, ami azt jelenti, hogy 'előrehaladás' vagy 'fejlődés'. Ez a gyökér jól tükrözi a 'siker' fogalmát, amely nem csupán a cél elérését jelenti, hanem az arra vezető úton tett lépéseket is magában foglalja.

Ezért a 'siker' nemcsak az eredményekről szól, hanem az odavezető folyamatokról is, ami segíti a tanulókat abban, hogy megértsék, hogy a sikerhez vezető út is fontos része a végső cél elérésének.

Success jelentései magyarul

siker

Példa:
Her success in the competition was well-deserved.
A versenyben elért sikere megérdemelt volt.
He achieved great success in his career.
Nagy sikereket ért el a karrierjében.
Használat: formal/informalKontextus: used to describe achievements, particularly in professional or competitive settings
Megjegyzés: The word 'siker' is commonly used to express positive outcomes in various fields such as sports, business, and academics.

sikerélmény

Példa:
Every small achievement can lead to a sense of success.
Minden kis teljesítmény sikerélményt adhat.
He celebrated his success with friends.
A barátaival ünnepelte a sikerélményét.
Használat: informalKontextus: often used in personal contexts to describe the feeling of success or accomplishment
Megjegyzés: This term emphasizes the emotional aspect of success and is often used in motivational contexts.

eredmény

Példa:
The result of the project was a success.
A projekt eredménye sikeres volt.
What are the success metrics for this initiative?
Mik a sikeres mutatók ennek az kezdeményezésnek?
Használat: formalKontextus: used in academic, business, or analytical contexts to refer to outcomes
Megjegyzés: The word 'eredmény' can refer to the success in terms of measurable results or outcomes.

győzelem

Példa:
Their victory was a great success for the team.
A győzelem nagy siker volt a csapat számára.
Winning the championship is the ultimate success.
A bajnokság megnyerése a végső siker.
Használat: informalKontextus: commonly used in sports and competitive contexts
Megjegyzés: While 'győzelem' specifically means 'victory,' it is often used synonymously with success in competitive situations.

Success szinonimái

achievement

Achievement refers to something successfully accomplished, especially through effort, skill, or courage.
Példa: Winning the competition was a great achievement for her.
Megjegyzés: Achievement often implies a sense of personal accomplishment or reaching a goal, while success can be more broadly used to describe a favorable outcome in various contexts.

accomplishment

Accomplishment denotes something that has been achieved successfully, typically after a lot of hard work or effort.
Példa: Graduating from university was a significant accomplishment for him.
Megjegyzés: Accomplishment often emphasizes the completion of a task or goal, while success can encompass a broader range of positive outcomes.

victory

Victory signifies the defeat of an opponent or the achievement of success in a competition or battle.
Példa: Their team celebrated their victory in the championship game.
Megjegyzés: Victory specifically relates to winning in a competitive or adversarial situation, while success can be achieved in various aspects of life.

triumph

Triumph conveys a feeling of great success or achievement, often in the face of adversity or difficulty.
Példa: Overcoming her fear of public speaking was a triumph for her.
Megjegyzés: Triumph carries a sense of overcoming challenges or obstacles to achieve success, whereas success can be more general in its meaning.

Success kifejezései, gyakori szókapcsolatai

to be on a winning streak

This phrase refers to a continuous series of successes or victories, indicating that someone is consistently achieving positive results.
Példa: Ever since she started her new business, she's been on a winning streak, landing one big client after another.
Megjegyzés: The phrase emphasizes a sequence of successes rather than just a single instance of success.

to hit the jackpot

To hit the jackpot means to achieve a great success or gain a substantial reward unexpectedly or through a stroke of luck.
Példa: After years of hard work, Sarah finally hit the jackpot when her novel became a bestseller.
Megjegyzés: It implies a sudden and significant success, often associated with luck or fortune.

to make it big

To make it big means to become very successful, especially in one's career or chosen field, often reaching a high level of fame or fortune.
Példa: Jack always dreamt of making it big in the music industry, and now his songs are topping the charts.
Megjegyzés: The phrase suggests achieving notable success or recognition on a large scale.

to be a game-changer

Being a game-changer means to introduce new ideas, methods, or strategies that significantly alter the current situation or standard practices, often leading to success.
Példa: Her innovative approach to marketing was a real game-changer for the company, leading to unprecedented growth.
Megjegyzés: It implies having a transformative impact and bringing about substantial positive changes.

to be at the top of one's game

To be at the top of one's game means to be performing exceptionally well or at one's peak level of skill and ability.
Példa: As a professional athlete, she's always at the top of her game, consistently performing at the highest level.
Megjegyzés: It emphasizes maintaining a high level of performance consistently over time.

to be a success story

A success story refers to a person or entity that has achieved notable success or overcome significant challenges to achieve their goals.
Példa: From humble beginnings, Maria has become a real success story in the tech industry, inspiring many aspiring entrepreneurs.
Megjegyzés: It highlights the narrative of overcoming obstacles and achieving success against the odds.

to make a breakthrough

To make a breakthrough means to achieve a significant discovery or development that brings about a notable change or advancement in a particular field.
Példa: The research team made a breakthrough in cancer treatment, revolutionizing the way the disease is approached.
Megjegyzés: It signifies a momentous achievement that propels progress or understanding forward.

Success hétköznapi (szleng) kifejezései

To be killing it

This slang means to be performing extremely well or achieving great success in a particular area.
Példa: She's been killing it with her sales this quarter.
Megjegyzés: The slang term emphasizes a strong sense of domination and excellence in performance, compared to a more neutral or general term like 'success.'

To be crushing it

This slang conveys the idea of excelling or achieving remarkable success in a given task or endeavor.
Példa: The team is crushing it with their marketing campaign.
Megjegyzés: While 'success' may be perceived as a broader concept, 'crushing it' implies a particularly impressive and forceful achievement.

To be slaying

This term describes performing exceptionally well or achieving great success, often with a sense of confidence and style.
Példa: She's slaying in her role as the team leader.
Megjegyzés: The slang term 'slaying' carries a stronger connotation of excellence and flair compared to the more straightforward term 'success.'

To be killing the game

This slang signifies excelling or achieving great success in a particular field or activity.
Példa: He's really been killing the game with his innovative approach.
Megjegyzés: The expression 'killing the game' implies a high level of dominance and impact within a specific domain, compared to a more general notion of 'success.'

To be owning it

This term suggests confidently taking control and achieving notable success in a situation or task.
Példa: She's owning it with her new project strategy.
Megjegyzés: While 'success' can be a more general term, 'owning it' implies a sense of authority and mastery in achieving positive outcomes.

To be nailing it

This slang indicates performing exceptionally well or achieving great success in a particular activity or task.
Példa: He's been nailing it in every presentation he gives.
Megjegyzés: The term 'nailing it' emphasizes a high level of precision, skill, and effectiveness in achieving success, compared to a more generic term like 'success.'

To be slapping

This slang denotes excelling or achieving remarkable success in a specific aspect of performance or accomplishment.
Példa: The team is really slapping with their project management skills.
Megjegyzés: The slang term 'slapping' conveys a sense of forcefulness and impact in achieving success, distinct from the more neutral term 'success.'

Success - Példák

Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.
A siker nem végleges, a kudarc nem halálos: a bátorság számít, hogy folytatódjon.
She achieved great success in her career.
Nagy sikereket ért el a karrierjében.
The team's success was due to their hard work and dedication.
A csapat sikerének oka a kemény munkájuk és elkötelezettségük volt.

Success nyelvtana

Success - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: success
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): successes, success
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): success
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
success 2 szótagot tartalmaz: suc • cess
Fonetikus írás: sək-ˈses
suc cess , sək ˈses (A piros szótag a hangsúlyos)

Success - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
success: 700 - 800 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių