Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Team
tim
Rendkívül gyakori
400 - 500
400 - 500
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
csapat, támogató csoport, munkacsoport, csapatmunka

Team jelentései magyarul

A "team" szó jelentése magyarul: csapat.

A "team" egy csoportot jelent, amelyben az emberek közösen dolgoznak egy közös cél elérése érdekében. Ez a szó gyakran használatos sportokban, munkahelyeken, vagy bármilyen más tevékenység során, ahol együttműködés szükséges.

Használat a mindennapi angolban:
A "team" szót általában akkor használjuk, amikor emberek együtt dolgoznak vagy játszanak. Például:

  • "Our team won the match!" (A csapatunk megnyerte a mérkőzést!)
  • "I love working in a team." (Szeretek csapatban dolgozni.)

Gyakori kifejezések:

  • "team player" – csapatjátékos
  • "work as a team" – csapatban dolgozni
  • "team spirit" – csapatszellem
  • "lead a team" – csapatot vezetni

A kifejezések általában informális kontextusban is használhatóak, de sokszor előfordulnak hivatalos környezetekben is, például munkahelyeken.

Közönséges hibák:
Egy gyakori hiba, amit a tanulók elkövetnek, az a "team" szó használata egyes szám harmadik személyben, mint például "the team are winning." Az angolban a "team" többnyire egyes számú főnévként kezelt, így helyesebb: "the team is winning."

Kapcsolódó szavak:

  • Szinonimák: group (csoport), squad (század, különítmény)
  • Antonimák: individual (egyén), solo (egyedül)

Kiejtési nüanszok:
A "team" kiejtése /tiːm/. Az "ea" magánhangzókat hosszúnak kell ejteni, tehát a hangsúly a szó elején van.

Nyelvtan és etimológia:
A "team" szó az óangol "team" szóból származik, amely eredetileg "együtt dolgozó emberek csoportját" jelentette. A modern angolban a szó jelentése és használata szélesebb skálára terjedt ki, de a közös munka és együttműködés lényege megmaradt.

Ez mindent tartalmaz, amit a "team" szóról tudni érdemes!

Team jelentései magyarul

csapat

Példa:
Our team won the championship.
A csapatunk megnyerte a bajnokságot.
She is a valuable member of the team.
Ő egy értékes tagja a csapatnak.
Használat: formal/informalKontextus: Used in sports, work environments, or any group activities.
Megjegyzés: The word 'csapat' is commonly used to refer to a group of individuals working together towards a common goal, especially in sports or professional settings.

támogató csoport

Példa:
The project team consists of experts from various fields.
A projekt támogató csoportja különböző szakterületek szakértőiből áll.
We have a team of counselors ready to help.
Van egy támogató csoportunk, amely készen áll a segítségnyújtásra.
Használat: formalKontextus: Used in contexts involving support groups, advisory teams, or collaborative efforts.
Megjegyzés: This meaning emphasizes the supportive nature of a group rather than just their collaborative efforts.

munkacsoport

Példa:
The work team met to discuss the new strategy.
A munkacsoport találkozott, hogy megvitassák az új stratégiát.
Each work team is responsible for their own tasks.
Minden munkacsoport felelős a saját feladataiért.
Használat: formalKontextus: Used in business, project management, or organizational contexts.
Megjegyzés: This refers specifically to groups assigned tasks or projects in a workplace, highlighting their role and responsibilities.

csapatmunka

Példa:
Teamwork is essential for success.
A csapatmunka elengedhetetlen a sikerhez.
They demonstrated excellent teamwork during the project.
Kiváló csapatmunkát mutattak be a projekt során.
Használat: formal/informalKontextus: Used in educational, professional, and social contexts to emphasize collaboration.
Megjegyzés: While 'csapat' refers to the group itself, 'csapatmunka' refers to the act of working together as a team.

Team szinonimái

group

A collection of individuals working together towards a common goal.
Példa: The group worked together to complete the project.
Megjegyzés: Group implies a collection of people working together but may not have the same level of collaboration and interdependence as a team.

crew

A group of people working together, especially in a specialized field or on a specific task.
Példa: The film crew worked tirelessly to shoot the movie.
Megjegyzés: Crew often refers to a group of people working together in a coordinated manner on a specific task or project, such as a film crew or a ship's crew.

staff

The employees or personnel working in an organization or institution.
Példa: The hospital staff collaborated to provide excellent patient care.
Megjegyzés: Staff typically refers to the employees or workers within an organization, whereas a team may consist of members from different organizations or departments coming together for a specific purpose.

Team kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Team player

A person who works well with others and contributes positively to a group or team.
Példa: She is a great team player, always willing to help others.
Megjegyzés: Focuses on individual behavior within a team.

Teamwork makes the dream work

Emphasizes the importance of working together as a team to achieve success.
Példa: Remember, teamwork makes the dream work, so let's collaborate on this project.
Megjegyzés: Highlights the collective effort rather than individual contributions.

Team spirit

A sense of unity, enthusiasm, and camaraderie among team members.
Példa: The team spirit in our company is strong, and it helps us overcome challenges.
Megjegyzés: Refers to the shared feeling and attitude within a group.

Team up

To join forces or collaborate with others to work towards a common goal.
Példa: Let's team up to finish this project before the deadline.
Megjegyzés: Implies partnership or cooperation rather than individual effort.

Team building

Activities or events designed to enhance relationships and cohesion within a team.
Példa: The company organized a team-building retreat to improve communication and trust among employees.
Megjegyzés: Focuses on strengthening bonds and teamwork skills.

In the same boat

Facing the same situation or problem as others, often requiring collective effort to address.
Példa: We're all in the same boat with this project deadline approaching fast.
Megjegyzés: Highlights shared circumstances and the need for joint action.

All hands on deck

A call for everyone to help or contribute, especially in a critical situation.
Példa: The project deadline is near, so we need all hands on deck to get it done.
Megjegyzés: Urges full participation and involvement from all team members.

Strength in numbers

The idea that a group is more powerful or effective than an individual.
Példa: Let's recruit more volunteers for the event; there's strength in numbers.
Megjegyzés: Emphasizes the collective power or advantage of being part of a group.

United we stand, divided we fall

Expresses the importance of staying together and supporting each other to avoid failure.
Példa: Remember, united we stand, divided we fall; let's work together to achieve our goals.
Megjegyzés: Stresses the consequences of disunity and the power of solidarity.

Team hétköznapi (szleng) kifejezései

Squad

A group of friends or teammates who are tight-knit.
Példa: Our squad always has each other's backs.
Megjegyzés: Casual and typically used in informal settings.

Posse

Refers to a close group of friends or individuals.
Példa: My posse and I are going to the concert tonight.
Megjegyzés: Carries a connotation of loyalty and camaraderie.

Gang

A group of people, commonly friends or associates.
Példa: Hey, I'm heading out with the gang tonight.
Megjegyzés: Often used playfully to indicate a close group of friends.

Clique

A small, exclusive group of friends or associates.
Példa: She's part of the popular girl's clique at school.
Megjegyzés: Implies exclusivity or a tight-knit group with shared interests.

Team - Példák

The team won the championship last year.
A csapat tavaly nyerte meg a bajnokságot.
We work together as a team to achieve our goals.
Együtt dolgozunk csapatként, hogy elérjük a céljainkat.
The team spirit was high during the game.
A csapatszellem magas volt a játék során.

Team nyelvtana

Team - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: team
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): teams
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): team
Ige, múlt idő (Verb, past tense): teamed
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): teaming
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): teams
Ige, alapalak (Verb, base form): team
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): team
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
team 1 szótagot tartalmaz: team
Fonetikus írás: ˈtēm
team , ˈtēm (A piros szótag a hangsúlyos)

Team - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
team: 400 - 500 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių