Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Then
ðɛn
Rendkívül gyakori
0 - 100
0 - 100
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Akkor, Akkor hát, Ezután, Akkor, amikor, Ekkor

Then jelentései magyarul

A "then" szó használata a mindennapi angol nyelvben sokféle kontextusban előfordul. Főként időbeli viszonyok kifejezésére szolgál, de jelentése és használata változatos lehet.

Használat:

  1. Időbeli kifejezés: A "then" leggyakoribb használata időpontok megjelölésére történik. Például:

    • "I went to the store, and then I went home." (Elmentem a boltba, majd hazamentem.)
    • "We will meet at 3 PM, and then we can go to dinner." (Délután 3-kor találkozunk, utána mehetünk vacsorázni.)

  2. Következmény kifejezése: A "then" a következmények vagy következő lépések bemutatására is használható:

    • "If you finish your homework, then you can watch TV." (Ha befejezed a házi feladatodat, akkor tévét nézhetsz.)
    • "First we need to clean the house, then we can relax." (Először ki kell takarítanunk a házat, utána pihenhetünk.)

  3. Összegzés vagy elágazás: A "then" használható a gondolatok összegzésére vagy az érvelés folytatására:

    • "I believe that exercise is important; then, we should all try to be more active." (Úgy vélem, hogy a testmozgás fontos; tehát mindannyiunknak próbálnia kellene aktívabbnak lenni.)

Kifejezések és szólások:

  • "And then some": További dolgok is, vagy még annál is több.
  • "If... then...": Ha... akkor...; logikai következtetések kifejezésére.

Kontekstukus: A "then" szó használható mind formális, mind informális beszédben. Informális környezetben gyakrabban előfordul, míg formális szövegekben inkább a logikai struktúrákban jelenik meg.

Gyakori hibák:

  • A "then" és "than" szavak összekeverése. A "than" összehasonlítást kifejező szó, míg a "then" időbeli vagy következménybeli viszonyokat jelöl.
  • Az "then" szó felesleges használata, például, amikor egy mondatban nem szükséges a következő lépés hangsúlyozása.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms: afterwards, next, subsequently (ezek a szavak hasonló időbeli jelentéssel bírnak).
  • Antonyms: before (ez a szó az időbeli előzményeket jelöli).

Kiejtés: A "then" szó kiejtése [ðɛn]. A hangsúly a szó első részén van, és fontos, hogy a "th" hangot helyesen ejtsük, ami a magyar "d" hanghoz hasonló, de a nyelvhegyet a fogak közé kell helyezni.

Nyelvtan és etimológia: A "then" szó az óangol "þenne" szóból származik, amely időbeli viszonyokat kifejező jelentéssel bírt. A nyelvtani szerepe leggyakrabban határozószóként jelenik meg.

Then jelentései magyarul

Akkor

Példa:
We will go to the park, then we can have ice cream.
Elmegyünk a parkba, akkor ehetünk fagyit.
If you finish your homework, then you can watch TV.
Ha befejezed a házi feladatodat, akkor nézhetsz tévét.
Használat: InformalKontextus: Used to indicate a time or sequence of events.
Megjegyzés: Commonly used in both spoken and written Hungarian.

Akkor hát

Példa:
You didn't like the movie? Then what do you suggest?
Nem tetszett a film? Akkor hát mit javasolsz?
It's raining. Then let's stay inside.
Esik az eső. Akkor hát maradjunk bent.
Használat: InformalKontextus: Used to express a conclusion or a follow-up based on previous statements.
Megjegyzés: Often used in conversation to shift the discussion.

Ezután

Példa:
First we will eat, then we will go shopping.
Először eszünk, ezután elmegyünk vásárolni.
She finished her project, then she relaxed.
Befejezte a projektjét, ezután pihent.
Használat: Formal/InformalKontextus: Used to indicate a sequence of actions or events.
Megjegyzés: More common in written contexts, like reports or formal announcements.

Akkor, amikor

Példa:
I remember the day then we met.
Emlékszem arra a napra, amikor találkoztunk.
She was happy then, but now she seems sad.
Akkor boldog volt, de most szomorúnak tűnik.
Használat: Formal/InformalKontextus: Used to refer to a specific time in the past.
Megjegyzés: Useful when reminiscing or discussing past events.

Ekkor

Példa:
Then I realized I had forgotten my keys.
Ekkor rájöttem, hogy elfelejtettem a kulcsaimat.
He said it was dangerous; then he went ahead anyway.
Azt mondta, hogy veszélyes; ekkor is továbbment.
Használat: InformalKontextus: Used to indicate a moment of realization or decision.
Megjegyzés: Can convey a sense of surprise or contradiction in a narrative.

Then szinonimái

Next

Next refers to the following event or action in a sequence.
Példa: I finished my homework, and next, I will start studying for the test.
Megjegyzés: Next is more specific in indicating the immediate following action compared to the broader sense of 'then.'

Afterward

Afterward means at a later time or following a particular event.
Példa: We went to the park, and afterward, we had ice cream.
Megjegyzés: Afterward is more focused on the sequential order of events and often implies a temporal relationship.

Subsequently

Subsequently means happening or coming after something else.
Példa: She completed her project, and subsequently, she received praise from her supervisor.
Megjegyzés: Subsequently is more formal and emphasizes the chronological order of events.

Later

Later indicates a point in time following the current one.
Példa: First, we went shopping, and later, we watched a movie.
Megjegyzés: Later is more time-oriented and can refer to a specific time in the future.

Then kifejezései, gyakori szókapcsolatai

And then

Used to indicate the sequential order of events.
Példa: I finished my homework, and then I went to bed.
Megjegyzés: Adds emphasis to the sequence of events.

If/Then

Expresses a conditional relationship between two events.
Példa: If it rains, then we will stay indoors.
Megjegyzés: Forms a logical connection between conditions and outcomes.

Every now and then

Refers to occasional or infrequent events.
Példa: Every now and then, I like to treat myself to a spa day.
Megjegyzés: Emphasizes irregularity or unpredictability.

Back then

Refers to a specific time in the past.
Példa: Back then, we used to play in the park every day.
Megjegyzés: Specifies a past time period or era.

And then some

Indicates an additional amount beyond what is stated.
Példa: She's not just smart, she's a genius, and then some.
Megjegyzés: Emphasizes abundance or excess.

Then hétköznapi (szleng) kifejezései

And then what

Used to question what occurred next in a sequence of events.
Példa: I told her the story, and then what happened?
Megjegyzés: Slang term focuses on the curiosity about subsequent events.

And then there's that

Acknowledges an issue or obstacle in addition to something previously mentioned.
Példa: He said he would help, but then there's that commitment he made.
Megjegyzés: The slang term points out an additional complication or consideration.

Then - Példák

I am going to the store, then I will meet my friend.
Elmegyek a boltba, aztán találkozom a barátommal.
I finished my homework, then I watched TV.
Befejeztem a házi feladatomat, aztán tévét néztem.
She studied for her exam all night, then she took a break.
Egész éjjel tanult a vizsgájára, aztán szünetet tartott.
He cooked dinner for his family, then they all sat down to eat.
Megfőzte a vacsorát a családjának, aztán mind leült enni.

Then nyelvtana

Then - Határozószó (Adverb) / Határozószó (Adverb)
Szótári alak: then
Ragozások
Melléknév (Adjective): then
Határozószó (Adverb): then
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
Then 1 szótagot tartalmaz: then
Fonetikus írás: ˈt͟hen
then , ˈt͟hen (A piros szótag a hangsúlyos)

Then - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
Then: 0 - 100 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių