Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Think
θɪŋk
Rendkívül gyakori
0 - 100
0 - 100
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
gondol, számít, meggondol, képzel, hisz

Think jelentései magyarul

A 'think' szó az angol nyelvben a gondolkodás, véleményalkotás vagy megfontolás cselekvését jelenti. Gyakran használják mindennapi beszélgetésekben, formális és informális kontextusokban egyaránt. A 'think' ige különböző formákban jelenik meg, például 'thinking' (gondolkodás) és 'thought' (gondolat) formában.

Példák a használatra:

  1. "I think we should leave now." – Itt a beszélő kifejezi a véleményét egy döntésről.
  2. "What do you think about this idea?" – Kérdés, amely arra irányul, hogy megtudjuk valaki más véleményét.
  3. "She is thinking of going to university." – A szó itt a jövőbeli tervek fontolgatására utal.

A 'think' szó használható különböző kifejezésekben is:

  • "Think twice" – Kételkedj, fontold meg alaposan.
  • "Think outside the box" – Kreatívan gondolkodni, megszokott kereteken kívül.
  • "I think so" – Azt hiszem, hogy így van.

A 'think' szó általában informális kontextusban is használható, de formális írásban is megjelenhet, például tudományos vagy üzleti környezetben, ahol vélemények és elemzések kifejezése szükséges.

Gyakori hibák:

  • Az angol 'think' ige nem használható folyamatos formában, ha a jelentés a gondolatok megfogalmazására utal. Például a "I am thinking a lot" helyett helyesebb "I think a lot" mondani.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms (szinonimák): consider (fontol), ponder (töpreng), reflect (reflektál).
  • Antonyms (ellentétek): ignore (figyelmen kívül hagy), dismiss (elutasít).

Kiejtési megjegyzések: A 'think' szó kiejtése [θɪŋk]. A 'th' hangot a magyar 't' és 'h' kombinációjaként érdemes kiejteni, ami nem található meg a magyar nyelvben.

A 'think' ige az óangol 'þencan' (gondolkodni) szóból származik, amely a germán nyelvek közös gyökereiből ered. A szó használata a gondolkodás és a véleményalkotás folyamatát hangsúlyozza, és széleskörűen alkalmazható a mindennapi élet különböző területein.

Think jelentései magyarul

gondol

Példa:
I think we should leave early.
Azt gondolom, hogy korán kellene indulnunk.
What do you think about this idea?
Mit gondolsz erről az ötletől?
Használat: informalKontextus: Used in everyday conversation to express an opinion or belief.
Megjegyzés: This is the most common translation and can be used in both casual and formal settings.

számít

Példa:
I think it will rain tomorrow.
Számítok rá, hogy holnap esni fog.
He thinks the results will improve.
Azt hiszi, hogy a eredmények javulni fognak.
Használat: formalKontextus: Used when expressing expectations or predictions.
Megjegyzés: This meaning emphasizes the aspect of expectation and is often used in formal contexts.

meggondol

Példa:
Think carefully before you decide.
Meggondoltan dönts, mielőtt döntesz.
You should think it over.
Jó lenne, ha átgondolnád.
Használat: formalKontextus: Used when advising someone to consider something thoroughly.
Megjegyzés: This meaning implies a more deliberate process of consideration.

képzel

Példa:
I can't think of a solution.
Nem tudok elképzelni megoldást.
Can you think of a better way?
El tudsz képzelni egy jobb módot?
Használat: informalKontextus: Used when imagining or conceptualizing ideas or solutions.
Megjegyzés: This usage often involves creativity or brainstorming.

hisz

Példa:
I think he is telling the truth.
Hiszek benne, hogy igazat mond.
Do you think she will come?
Hiszel benne, hogy el fog jönni?
Használat: formal/informalKontextus: Used when expressing a belief or conviction about something.
Megjegyzés: This meaning is related to belief and can be used in both formal and informal settings.

Think szinonimái

Believe

To have confidence in the truth, existence, or reliability of something, although without absolute proof.
Példa: I believe that he will come through for us.
Megjegyzés: While 'think' involves forming thoughts or opinions, 'believe' adds an element of faith or conviction in the truth of something.

Consider

To think carefully about something before making a decision or opinion.
Példa: I consider him to be one of the most talented artists of our time.
Megjegyzés: Unlike 'think,' 'consider' implies a more deliberate and thoughtful process of assessment or evaluation.

Contemplate

To think deeply or carefully about something.
Példa: She sat quietly, contemplating her next move.
Megjegyzés: While 'think' is a general term for mental activity, 'contemplate' suggests a more focused and reflective type of thinking.

Ponder

To think about something carefully and for a long time.
Példa: I need some time to ponder over this decision.
Megjegyzés: Similar to 'contemplate,' 'ponder' emphasizes a prolonged and thoughtful consideration of a matter.

Reflect

To think deeply or carefully about something.
Példa: I need some time to reflect on what you've said.
Megjegyzés: While 'think' is a general term, 'reflect' often implies a more introspective or contemplative form of thinking.

Think kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Think outside the box

This means to think creatively, unconventionally, or from a different perspective.
Példa: To come up with innovative ideas, you need to think outside the box.
Megjegyzés: The phrase 'think outside the box' implies thinking in a way that goes beyond traditional or expected methods, while 'think' on its own simply refers to the mental process of considering something.

Think on your feet

This means to think quickly and make decisions or respond to questions effectively in a fast-changing situation.
Példa: During the presentation, he had to think on his feet when the projector stopped working.
Megjegyzés: While 'think' generally refers to the process of considering something, 'think on your feet' specifically emphasizes quick and adaptive thinking.

Think twice

This means to consider something carefully or to reconsider a decision before acting.
Példa: Before making a decision, it's important to think twice to avoid any regrets later.
Megjegyzés: The phrase 'think twice' suggests a deeper level of consideration than just 'think', emphasizing the importance of careful thought before taking action.

Think tank

A think tank is a group or institution that generates ideas and conducts research on various topics.
Példa: The company set up a think tank to brainstorm solutions to the marketing challenges.
Megjegyzés: While 'think' refers to the mental process of considering something, 'think tank' specifically denotes a group or organization focused on producing ideas and solutions.

Think big

This means to have ambitious or grand ideas and goals.
Példa: To achieve success, you need to think big and aim high.
Megjegyzés: The phrase 'think big' encourages expansive and ambitious thinking, going beyond the scope of regular 'thinking' in terms of setting goals and aspirations.

Think on (or think about)

This means to consider or reflect on something.
Példa: I need some time to think on your proposal before giving you an answer.
Megjegyzés: While 'think' alone refers to the mental process of considering something, adding 'on' or 'about' specifies what exactly is being thought about or considered.

Think alike

This means to have similar or identical thoughts, opinions, or attitudes.
Példa: Despite their differences, they often think alike when it comes to important issues.
Megjegyzés: The phrase 'think alike' emphasizes the similarity or alignment in thinking between individuals, contrasting with the general act of thinking without specifying agreement.

Think hétköznapi (szleng) kifejezései

Put on your thinking cap

To actively engage your mind and think hard about something.
Példa: We need to put on our thinking caps for this brainstorming session.
Megjegyzés: Utilizes the metaphor of wearing a cap to indicate focusing on thinking.

Get the wheels turning

To start thinking or generate ideas, often used at the beginning of a brainstorming session.
Példa: Let's get the wheels turning and come up with a solution.
Megjegyzés: Redefines 'think' to metaphorically represent the process of starting to think or generate ideas.

Wrap your head around

To understand or make sense of something after thoughtful consideration.
Példa: It took me a while to wrap my head around the concept.
Megjegyzés: Uses 'wrap your head around' to suggest a deeper level of understanding beyond just thinking.

Rack your brain

To make a great effort to think and remember something.
Példa: I've been racking my brain trying to remember where I put the keys.
Megjegyzés: Intensifies 'thinking' by implying a strenuous mental effort to recall information.

Put some thought into

To consider carefully and think deeply about something before taking action.
Példa: She really put some thought into that presentation, it was impressive.
Megjegyzés: Expands the idea of 'thinking' to encompass the act of careful consideration and planning.

Ponder over

To think about something carefully and deeply, often indicating a reflective or contemplative process.
Példa: I need some time to ponder over this decision before I make up my mind.
Megjegyzés: Emphasizes a slow and deliberate process of thinking, suggesting a contemplative approach.

Think - Példák

I think it's going to rain tomorrow.
Azt hiszem, holnap esni fog.
She thinks he is the best candidate for the job.
Ő azt gondolja, hogy ő a legjobb jelölt a munkára.
They don't think it's a good idea to go out tonight.
Ők úgy gondolják, hogy nem jó ötlet ma este kimenni.
We thought the movie was really entertaining.
Úgy gondoltuk, hogy a film nagyon szórakoztató volt.

Think nyelvtana

Think - Ige (Verb) / Ige, alapalak (Verb, base form)
Szótári alak: think
Ragozások
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): think
Ige, múlt idő (Verb, past tense): thought
Ige, befejezett melléknévi igenév (Verb, past participle): thought
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): thinking
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): thinks
Ige, alapalak (Verb, base form): think
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): think
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
Think 1 szótagot tartalmaz: think
Fonetikus írás: ˈthiŋk
think , ˈthiŋk (A piros szótag a hangsúlyos)

Think - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
Think: 0 - 100 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių