Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Throughout
θruˈaʊt
Rendkívül gyakori
800 - 900
800 - 900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
egészen, teljesen, valahol, mindenütt, azonos módon, folyamatosan

Throughout jelentései magyarul

A "throughout" angol szónak a leggyakoribb magyar fordításai a következők:

  1. egészen - általában egy időtartamra utalva, például: "egészen az év végéig".
  2. mindenütt - helyre utalva, például: "mindenütt a városban".
  3. folyamán - egy esemény vagy időszak alatt, például: "a konferencia folyamán".

A "throughout" szót az angolban gyakran használják, hogy kifejezzenek valamit, ami egy adott időszakban vagy helyen folyamatosan jelen van. Például: "She traveled throughout Europe last summer." (Tavaly nyáron bejárta egész Európát.) Itt a "throughout" azt jelenti, hogy az utazás nem korlátozódott egyetlen helyre, hanem számos országot magában foglalt.

Gyakori kifejezések és használati kontextusok:

  • "throughout the year" – az év folyamán
  • "throughout the country" – az ország minden részén
  • "throughout history" – a történelem során

Ezek a kifejezések mind formális és informális kontextusban is használhatók, attól függően, hogy milyen szövegkörnyezetben jelennek meg. Például egy tudományos cikkben a "throughout history" kifejezés formálisan hangzik, míg a mindennapi beszélgetésben is elhangozhat.

Gyakori hibák:
A tanulók gyakran összekeverik a "throughout" és a "through" szavakat. Míg a "through" egy áthaladást vagy átjárást jelent, a "throughout" a teljességet hangsúlyozza, legyen az időben vagy térben.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms (szinonimák): "all over", "in every part"
  • Antonyms (ellentétek): "nowhere", "not at all"

Kiejtési nüanszok:
A "throughout" kiejtése [θruːˈaʊt]. A hangsúly a második szótagon van, ami segíthet a helyes kiejtés elsajátításában.

Nyelvtan és etimológia:
A "throughout" a "through" (át) és a "out" (ki) szavakból származik, ami a szó jelentésének teljességét is kifejezi. A nyelvtani felhasználása általában prepozícióként történik, és követi az angol mondatszerkezetet.

Reméljük, hogy ez a leírás segít a "throughout" szó megértésében és használatában!

Throughout jelentései magyarul

egészen, teljesen

Példa:
The festival takes place throughout the summer.
A fesztivál a nyár folyamán zajlik.
He traveled throughout Europe last year.
Tavaly bejárta egész Európát.
Használat: formal/informalKontextus: Used to indicate that something occurs during the entire duration of a period.
Megjegyzés: Often used to emphasize the inclusiveness of an entire time frame.

valahol, mindenütt

Példa:
There are beautiful flowers throughout the garden.
Gyönyörű virágok vannak a kert minden részén.
He is known throughout the city.
Az egész városban ismert.
Használat: formal/informalKontextus: Used to indicate presence or occurrence in various locations.
Megjegyzés: This meaning highlights that something is found in multiple places within a defined area.

azonos módon, folyamatosan

Példa:
She was supportive throughout the project.
Folyamatosan támogatta a projektet.
He remained calm throughout the ordeal.
A nehézség alatt folyamatosan nyugodt maradt.
Használat: formal/informalKontextus: Used to express consistency in behavior or quality over time.
Megjegyzés: This meaning indicates a sustained manner or attitude during a process or experience.

Throughout szinonimái

through

Through can be used to indicate a continuous action or movement within a specified period of time or space.
Példa: I read the book through the night.
Megjegyzés: Through is more concise and direct compared to throughout.

all through

All through emphasizes the completeness or entirety of a duration or location.
Példa: She remained silent all through the meeting.
Megjegyzés: All through is slightly more formal and emphasizes the entirety of the duration or location.

during

During is used to indicate a specific period of time when something happens or exists.
Példa: I felt happy during the trip.
Megjegyzés: During is more specific and focuses on a particular period within the whole.

from beginning to end

From beginning to end signifies continuous involvement or attention throughout the entire duration.
Példa: The movie kept me engaged from beginning to end.
Megjegyzés: From beginning to end emphasizes the entirety of the duration or process.

Throughout kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Throughout the day

This phrase means during the whole day, from beginning to end.
Példa: He was busy working throughout the day.
Megjegyzés: The phrase gives a sense of continuity and completeness within the day.

Throughout the year

It means happening or existing in every part of a year.
Példa: The flowers bloom throughout the year in this region.
Megjegyzés: The phrase emphasizes the duration and consistency over the entire year.

Throughout the world

Refers to something that is widespread and present in all parts of the world.
Példa: His music is known and loved throughout the world.
Megjegyzés: It conveys the idea of global reach and presence.

Throughout history

This phrase refers to events or situations that have occurred over the entire span of recorded history.
Példa: Throughout history, great leaders have emerged in times of crisis.
Megjegyzés: It implies a continuous and enduring presence over the course of history.

Throughout the book

It means that something is present in all parts or chapters of a book.
Példa: The theme of love is evident throughout the book.
Megjegyzés: The phrase highlights the consistency and pervasiveness of the theme or element within the book.

Throughout the process

Refers to something that happens continuously during the entire course of a process or activity.
Példa: She remained committed to the project throughout the process.
Megjegyzés: It emphasizes the persistence and involvement throughout the stages of a process.

Throughout the night

Means during the whole night, from evening to morning.
Példa: The storm raged throughout the night, keeping us awake.
Megjegyzés: The phrase conveys the idea of a continuous duration during the nighttime.

Throughout hétköznapi (szleng) kifejezései

All over the place

Refers to something being disorganized or scattered in various locations.
Példa: Her notes were all over the place, making it hard to follow her presentation.
Megjegyzés: Focuses more on the lack of order or structure compared to 'throughout.'

From start to finish

Indicates covering the entire range or extent of something, similar to 'throughout.'
Példa: I read the novel from start to finish in one sitting.
Megjegyzés: Emphasizes the journey or progression from the beginning to the end.

Across the board

Means affecting or including everyone or everything uniformly.
Példa: The salary increase was applied across the board for all employees.
Megjegyzés: Focuses on inclusiveness across various aspects, similar to 'throughout.'

In every nook and cranny

Refers to thoroughly searching or covering every small or hidden place.
Példa: She searched in every nook and cranny of the house for her lost keys.
Megjegyzés: Emphasizes the meticulous and comprehensive search, different from 'throughout'.

Inside out

Means to know something completely or thoroughly, often referring to a place or subject.
Példa: He knows the city inside out and can give you the best recommendations.
Megjegyzés: Focuses on deep knowledge or familiarity, contrasting with the general coverage of 'throughout.'

In and out

Denotes moving in and out of a place repeatedly or being briefly present at intervals.
Példa: I've been in and out of meetings all day, so I couldn't finish my report.
Megjegyzés: Emphasizes a pattern of movement or presence rather than continuous coverage like 'throughout.'

Covering all the bases

Means addressing or including all necessary aspects or possibilities.
Példa: She prepared for the exam by studying and covering all the bases.
Megjegyzés: Focuses on ensuring comprehensive preparation or consideration, akin to 'throughout.'

Throughout - Példák

Throughout the day, I kept thinking about the upcoming exam.
Egész nap az előttünk álló vizsga járt az eszemben.
The river flows throughout the city.
A folyó keresztülhalad a városon.
The team worked together throughout the project.
A csapat az egész projekt során együtt dolgozott.

Throughout nyelvtana

Throughout - Viszonyszó (Adposition) / Elöljárószó vagy alárendelő kötőszó (Preposition or subordinating conjunction)
Szótári alak: throughout
Ragozások
Határozószó (Adverb): throughout
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
throughout 2 szótagot tartalmaz: through • out
Fonetikus írás: thrü-ˈau̇t
through out , thrü ˈau̇t (A piros szótag a hangsúlyos)

Throughout - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
throughout: 800 - 900 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių