Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Design
dəˈzaɪn
Rendkívül gyakori
800 - 900
800 - 900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
terv, rajz, formatervezés, kialakítás, tervezés

Design jelentései magyarul

A "design" angol szó leggyakoribb fordításai magyarra:

  1. terv - A legáltalánosabb fordítás, amely a tervezés folyamatát jelenti.
  2. dizájn - Az angol kifejezés közvetlen átvétele, főleg a művészet és a divat területén használatos.
  3. kialakítás - Gyakran használják, amikor a formáról, struktúráról van szó.
  4. tervezés - A tervezési folyamatra utal, amely magában foglalja a koncepciók létrehozását.

A "design" szó használata a mindennapi angol nyelvben:

A "design" kifejezés széleskörűen elterjedt az angol nyelvben, és sokféle kontextusban előfordul. Leggyakrabban a kreatív folyamatokra, mint például a termékek, épületek, grafikai elemek vagy divatcikkek tervezésére utal. Például:

  • "I need to design a new website for my business." (Új weboldalt kell terveznem a vállalkozásom számára.)
  • "The design of this chair is very modern." (Ennek a székkialakításnak nagyon modern a stílusa.)

Kifejezések és használati kontextusok:

  • Graphic design (grafikai tervezés) - Kifejezetten a vizuális elemek tervezésére vonatkozik.
  • Interior design (belsőépítészet) - Az épületek belső terének kialakítását jelenti.
  • Product design (terméktervezés) - Fókuszál a fizikai termékek megjelenésére és funkciójára.

A "design" szó formális és informális környezetben egyaránt használható. Például egy üzleti megbeszélés során formálisan, míg baráti beszélgetésben informálisan is előfordulhat.

Gyakori hibák:

A "design" szó magyar megfelelőivel való keveredés gyakori hiba. Például a "terv" és "tervezés" szavakat nem szabad felcserélni. A "terv" inkább a végső koncepcióra utal, míg a "tervezés" a folyamatra.

Kapcsolódó szavak:

  • szinonimák: terv, dizájn, kialakítás
  • antonimák: kaotikus, rendezetlen

Kiejtési nüanszok:

A "design" szó angol kiejtése [dɪˈzaɪn], ami fontos, mert a hangsúly a második szótagon van. A magyar "dizájn" kiejtése [diˈzajn], ami hasonló, de a hangsúly eltérhet.

Nyelvtani és etimológiai részletek:

A "design" szó a latin "designare" szóból származik, amely "megjelölni" vagy "kijelölni" jelentéssel bír. A szó jelentése tehát a tervezés és a koncepciók létrehozása felé terjedt ki az idők során.

Reméljük, hogy ez a leírás segít a "design" szó helyes használatában és megértésében!

Design jelentései magyarul

terv

Példa:
The architect presented the design for the new building.
Az építész bemutatta az új épület tervét.
She has a design for a new marketing strategy.
Van egy terve egy új marketing stratégiához.
Használat: formalKontextus: Used in architectural, engineering, or business contexts.
Megjegyzés: This meaning refers to a plan or a proposal for achieving something.

rajz

Példa:
He created a beautiful design for the fashion collection.
Gyönyörű rajzot készített a divatgyűjteményhez.
The design of the logo was simple yet effective.
A logó rajza egyszerű, mégis hatékony volt.
Használat: formal/informalKontextus: Used in artistic and creative contexts.
Megjegyzés: This meaning emphasizes the visual representation or artistic layout.

formatervezés

Példa:
Industrial design focuses on the functionality and aesthetics of products.
A formatervezés a termékek funkcionalitására és esztétikájára összpontosít.
He is studying product design at the university.
A termékformatervezést tanulja az egyetemen.
Használat: formalKontextus: Used in industrial and product design fields.
Megjegyzés: Refers specifically to the design of products and their usability.

kialakítás

Példa:
The design of the garden was very well thought out.
A kert kialakítása nagyon jól meg volt tervezve.
The design of the website needs improvement.
A weboldal kialakítása fejlesztésre szorul.
Használat: formal/informalKontextus: Used in contexts involving layout or arrangement.
Megjegyzés: This meaning often relates to how something is structured or organized.

tervezés

Példa:
Good design involves careful planning and execution.
A jó tervezés gondos tervezést és végrehajtást igényel.
They will start the design of the project next month.
Jövő hónapban kezdik a projekt tervezését.
Használat: formalKontextus: General use in project management and development.
Megjegyzés: This meaning refers to the process of creating and developing a plan.

Design szinonimái

plan

A plan is a detailed proposal for doing or achieving something.
Példa: She carefully planned the layout of the new building.
Megjegyzés: While design often refers to the creation of something, plan focuses more on the detailed proposal or strategy for achieving a goal.

scheme

A scheme is a systematic plan or arrangement.
Példa: The architect presented a new color scheme for the interior design.
Megjegyzés: Scheme can imply a more systematic or organized approach compared to design, which may focus more on the aesthetic or functional aspects.

draft

A draft is a preliminary version of a piece of writing or a plan.
Példa: The team worked on the initial draft of the website design.
Megjegyzés: Draft specifically refers to an early version of a design or plan, often implying that it is not yet finalized.

outline

An outline is a general description or plan giving the essential features of something.
Példa: Before starting the project, he outlined the basic design concepts.
Megjegyzés: Outline typically refers to a general or basic plan, highlighting key features or elements of a design.

Design kifejezései, gyakori szókapcsolatai

In the design phase

This phrase refers to the stage of a project where plans and ideas are being developed and finalized before implementation.
Példa: In the design phase of the project, we will finalize the layout of the website.
Megjegyzés: The phrase 'design phase' specifically relates to a part of a project timeline, while 'design' on its own refers to the act of planning and creating something.

Designated driver

A designated driver is a person chosen to refrain from drinking alcohol in order to drive others safely home.
Példa: Let's choose a designated driver before going out tonight.
Megjegyzés: The term 'designated driver' combines 'designate' (appoint or specify) with 'driver' to create a specific role for responsible driving.

By design

This phrase means intentionally or with a specific purpose or plan.
Példa: The system is set up by design to prevent unauthorized access.
Megjegyzés: When something is done 'by design', it implies that it was intended or planned that way, rather than by chance or accident.

Design flaw

A design flaw is a mistake or issue in the planning or creation of something that affects its functionality or usability.
Példa: The product's design flaw led to frequent malfunctions.
Megjegyzés: While 'design' refers to the process of creating something, 'design flaw' highlights a mistake or problem within that creation.

Design principles

Design principles are fundamental guidelines that help in creating aesthetically pleasing and functional designs.
Példa: When creating a logo, it's important to follow good design principles.
Megjegyzés: Design principles are specific rules or standards that guide the process of design, different from the broader concept of 'design' itself.

Designated area

A designated area is a specific place or zone that has been assigned for a particular purpose.
Példa: Please park only in the designated area to avoid blocking the entrance.
Megjegyzés: The term 'designated area' specifies a particular location for a particular use, emphasizing the intentional assignment of that space.

Design thinking

Design thinking is a problem-solving approach that involves understanding the user's needs and preferences to create effective solutions.
Példa: Our team used design thinking to come up with innovative solutions for the project.
Megjegyzés: Design thinking is a structured methodology for problem-solving that focuses on human-centered design, distinct from the general concept of 'design'.

Designated survivor

A designated survivor is an official who is selected to remain in a secure location during a significant event to maintain government continuity in case of a catastrophe.
Példa: The vice president is often the designated survivor during important events to ensure continuity of government.
Megjegyzés: The term 'designated survivor' denotes a specific role assigned for emergency preparedness, different from the general notion of 'design'.

Design hétköznapi (szleng) kifejezései

Slick design

Used to describe something that is very well-designed, stylish, or impressive.
Példa: That car has a really slick design.
Megjegyzés: The use of 'slick' adds a connotation of smoothness and coolness to the term 'design'.

Design badass

Refers to someone who is exceptionally skilled or fearless when it comes to design.
Példa: She's a total design badass, always coming up with innovative ideas.
Megjegyzés: The addition of 'badass' emphasizes a high level of skill or expertise.

Design guru

A person who is considered an expert or authority in the field of design.
Példa: You should consult our design guru for advice on this project.
Megjegyzés: The term 'guru' implies deep knowledge and wisdom in design.

Design vibe

Refers to the overall feeling or atmosphere created by the design of a place or object.
Példa: The new office space has a great design vibe.
Megjegyzés: It conveys a sense of mood or energy associated with the design.

Design geek

Describes someone who is extremely passionate and knowledgeable about design.
Példa: He's a total design geek, always obsessing over the latest trends.
Megjegyzés: The term 'geek' implies a deep interest and expertise in design-related topics.

Design junkie

A person who is addicted or highly enthusiastic about design.
Példa: I'm a bit of a design junkie, always looking for new inspiration.
Megjegyzés: The use of 'junkie' implies a strong craving or obsession with design.

Designer's block

Similar to 'writer's block', it refers to a creative block or lack of inspiration experienced by designers.
Példa: I've been struggling with designer's block lately, can't seem to find any inspiration.
Megjegyzés: The term links creative struggles specifically to the field of design.

Design - Példák

Designing a website can be a challenging task.
Egy weboldal tervezése kihívást jelenthet.
Az Apple termékek dizájnja mindig nagyon letisztult és elegáns.
The design of Apple products is always very clean and elegant.
A formatervezőknek fontos szerepük van az autóiparban.
Designers play an important role in the automotive industry.

Design nyelvtana

Design - Ige (Verb) / Ige, alapalak (Verb, base form)
Szótári alak: design
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): designs, design
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): design
Ige, múlt idő (Verb, past tense): designed
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): designing
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): designs
Ige, alapalak (Verb, base form): design
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): design
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
design 2 szótagot tartalmaz: de • sign
Fonetikus írás: di-ˈzīn
de sign , di ˈzīn (A piros szótag a hangsúlyos)

Design - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
design: 800 - 900 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių