Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Understand
ˌəndərˈstænd
Rendkívül gyakori
400 - 500
400 - 500
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
megérteni, észlelni, felfogni, tudni, kitalálni

Understand jelentései magyarul

Az "understand" szó a mindennapi angol nyelvben széleskörűen használt kifejezés, amely a megértés, felfogás vagy tudomásul vétel aktusát jelenti. Az "understand" igét különböző kontextusokban használják, például:

  1. Informális helyzetek: Baráti beszélgetések során gyakran használják, amikor valaki elmagyaráz valamit, és a másik fél azt mondja: "I understand" (Megértem). Például: "I explained the rules, and she said she understood."

  2. Formális helyzetek: Üzleti vagy akadémiai környezetben is előfordul, amikor valaki információt fogad be. Például: "The committee understands the implications of the decision."

  3. Kérdések és válaszok: Az "understand" gyakran szerepel kérdésekben, ahol valaki érdeklődik a másik fél megértéséről. Például: "Do you understand the instructions?"

  4. Tanulás és oktatás: Az iskolai környezetben a diákok gyakran használják, amikor tanárok vagy diáktársak segítenek nekik. Például: "I don't understand this math problem."

Gyakori kifejezések:

  • "I understand" (Megértem)
  • "Do you understand?" (Megérted?)
  • "I can't understand" (Nem értem)
  • "I want to understand" (Meg szeretném érteni)

Helytelen használat:
Gyakori hiba, hogy a tanulók az "understand" szót a "understandable" (érthető) kifejezéssel keverik, holott az utóbbi melléknév, míg az "understand" ige.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms: comprehend, grasp, perceive (megérteni, felfogni)
  • Antonyms: misunderstand (félreérteni)

Kiejtési megjegyzések: Az "understand" kiejtése [ˌʌndərˈstænd]. Fontos a hangsúly helyes használata, amely a második szótagra esik.

Nyelvtani információ: Az "understand" egy szabálytalan ige, múlt ideje "understood". Az ige használható aktív és passzív formában is.

Etymológia: Az "understand" szó az óangol "understandan" szóból származik, amely a "under" (alatt) és "stand" (állni) szavak összevonásával keletkezett, utalva arra, hogy valaminek a mélyebb megértéséhez alá kell állni, vagyis alaposan át kell gondolni.

Understand jelentései magyarul

megérteni

Példa:
I understand the problem now.
Most már értem a problémát.
Do you understand what I'm saying?
Érted, amit mondok?
Használat: informalKontextus: Used in everyday conversations to indicate comprehension.
Megjegyzés: This is the most common translation and is used in various contexts, both spoken and written.

észlelni

Példa:
He understands the nuances of the situation.
Észleli a helyzet finomságait.
I can understand her feelings.
Észlelem az érzéseit.
Használat: formalKontextus: Used in more sophisticated or academic discussions.
Megjegyzés: This meaning emphasizes perception or recognition rather than just comprehension.

felfogni

Példa:
It's hard to understand the concept.
Nehéz felfogni a fogalmat.
Can you help me understand this theory?
Tudnál segíteni felfogni ezt a elméletet?
Használat: formal/informalKontextus: Often used in educational or intellectual contexts.
Megjegyzés: This term often relates to grasping complex ideas or theories.

tudni

Példa:
Do you understand the instructions?
Tudod az utasításokat?
I understand that you are busy.
Tudom, hogy elfoglalt vagy.
Használat: informalKontextus: Used in casual conversations to imply knowledge of a situation.
Megjegyzés: This usage can imply a level of acquaintance or familiarity with a topic.

kitalálni

Példa:
I can't understand why he did that.
Nem tudom kitalálni, miért tette ezt.
She understands the joke.
Kitalálja a viccet.
Használat: informalKontextus: Used in casual settings to express insight or interpretation.
Megjegyzés: This meaning is often used in a context where one is trying to figure something out.

Understand szinonimái

comprehend

To grasp the meaning or significance of something.
Példa: She struggled to comprehend the complex instructions.
Megjegyzés: Comprehend is often used for deeper understanding or grasping complex ideas.

grasp

To understand something completely or thoroughly.
Példa: It took him a while to grasp the concept of quantum physics.
Megjegyzés: Grasp can imply a more thorough or complete understanding.

get

To come to understand or realize something.
Példa: I finally got what she was trying to say.
Megjegyzés: Get is a more colloquial and informal way of expressing understanding.

perceive

To become aware of, know, or identify by means of the senses.
Példa: He perceived the underlying message in her words.
Megjegyzés: Perceive often involves sensing or becoming aware of something rather than just understanding it intellectually.

Understand kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Get the hang of

To become familiar or skilled in something; to understand or master something.
Példa: It took me a while, but I finally got the hang of using the new software.
Megjegyzés: This phrase emphasizes gaining proficiency or skill in understanding something.

Wrap one's head around

To understand something that is complex or difficult to grasp.
Példa: I can't wrap my head around the concept of time travel.
Megjegyzés: This phrase highlights the challenge of comprehending a difficult or abstract concept.

Click with

To be easily understood or accepted by someone.
Példa: The new teaching method really clicked with the students.
Megjegyzés: This phrase suggests a positive reception or quick understanding of something.

Make sense of

To understand or interpret something logically; to find meaning in something.
Példa: After reading the instructions a few times, I was able to make sense of them.
Megjegyzés: This phrase focuses on interpreting information or situations in a coherent and logical way.

Grasp the concept

To understand the fundamental idea or meaning of something.
Példa: It took me a while, but I finally grasped the concept of quantum physics.
Megjegyzés: This phrase specifically refers to understanding the core idea or principle behind a concept.

Catch on

To begin to understand or realize something after a period of confusion.
Példa: She was a bit confused at first, but eventually, she caught on to the new rules.
Megjegyzés: This phrase indicates a gradual understanding or realization after initial confusion or uncertainty.

See eye to eye

To agree with someone; to have the same opinion or understanding.
Példa: We don't always see eye to eye on every issue, but we respect each other's opinions.
Megjegyzés: This phrase refers to having a shared perspective or agreement on a particular matter.

Understand hétköznapi (szleng) kifejezései

Get it

To understand or comprehend something.
Példa: I finally get it! Thanks for explaining it to me.
Megjegyzés: Similar to 'understand', but more casual and conversational.

Pick up

To grasp or comprehend something.
Példa: It took me a while, but I finally picked up what he was saying.
Megjegyzés: Implies gradually understanding something, similar to learning.

Cotton on to

To finally understand or become aware of something after it was not immediately clear.
Példa: I've finally cottoned on to what she's been hinting at all this time.
Megjegyzés: Suggests a sudden realization or understanding after a period of confusion or uncertainty.

Get the picture

To finally grasp the full understanding of something, especially after multiple explanations or instances.
Példa: I explained it three times already. Do you finally get the picture?
Megjegyzés: Conveys a sense of clarity or completion in understanding a situation or concept.

Catch the drift

To understand the hidden or implied meaning behind something.
Példa: He was dropping hints all night, and I finally caught the drift.
Megjegyzés: Focuses on understanding subtle or indirect messages rather than explicit information.

Tune in

To become aware of or understand something, especially after initially not paying attention or being confused.
Példa: It took a while, but I eventually tuned in to what she was trying to say.
Megjegyzés: Similar to picking up or grasping something, but also implies paying attention and focusing on understanding.

Nailed it

To perfectly understand or accomplish something.
Példa: After studying all night, I finally nailed the concept for the exam.
Megjegyzés: Indicates not just understanding, but mastering or excelling at a particular concept or task.

Understand - Példák

I understand your point of view.
Értem a nézőpontodat.
She can't understand why he left.
Nem érti, miért ment el.
He is a very understanding person.
Ő egy nagyon megértő ember.

Understand nyelvtana

Understand - Ige (Verb) / Ige, alapalak (Verb, base form)
Szótári alak: understand
Ragozások
Ige, múlt idő (Verb, past tense): understood
Ige, befejezett melléknévi igenév (Verb, past participle): understood
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): understanding
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): understands
Ige, alapalak (Verb, base form): understand
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): understand
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
understand 3 szótagot tartalmaz: un • der • stand
Fonetikus írás: ˌən-dər-ˈstand
un der stand , ˌən dər ˈstand (A piros szótag a hangsúlyos)

Understand - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
understand: 400 - 500 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių