Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Gyűjtemények
Szótár
Angol - Magyar
Upon
əˈpɑn
Rendkívül gyakori
400 - 500
400 - 500
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
ra, -on, -en, -ön (felszíni viszony), miután, amikor (időbeli viszony), valamin alapul (ok-okozati viszony), történés, esemény (valami mellett, fölött)

Upon jelentései magyarul

Az "upon" jelentése

Az "upon" angol szó többféle jelentéssel bír, leggyakrabban "ra", "re" vagy "fölé" értelemben használják. Az "upon" kifejezést általában formálisabb szövegkörnyezetben találjuk, és gyakran egy esemény, hely vagy időpont kapcsán használják, amelyhez valami más kapcsolódik.

Használata a mindennapi angolban

Az "upon" főleg írott angolban és formális beszédben fordul elő. Ezt a szót használhatjuk például:

  • "Upon arrival, please check in at the reception." (Érkezéskor kérjük, jelentkezzen be a recepción.)
  • "The decision was made upon careful consideration." (A döntést alapos mérlegelés után hozták meg.)

Gyakori kifejezések

Néhány gyakori kifejezés, amelyben az "upon" szerepel:

  • "Once upon a time" (Egyszer volt, hol nem volt) – egy mese kezdete.
  • "Upon request" (Kérésre) – jelzi, hogy valami kérés alapján történik.
  • "Upon further inspection" (Részletesebb vizsgálat után) – arra utal, hogy egy alaposabb megvizsgálás után valami más derült ki.

Kontexus

Az "upon" használata inkább formális, ezért nem annyira gyakori a mindennapi beszélgetésekben. Helyette az "on" kifejezést gyakrabban használják. Például, a "on arrival" (érkezéskor) sokkal elterjedtebb, mint az "upon arrival".

Gyakori hibák

A leggyakoribb hiba, hogy a tanulók összekeverik az "upon" és az "on" használatát. Míg az "on" mindennapi, informális helyzetben is használható, az "upon" formálisabb kontextusra utal.

Kapcsolódó szavak

  • Synonyms (szinonimák): on, at
  • Antonyms (antonimák): off

Kiejtési nüanszok

Az "upon" kiejtése: /əˈpɒn/. A szó első szótagja kicsit elmosódott, és a hangsúly a második szótagon van.

Nyelvtan és etimológia

Az "upon" az "on" prepozícióból alakult ki, a "up" szóval való összekapcsolódás révén. Eredeti jelentése a "fölé" volt, de az idők folyamán jelentése bővült, és ma már sokféle kontextusban használják.

Ez a szó gazdag és változatos használattal bír, amely hozzájárul az angol nyelv szépségéhez.

Upon jelentései magyarul

ra, -on, -en, -ön (felszíni viszony)

Példa:
The book is upon the table.
A könyv a tableten van.
He placed the vase upon the shelf.
A vázát a polcra tette.
Használat: formal/informalKontextus: Used to indicate position or location above a surface.
Megjegyzés: This usage often implies a more poetic or formal tone.

miután, amikor (időbeli viszony)

Példa:
Upon arriving, we were greeted warmly.
Miután megérkeztünk, melegen üdvözöltek minket.
Upon completion of the project, we will celebrate.
A projekt befejezése után ünnepelni fogunk.
Használat: formalKontextus: Used to indicate a temporal relationship, often in formal writing.
Megjegyzés: This is often found in legal or formal contexts.

valamin alapul (ok-okozati viszony)

Példa:
We based our decision upon the findings.
A döntésünket az eredményekre alapoztuk.
His argument was built upon solid evidence.
Az érve szilárd bizonyítékokra épült.
Használat: formalKontextus: Used to establish a basis for reasoning or arguments.
Megjegyzés: This usage emphasizes reliance on certain information.

történés, esemény (valami mellett, fölött)

Példa:
Upon hearing the news, she burst into tears.
A hír hallatán könnyei közé tört.
Upon seeing the performance, the audience applauded.
A előadás láttán a közönség tapsolt.
Használat: informalKontextus: Used to indicate an event or reaction that follows something.
Megjegyzés: This usage is common in storytelling or recounting events.

Upon szinonimái

on

The word 'on' indicates a position or location in contact with a surface.
Példa: He placed the book on the table.
Megjegyzés: Similar to 'upon' but generally more commonly used in everyday language.

atop

'Atop' means on the top of or on the highest point of something.
Példa: The cat sat atop the fence.
Megjegyzés: More specific in indicating a position on the highest point.

on top of

This phrase means in a position over and in contact with the upper surface of something.
Példa: The keys are on top of the dresser.
Megjegyzés: Slightly more descriptive than 'upon' in specifying the exact location.

Upon kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Once upon a time

This phrase is used to begin a fairy tale or story, indicating that it is set in the past.
Példa: Once upon a time, there was a princess who lived in a castle.
Megjegyzés: The phrase 'once upon a time' is a set expression that is commonly used to start fairy tales and does not have a direct correlation to the word 'upon' in terms of its literal meaning.

Upon arrival

This phrase means 'when arriving' or 'at the time of arrival'.
Példa: Upon arrival at the airport, please proceed to the baggage claim area.
Megjegyzés: The phrase 'upon arrival' is a common expression used in formal contexts to indicate the moment of reaching a destination or place.

Upon further consideration

This phrase signifies that after more thought or examination, a decision or action has been taken.
Példa: Upon further consideration, we have decided to postpone the meeting.
Megjegyzés: The phrase 'upon further consideration' implies a deeper level of thinking or analysis before making a decision or taking action.

Upon reflection

This phrase indicates that after thinking about something carefully, one has come to a particular realization.
Példa: Upon reflection, I realized that I had made a mistake.
Megjegyzés: The phrase 'upon reflection' is used to convey the idea of introspection or contemplation leading to a realization or understanding.

Upon request

This phrase means 'when asked for' or 'in response to a request'.
Példa: Please find attached the documents requested upon request.
Megjegyzés: The phrase 'upon request' is commonly used in formal communication to indicate that something will be provided or done when specifically asked for.

Upon hearing the news

This phrase signifies the immediate reaction or emotion upon receiving certain information.
Példa: Upon hearing the news of her promotion, she felt ecstatic.
Megjegyzés: The phrase 'upon hearing the news' emphasizes the swift or immediate response or emotional reaction to a particular piece of information.

Upon completion

This phrase means 'when finished' or 'at the end of a task or project'.
Példa: Upon completion of the project, we will celebrate our success.
Megjegyzés: The phrase 'upon completion' is used to refer to the point at which a task, project, or activity is finished or concluded.

Upon hétköznapi (szleng) kifejezései

Upon seeing

This slang term is used to indicate that an action takes place immediately after seeing someone or something.
Példa: I ran to hug her upon seeing her at the airport.
Megjegyzés: This slang term is more informal and commonly used in spoken language compared to 'after seeing'.

Upon hearing

This slang term signifies that an action follows immediately after hearing something.
Példa: Upon hearing the news, she burst into tears.
Megjegyzés: While 'upon hearing' is used in casual conversations, 'after hearing' is more formal.

Upon realizing

This term is used to describe an action that follows a sudden understanding or realization.
Példa: Upon realizing her mistake, she apologized quickly.
Megjegyzés: It conveys a sense of immediacy and realization compared to 'after realizing'.

Upon entering

This slang term is used to suggest that an action occurs immediately after entering a place.
Példa: Upon entering the room, he noticed the beautiful decorations.
Megjegyzés: It is more conversational than saying 'after entering'.

Upon leaving

This slang term indicates that an action occurred just as someone was leaving a place.
Példa: He waved goodbye upon leaving the party.
Megjegyzés: It is more informal and colloquial compared to using 'as he was leaving'.

Upon meeting

This term denotes an action that happened right after meeting someone for the first time.
Példa: Upon meeting her, he knew she would become a good friend.
Megjegyzés: It adds a sense of immediacy and is commonly used in informal conversations.

Upon - Példák

Upon arriving at the airport, we realized our flight was delayed.
Azon érkezéskor, hogy megérkeztünk a repülőtérre, rájöttünk, hogy a járatunk késik.
The decision was made upon careful consideration of all the options.
A döntés az összes lehetőség alapos mérlegelése után született.
The book was placed upon the shelf.
A könyv felkerült a polcra.

Upon nyelvtana

Upon - Alárendelő kötőszó (Subordinating conjunction) / Elöljárószó vagy alárendelő kötőszó (Preposition or subordinating conjunction)
Szótári alak: upon
Ragozások
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
upon 2 szótagot tartalmaz: up • on
Fonetikus írás: ə-ˈpȯn
up on , ə ˈpȯn (A piros szótag a hangsúlyos)

Upon - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
upon: 400 - 500 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių