Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Various
ˈvɛriəs
Rendkívül gyakori
600 - 700
600 - 700
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
különféle, sokféle, különböző, változatos

Various jelentései magyarul

A 'various' angol szó magyar megfelelője a 'különböző' kifejezés. Az 'various' szó az angol nyelvben általában arra utal, hogy többféle dolog létezik, és ezek a dolgok eltérnek egymástól. Például a „We have various options available” mondatban a szó azt jelenti, hogy többféle lehetőség áll rendelkezésre, amelyek eltérőek. Az 'various' használata elterjedt a mindennapi angolban, és gyakran találkozunk vele különböző kontextusokban, legyen szó baráti beszélgetésekről vagy hivatalos kommunikációról is.

Gyakori kifejezések, amelyekben a 'various' szerepel:

  • "various reasons" (különböző okok)
  • "various types" (különböző típusok)
  • "various activities" (különböző tevékenységek).

Ezek a kifejezések lehetnek informálisak, mint például egy baráti beszélgetés során, de hivatalos írásokban is előfordulnak, például jelentésekben vagy tudományos cikkekben.

A 'various' kifejezés használata során néhány gyakori tévedés, hogy a tanulók hajlamosak szinonimákat, mint például 'different' (különböző) használni, amely csak részben fedi a jelentést, hiszen a 'various' többféleséget is kifejez, míg a 'different' inkább az eltérésekre fókuszál. Szókapcsolatok, amelyek kapcsolódnak a 'various' szóhoz, például a 'diverse' (változatos) és az 'assorted' (vegyes). Ezen kívül az antonimája a 'uniform' (egységes), ami az egységességet jelenti.

A megfelelő kiejtése 'vɛəriəs', ahol a hangsúly az első szótagon van, és az 'a' hangot 'e'-nek ejtjük.

Nyelvtani szempontból a 'various' melléknév, és általában többes számú főnevekkel használják. Az etimológiája a latin 'varius' szóra vezethető vissza, ami 'változatos' jelentéssel bír.

Összességében a 'various' szó fontos része az angol szókincsnek, és a változatosság kifejezésére használható, segítve ezzel a gazdagabb és árnyaltabb kommunikációt.

Various jelentései magyarul

különféle

Példa:
There are various options to choose from.
Különféle lehetőségek állnak rendelkezésre.
She has various interests, including music and art.
Különféle érdeklődési körei vannak, beleértve a zenét és a művészetet.
Használat: formal/informalKontextus: Used when talking about a range of different items, people, or ideas.
Megjegyzés: This is the most common translation and can be used in both formal and informal contexts.

sokféle

Példa:
The store sells various types of clothing.
A bolt sokféle ruházatot árul.
There are various flavors of ice cream available.
Sokféle fagylaltíz kapható.
Használat: informalKontextus: Often used in casual conversations to describe a variety of things.
Megjegyzés: This term emphasizes the diversity or variety of something.

különböző

Példa:
Various people attended the meeting.
Különböző emberek vettek részt a találkozón.
They have various perspectives on the issue.
Különböző nézőpontjaik vannak a kérdésről.
Használat: formal/informalKontextus: Used to emphasize differences among a group.
Megjegyzés: This is often used to highlight distinct characteristics or viewpoints.

változatos

Példa:
The garden has various flowers blooming.
A kertben változatos virágok nyílnak.
They offer various activities for the children.
Változatos programokat kínálnak a gyerekeknek.
Használat: formal/informalKontextus: Commonly used in contexts that involve diversity in nature or activities.
Megjegyzés: This term can convey a sense of richness or abundance in the variety.

Various szinonimái

different

Used to indicate a distinction or contrast between two or more things.
Példa: There are different ways to approach this problem.
Megjegyzés: Different emphasizes contrast or distinction, whereas various suggests a range of different things.

several

Refers to a small number of things that are more than two but not many.
Példa: I have several options for you to choose from.
Megjegyzés: Several implies a specific number of items, while various is more general and can indicate a larger range of things.

numerous

Indicates a large number or quantity of something.
Példa: There are numerous benefits to regular exercise.
Megjegyzés: Numerous emphasizes a high quantity, while various suggests a diversity of things.

diverse

Refers to a variety of different types or forms.
Példa: The group is made up of people from diverse backgrounds.
Megjegyzés: Diverse emphasizes a range of different types or forms, while various suggests a broader assortment of things.

Various kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Various ways

Refers to different methods or approaches that can be used.
Példa: There are various ways to solve this problem.
Megjegyzés: The phrase 'various ways' specifically highlights the existence of different options or possibilities.

Various reasons

Indicates multiple possible explanations or causes.
Példa: There could be various reasons why she didn't show up.
Megjegyzés: Emphasizes the presence of multiple causes or factors for a situation.

In various fields

Denotes different areas or disciplines.
Példa: He has expertise in various fields such as technology and finance.
Megjegyzés: Highlights the diversity of expertise across different subject areas.

Various options

Refers to a range of choices or alternatives.
Példa: We have various options to choose from for our vacation destination.
Megjegyzés: Emphasizes the availability of different choices or selections.

Various people

Represents a diverse group of individuals.
Példa: Various people attended the conference, including experts and academics.
Megjegyzés: Points out the diversity or variety among the attendees.

In various ways

Denotes different manners or methods of expressing something.
Példa: She expressed her gratitude in various ways, from a thank-you note to a small gift.
Megjegyzés: Shows the diversity in the ways or forms of expression.

Various sources

Refers to different origins or references.
Példa: The report cited various sources to support its claims.
Megjegyzés: Highlights the variety of places or references where information is obtained.

Of various kinds

Denotes different types or categories.
Példa: The museum exhibits artifacts of various kinds, from ancient pottery to modern art.
Megjegyzés: Emphasizes the diversity in the types or classifications of objects.

Various aspects

Refers to different facets or viewpoints.
Példa: The project will be evaluated from various aspects, including cost, efficiency, and impact.
Megjegyzés: Highlights the multiple dimensions or perspectives from which something is considered.

Various hétköznapi (szleng) kifejezései

All sorts of

This slang term emphasizes the variety and diversity of something.
Példa: I have all sorts of books at home - mystery, romance, even some science fiction.
Megjegyzés: While 'various' implies a selection from a range of options, 'all sorts of' suggests a broader and more comprehensive assortment.

Mixed bag

Refers to a combination of different types or qualities.
Példa: The concert featured a mixed bag of musical genres, appealing to different tastes in the audience.
Megjegyzés: Unlike 'various', 'mixed bag' conveys a sense of unpredictability or inconsistency in the assortment.

Every which way

Describes something happening in all possible directions or in a chaotic manner.
Példa: The project seemed to be going every which way with no clear direction.
Megjegyzés: This slang term goes beyond the idea of various to imply disorder, confusion, or lack of direction.

Assorted

Refers to a varied collection of different types of things.
Példa: She brought an assorted selection of pastries to the party.
Megjegyzés: Similar to 'various', 'assorted' also indicates a mix of different items, but it often implies a curated or intentionally selected assortment.

A little bit of everything

Indicates a wide variety or diverse range of items or choices.
Példa: Their shop offers a little bit of everything - from vintage clothes to handmade crafts.
Megjegyzés: While 'various' suggests a range of options, 'a little bit of everything' emphasizes inclusivity and diversity in a more casual manner.

Across the board

Refers to something being applied universally or affecting all parts.
Példa: The company made changes across the board, affecting all departments.
Megjegyzés: Unlike 'various', 'across the board' focuses on a comprehensive scope of impact or coverage.

Various - Példák

Various types of flowers were blooming in the garden.
A kertben különböző típusú virágok virágoztak.
The menu offers various options for vegetarians.
Az étlapon változatos lehetőségek állnak rendelkezésre vegetáriánusok számára.
The book contains various stories from different cultures.
A könyv eltérő kultúrákból származó különféle történeteket tartalmaz.

Various nyelvtana

Various - Melléknév (Adjective) / Melléknév (Adjective)
Szótári alak: various
Ragozások
Melléknév (Adjective): various
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
various 3 szótagot tartalmaz: var • i • ous
Fonetikus írás: ˈver-ē-əs
var i ous , ˈver ē əs (A piros szótag a hangsúlyos)

Various - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
various: 600 - 700 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių