Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Yet
jɛt
Rendkívül gyakori
200 - 300
200 - 300
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
még, még mindig, azonban, mindazonáltal, még nem

Yet jelentései magyarul

A "yet" szó az angol nyelvben többféleképpen használható, leggyakrabban a következő kontextusokban:

  1. Időbeli kifejezés: A "yet" gyakran használatos a jelenlegi állapotok vagy események kifejezésére, különösen negatív mondatokban és kérdésekben. Például:

    • "I haven't finished my homework yet." (Még nem fejeztem be a házi feladatomat.)
    • "Have you eaten yet?" (Megtetted már az étkezést?)

  2. Összehasonlítás: A "yet" használható arra is, hogy valami váratlan vagy meglepő dologra utaljon, amely a jövőben várható. Például:

    • "She is young, yet very experienced." (Fiatal, mégis nagyon tapasztalt.)

  3. Fokozás: A "yet" kifejezheti a fokozott mértékét is. Például:

    • "This is the best movie yet." (Ez a legjobb film eddig.)

  4. Kérdésekben: Kérdésekben a "yet" arra utal, hogy valami még nem történt meg, de elvárható, hogy megtörténjen. Például:

    • "Is he here yet?" (Itt van már?)

  5. Informális és formális használat: A "yet" használata általában informális, de formális kontextusokban is előfordulhat, például írásos kommunikációban.

Gyakori kifejezések:

  • "Not yet" (Még nem)
  • "Yet to come" (Még hátra van)
  • "Yet another" (Még egy)

Gyakori hibák:

  • A "yet" használatakor a tanulók gyakran összekeverik a "still" szót, amely inkább a folytatódó állapotot fejezi ki. Például: "I still haven't finished" (Még mindig nem fejeztem be) más jelentést hordoz, mint "I haven't finished yet" (Még nem fejeztem be).

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms: "still", "however" (körülbelüli értelemben)
  • Antonyms: "already" (már), "before" (előtt)

Kiejtési árnyalatok: A "yet" kiejtése /jɛt/, ahol a "y" hangot élesen ejtjük.

Nyelvtan és etimológia: A "yet" szó az óangol "giet" szóból származik, amely a "még" vagy "azonban" jelentésben használták. A modern angolban a "yet" a fenti kontextusokban terjedt el.

Yet jelentései magyarul

még

Példa:
I haven't finished my homework yet.
Még nem fejeztem be a házi feladatomat.
Are you coming yet?
Még jössz?
Használat: informalKontextus: Used to indicate that something has not happened up to a certain point in time.
Megjegyzés: Commonly used in both spoken and written language to express that an action is still pending.

még mindig

Példa:
She is still working here yet.
Még mindig itt dolgozik.
He is yet to arrive.
Még mindig nem érkezett meg.
Használat: formal/informalKontextus: Used to emphasize that a situation continues to be true.
Megjegyzés: Often used to highlight persistence in situations, can be used interchangeably with 'még' in some contexts.

azonban

Példa:
The movie was long; yet, it was interesting.
A film hosszú volt; azonban érdekes.
He failed the test; yet, he didn't give up.
Meghúzta a tesztet; azonban nem adta fel.
Használat: formalKontextus: Used to introduce a contrast or an exception.
Megjegyzés: Commonly used in written language, particularly in essays or formal discussions to show contrast.

mindazonáltal

Példa:
It's raining, yet I will go for a walk.
Esik az eső, mindazonáltal elmegyek sétálni.
She was tired; yet, she finished her work.
Fáradt volt; mindazonáltal befejezte a munkáját.
Használat: formalKontextus: Similar to 'azonban', used to express a concession.
Megjegyzés: More formal than 'azonban', usually found in literary or academic contexts.

még nem

Példa:
I have not eaten yet.
Még nem ettem.
She hasn't called yet.
Még nem hívott.
Használat: informalKontextus: Used to indicate that something has not occurred at the present time.
Megjegyzés: Often used in everyday conversations to express waiting or expectation.

Yet szinonimái

still

Used to emphasize that something is expected to happen or be done in the future.
Példa: I haven't finished my homework yet.
Megjegyzés: Similar to 'yet' but may imply a sense of ongoing action or expectation.

however

Used to introduce a contrasting or surprising statement.
Példa: I haven't seen the movie yet; however, I plan to watch it this weekend.
Megjegyzés: While 'yet' indicates something that has not happened up to a particular point in time, 'however' introduces a contrasting or additional piece of information.

nevertheless

Used to show a contrast or concession.
Példa: She was tired, yet she continued working.
Megjegyzés: Similar to 'yet' in expressing contrast, but 'nevertheless' emphasizes the persistence or determination despite the circumstances.

nonetheless

Used to introduce a contrasting point or idea.
Példa: The project was challenging, yet they completed it on time.
Megjegyzés: Similar to 'nevertheless,' 'nonetheless' indicates a contrast or unexpected outcome, but it is often used in a more formal context.

Yet kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Yet

Indicates something that is expected to happen but has not happened up to the present moment.
Példa: I haven't finished my homework yet.
Megjegyzés: The word 'yet' in its basic form is used as an adverb to specify a time frame.

Yet again

Used to express annoyance or frustration about a repeated action or behavior.
Példa: He was late to the meeting yet again.
Megjegyzés: The addition of 'again' emphasizes the repetitive nature of the action.

Yet another

Emphasizes an additional occurrence of something, often implying a sense of exhaustion or frustration.
Példa: I have to write yet another report for work.
Megjegyzés: The phrase 'yet another' intensifies the feeling of repetition or abundance.

Up to now

Refers to the period leading up to the present moment.
Példa: Up to now, we haven't received any complaints about the new policy.
Megjegyzés: This phrase indicates a continuous timeframe up to the current point.

As of yet

Indicates that up to the present moment, a particular action or event has not occurred.
Példa: As of yet, we have not made a decision on the matter.
Megjegyzés: This phrase adds a sense of formality or official status to the statement.

Not yet

Denotes that a particular action or event has not happened up to the present moment.
Példa: I'm not ready to leave yet.
Megjegyzés: The addition of 'not' negates the completion of an action or event.

Yet to come

Refers to something that is expected or anticipated to happen in the future.
Példa: The best part of the show is yet to come.
Megjegyzés: This phrase implies a sense of anticipation or excitement about what is to follow.

Yet hétköznapi (szleng) kifejezései

But still

Used to introduce a contrasting or unexpected fact or action following what was previously mentioned.
Példa: I know I promised to stop, but still, I couldn't resist having a piece of cake.
Megjegyzés: Contrasts the expectation of stopping with the actual continuation of the action.

Even so

Indicates determination or persistence despite an existing condition or obstacle.
Példa: I'm tired, but even so, I will stay up late to finish this assignment.
Megjegyzés: Emphasizes the resolve or determination to proceed despite challenges or difficulties.

All the same

Acknowledges a contradictory action despite prior advice or instruction.
Példa: I told you not to buy any more clothes, but all the same, you came home with three new outfits.
Megjegyzés: Recognizes an action taken that directly contradicts earlier advice or suggestions.

Having said that

Introduces a contrasting or surprising statement following a previous one.
Példa: I didn't think I would enjoy the movie, but having said that, I was pleasantly surprised.
Megjegyzés: Highlights a shift in perspective or expectation from the speaker after making a judgment or prediction.

Be that as it may

Acknowledges a point or situation as stated, though possibly disagreeing or having reservations.
Példa: I'm not happy about it, but be that as it may, we have to move forward.
Megjegyzés: Acknowledges a situation or point made by another party while maintaining possible disagreement or reservations.

Yet - Példák

I haven't finished my homework yet.
Még nem fejeztem be a házi feladatomat.
She hasn't arrived yet.
Még nem érkezett meg.
Have you eaten lunch yet?
Már ebédeltél?',

Yet nyelvtana

Yet - Határozószó (Adverb) / Határozószó (Adverb)
Szótári alak: yet
Ragozások
Határozószó (Adverb): yet
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
yet 1 szótagot tartalmaz: yet
Fonetikus írás: ˈyet
yet , ˈyet (A piros szótag a hangsúlyos)

Yet - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
yet: 200 - 300 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių