Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
You
ju
Rendkívül gyakori
0 - 100
0 - 100
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Te, Ön, Téged, Önt, Titeket, Önöket

You jelentései magyarul

A "you" szó az angol nyelvben a második személyű névmás, amelyet közvetlenül a beszélgetésben részt vevő személyek megszólítására használnak. A "you" használata széleskörű, és különböző kontextusokban előfordulhat, legyen az formális vagy informális.

Használati példák:

  1. Informális kontextus:

    • "You are my best friend." (Te vagy a legjobb barátom.)
    • "Are you coming to the party?" (Jössz a bulira?)

  2. Formális kontextus:

    • "You are invited to the meeting." (Önt meghívják a találkozóra.)
    • "Could you please provide your feedback?" (Kérem, adja meg a véleményét.)

A "you" használata a mindennapi kommunikációban rendkívül gyakori, mivel a beszélgetések során az emberek gyakran hivatkoznak a másik félre. A "you" egyes számú és többes számú formában is használható, tehát egyes esetekben több személyre is utalhat.

Gyakori kifejezések:

  • "You know what I mean?" (Tudod, mit értek ezalatt?)
  • "You are welcome." (Szívesen.)
  • "How are you?" (Hogy vagy?)

Kontekstuális használat:
A "you" szó használata általában közvetlenül a beszélgetés során történik, és a formális vagy informális környezet határozza meg a mondat stílusát. Informális helyzetekben barátok, családtagok között használják, míg formális környezetben munkahelyi vagy hivatalos eseményeken.

Gyakori hibák:

  • A magyar nyelvhez hasonlóan, az angolban is előfordulhat, hogy a tanulók a "you" helyett más névmásokat (pl. "he", "she") használnak, ami a beszélgetés kontextusától függően helytelen lehet.
  • A "you" többes számú használata néha félreértésekhez vezethet, különösen, ha a beszélő nem világos a kontextusban.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms (szinonimák): "thou" (archaikus forma), "y'all" (dél-amerikai angolban, többes számú használat).
  • Antonyms (ellentétek): "me" (én), "us" (mi).

Kiejtési árnyalatok:
A "you" kiejtése /juː/. A hangsúly a szó elején van, és fontos, hogy a kiejtés tiszta és érthető legyen a kommunikáció során.

Nyelvtan és etimológia:
A "you" szó az angol nyelvben a középkori angol "þu" (thou) szóból származik, amely a második személy egyes számú névmása volt. A "you" a második személy többes számú formájaként fejlődött ki, és mára a második személy minden esetében használatos.

You jelentései magyarul

Te

Példa:
You are my best friend.
Te vagy a legjobb barátom.
Do you want to join us?
Akarsz csatlakozni hozzánk?
Használat: informalKontextus: Used in everyday conversations among friends, family, or peers.
Megjegyzés: This is the most common and direct translation of 'you' in Hungarian, used in singular form.

Ön

Példa:
You have a beautiful house.
Önneki gyönyörű háza van.
How can I help you?
Hogyan segíthetek önnek?
Használat: formalKontextus: Used in formal situations, such as in business, with strangers, or when showing respect.
Megjegyzés: This form is used to convey politeness and respect, typically in professional or formal settings.

Téged

Példa:
I see you.
Látlak téged.
I trust you.
Bízom benned.
Használat: informalKontextus: Used when emphasizing the object of the sentence, typically in casual conversations.
Megjegyzés: This is the accusative form of 'te' and is used when 'you' is the direct object of the verb.

Önt

Példa:
I will call you later.
Később fel fogom hívni önt.
I need to speak to you.
Beszélnem kell önnel.
Használat: formalKontextus: Used as the object of the verb in formal contexts.
Megjegyzés: This is the accusative form of 'ön' and is used in polite conversation when addressing someone respectfully.

Titeket

Példa:
I like you all.
Titeket kedvellek.
Are you all coming?
Többiek jöttök?
Használat: informalKontextus: Used when addressing a group of people informally.
Megjegyzés: This is the accusative form of 'ti', used among friends or peers when speaking to multiple individuals.

Önöket

Példa:
I appreciate your help.
Nagyon értékelem az önök segítségét.
I will send you the documents.
El fogom küldeni önöknek a dokumentumokat.
Használat: formalKontextus: Used when addressing a group of people formally.
Megjegyzés: This is the accusative form of 'önök' and is used in respectful communication with more than one person.

You szinonimái

Thou

Thou is an archaic or poetic form of 'you' used mainly in literature or historical contexts.
Példa: Thou art my best friend.
Megjegyzés: Thou is not commonly used in modern English and may convey a more formal or poetic tone.

Ye

Ye is an archaic or poetic form of 'you' used mainly in literature or historical contexts.
Példa: Ye shall receive your reward.
Megjegyzés: Ye is not commonly used in modern English and may convey a more formal or poetic tone.

Thy

Thy is an archaic or poetic form of 'your' used mainly in literature or historical contexts.
Példa: I have thy book with me.
Megjegyzés: Thy is used to show possession and is not commonly used in modern English.

Thine

Thine is an archaic or poetic form of 'yours' used mainly in literature or historical contexts.
Példa: That book is thine.
Megjegyzés: Thine is used to show possession and is not commonly used in modern English.

One

One is a formal and impersonal way to refer to a person or people in general.
Példa: One should always strive for excellence.
Megjegyzés: One is more formal and impersonal than 'you' and is often used in formal writing or speech.

You kifejezései, gyakori szókapcsolatai

You're welcome

A polite response to someone thanking you for something.
Példa: A: Thank you for helping me. B: You're welcome.
Megjegyzés: The phrase 'you're welcome' is a polite way to respond to thanks, showing acknowledgment and acceptance of the thanks given.

You bet

An informal way to say 'definitely' or 'of course'.
Példa: A: Can you help me with this? B: You bet!
Megjegyzés: This phrase is more casual than saying 'yes' or 'certainly'.

You win some, you lose some

An expression used to accept both success and failure as a normal part of life.
Példa: I didn't get the job I interviewed for, but hey, you win some, you lose some.
Megjegyzés: This idiom emphasizes the unpredictability of outcomes and the acceptance of both positive and negative results.

You scratch my back, I'll scratch yours

A way to suggest a mutual exchange of favors or assistance.
Példa: If you help me with my project, I'll help you with yours. You scratch my back, I'll scratch yours.
Megjegyzés: This phrase implies a reciprocal relationship where both parties benefit from helping each other.

You snooze, you lose

A warning that if you delay or hesitate, you may miss out on an opportunity.
Példa: I waited too long to buy tickets, and now they're sold out. You snooze, you lose.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the consequence of inaction or delay, implying that being slow to act can result in missing out on something.

You can't judge a book by its cover

A reminder not to form opinions about someone or something based solely on appearance.
Példa: She may seem quiet, but you can't judge a book by its cover; she's actually very funny.
Megjegyzés: This idiom highlights the idea that true character or qualities may not be apparent from outward appearances.

You're in the doghouse

To be in trouble or disfavored with someone, often due to a mistake or wrongdoing.
Példa: I forgot our anniversary, so now I'm in the doghouse with my wife.
Megjegyzés: This phrase implies being in a situation of disapproval or trouble, typically with someone close to you.

You hétköznapi (szleng) kifejezései

Ya

Informal contraction of 'you'. Commonly used in casual conversations.
Példa: Ya gonna join us for dinner?
Megjegyzés: Informal and colloquial compared to 'you'

Y'all

Southern American slang for 'you all'. Used to address a group of people informally.
Példa: Y'all are coming to the party, right?
Megjegyzés: Regional slang for 'you all'

Youse

Plural form of 'you'. Commonly used in some dialects, especially in urban areas.
Példa: What do youse guys want to eat?
Megjegyzés: Informal plural form of 'you'

Yinz

Primarily used in Western Pennsylvania, meaning 'you ones' or 'you guys'.
Példa: Are yinz going to the game tonight?
Megjegyzés: Regional slang for 'you all'

You lot

Commonly used in British English to refer to a group of people.
Példa: What are you lot up to this weekend?
Megjegyzés: Informal term for 'you all'

You guys

Informal way of referring to a group of people. Gender-neutral.
Példa: Hey, you guys want to grab some coffee?
Megjegyzés: Informal term for addressing a group of people

You folks

Polite and friendly way of addressing a group of people, often used in a welcoming or customer service context.
Példa: How are you folks doing today?
Megjegyzés: Polite and inclusive term for 'you all'

You - Példák

You are my best friend.
Te vagy a legjobb barátom.
Do you have any siblings?
Van testvéred?
Can you help me with my homework?
Tudsz segíteni a házi feladatommal?

You nyelvtana

You - Névmás (Pronoun) / Személyes névmás (Personal pronoun)
Szótári alak: you
Ragozások
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
You 1 szótagot tartalmaz: you
Fonetikus írás: ˈyü
you , ˈyü (A piros szótag a hangsúlyos)

You - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
You: 0 - 100 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių