Szótár
Angol - Japán
Premium
ˈprimiəm
Nagyon Gyakori
~ 2000
~ 2000
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
プレミアム, 保険料, 高級品, 特別料金
Premium jelentései japánul
プレミアム
Példa:
This coffee is a premium blend.
このコーヒーはプレミアムブレンドです。
They offer premium services for their members.
彼らは会員のためにプレミアムサービスを提供しています。
Használat: formalKontextus: Used in marketing or product descriptions to indicate superior quality.
Megjegyzés: The term 'プレミアム' is often used to suggest high quality or exclusivity in products and services.
保険料
Példa:
You need to pay a premium for your health insurance.
健康保険のために保険料を支払う必要があります。
The premium for this car insurance is quite high.
この自動車保険の保険料はかなり高いです。
Használat: formalKontextus: Used in insurance and finance contexts to refer to the amount paid for an insurance policy.
Megjegyzés: In insurance, '保険料' refers specifically to the amount one pays, often on a regular basis, for coverage.
高級品
Példa:
This store sells premium products.
この店は高級品を販売しています。
They cater to a premium market.
彼らは高級市場に対応しています。
Használat: formalKontextus: Used in retail and consumer goods industries to denote high-end items.
Megjegyzés: The term '高級品' indicates luxury or high-end products that are typically more expensive.
特別料金
Példa:
There is a premium for booking last minute.
直前に予約する場合は特別料金がかかります。
Expect to pay a premium for expedited shipping.
迅速な配送には特別料金がかかることを期待してください。
Használat: informalKontextus: Used in service industries to refer to additional charges for special services.
Megjegyzés: This usage highlights that extra fees may apply for faster or more convenient services.
Premium szinonimái
high-quality
Refers to something of superior quality or excellence.
Példa: The high-quality fabric of this shirt makes it worth the price.
Megjegyzés: Focuses more on quality rather than the premium price associated with it.
deluxe
Refers to something luxurious or superior in quality.
Példa: The hotel offers deluxe suites with luxurious amenities.
Megjegyzés: Emphasizes luxury and high quality, often associated with premium products or services.
exclusive
Refers to something limited to a select group or restricted to a particular person or category.
Példa: The exclusive club only admits members by invitation.
Megjegyzés: Highlights the restricted access or availability, often associated with premium or elite status.
top-notch
Refers to something of the highest quality or excellence.
Példa: The restaurant is known for its top-notch service and exquisite cuisine.
Megjegyzés: Similar to high-quality, but with a more informal tone and emphasis on excellence.
luxury
Refers to something that provides great comfort, elegance, or refinement.
Példa: The luxury car comes with all the latest features and amenities.
Megjegyzés: Focuses on the luxurious aspects of a product or service, often associated with premium pricing.
Premium kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Premium quality
Refers to high quality or superior standard.
Példa: This brand is known for its premium quality products.
Megjegyzés: The word 'premium' here emphasizes superior quality rather than price.
Premium price
Refers to a higher price than usual.
Példa: The limited-edition sneakers come with a premium price tag.
Megjegyzés: In this context, 'premium' highlights the higher cost of the product.
Premium service
Refers to superior or extra-special service.
Példa: Customers are willing to pay extra for premium service.
Megjegyzés: Focuses on the exceptional level of service provided rather than the cost.
Premium brand
Refers to a prestigious or high-end brand.
Példa: Luxury cars are often considered premium brands.
Megjegyzés: Highlights the reputation and exclusivity of the brand.
Premium content
Refers to exclusive or high-quality content.
Példa: The streaming service offers premium content for its subscribers.
Megjegyzés: Emphasizes the superior and exclusive nature of the content.
At a premium
Refers to being in high demand or commanding a higher price.
Példa: During peak season, hotel rooms are at a premium.
Megjegyzés: Indicates scarcity or high value rather than just a higher price.
Pay a premium
Refers to paying more than usual or paying a higher price for something.
Példa: If you want the latest technology, you'll have to pay a premium for it.
Megjegyzés: Suggests paying extra for something that is considered superior or exclusive.
Premium hétköznapi (szleng) kifejezései
Premium
Using 'premium' in this context means high-quality, luxurious, or exclusive.
Példa: This club has a premium vibe to it.
Megjegyzés: This usage focuses more on the sophisticated and upscale nature of something rather than specifically referring to its price or value.
Fancy
Describes something luxurious, stylish, or upscale.
Példa: She always shops at fancy boutiques.
Megjegyzés: While 'fancy' implies a certain level of elegance or sophistication, it may not necessarily denote the top quality as 'premium' does.
Bougie
Refers to someone who enjoys luxurious or upscale things, often associated with being pretentious.
Példa: She's so bougie, always buying designer clothes.
Megjegyzés: While 'bougie' has a connotation of being materialistic or excessively concerned with status, 'premium' is a more neutral term for high quality or luxury.
Premium - Példák
This is a premium product that is worth the extra cost.
The hotel offers a range of premium services for its guests.
The elite members of the club have access to exclusive events.
Premium nyelvtana
Premium - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: premium
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): premiums
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): premium
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
premium 3 szótagot tartalmaz: pre • mi • um
Fonetikus írás: ˈprē-mē-əm
pre mi um , ˈprē mē əm (A piros szótag a hangsúlyos)
Premium - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
premium: ~ 2000 (Nagyon Gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...