Szótár
Angol - Koreai
Million
ˈmɪljən
Rendkívül gyakori
600 - 700
600 - 700
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
백만 (baegman), 무수히 많은 (musuhui maneun), 수많은 (sumanneun)
Million jelentései koreaiul
백만 (baegman)
Példa:
There are a million stars in the sky.
하늘에 백만 개의 별이 있다.
He won a million dollars in the lottery.
그는 복권에서 백만 달러를 당첨했다.
Használat: formalKontextus: Used in numerical contexts, finance, and general counting.
Megjegyzés: 백만 is the standard term used to represent the numerical value of one million. It is commonly used in both spoken and written Korean.
무수히 많은 (musuhui maneun)
Példa:
There are a million ways to solve this problem.
이 문제를 해결할 수 있는 무수히 많은 방법이 있다.
I've told you a million times to be careful.
조심하라고 무수히 많은 번을 말했잖아.
Használat: informalKontextus: Used in exaggerated expressions to indicate a large, indefinite number.
Megjegyzés: This usage conveys a sense of abundance or repetition, often in a hyperbolic manner.
수많은 (sumanneun)
Példa:
He has faced a million challenges.
그는 수많은 도전에 직면했다.
I've seen a million different movies.
나는 수많은 영화를 보았다.
Használat: informalKontextus: Used to express a large quantity of something, often in casual conversation.
Megjegyzés: Similar to '무수히 많은', this term emphasizes a large number but is less hyperbolic and more realistic.
Million szinonimái
a million
The phrase 'a million' is often used to refer to a large, unspecified number of things or people.
Példa: There were a million stars in the sky.
Megjegyzés: The phrase 'a million' is more commonly used in informal contexts compared to simply 'million'.
a meg
'Meg' is a slang term derived from 'million' and is used informally to refer to a million units of currency.
Példa: He earned a meg bucks from that deal.
Megjegyzés: The term 'meg' is slang and may not be appropriate for formal writing or speech.
a grand
'Grand' is a colloquial term used to mean a thousand units of a currency, but it is sometimes informally extended to mean a million units.
Példa: The project cost a grand total of $1 million.
Megjegyzés: While 'grand' is more commonly used to refer to a thousand units, it can also be used informally to refer to a million units.
Million kifejezései, gyakori szókapcsolatai
A million dollars
Refers to a large amount of money, specifically one million dollars.
Példa: She won a million dollars in the lottery.
Megjegyzés: Specifically refers to the amount of money, not just the number.
One in a million
Describes something or someone as extremely rare or unique.
Példa: Finding a friend like her is one in a million.
Megjegyzés: Emphasizes rarity or uniqueness, not just the numerical value.
Not in a million years
Indicates something that is highly unlikely or impossible to happen.
Példa: I would never have expected to win. Not in a million years.
Megjegyzés: Expresses impossibility rather than focusing on the numerical value.
A million and one
Means a very large or excessive number of something.
Példa: She has a million and one excuses for being late.
Megjegyzés: Emphasizes a large quantity, adding a sense of exaggeration.
Make a million
Refers to earning or accumulating a million units of currency, usually money.
Példa: His goal is to make a million before he turns 30.
Megjegyzés: Focuses on the achievement of earning a substantial amount, not just the number itself.
Million-dollar question
Refers to a crucial or pivotal question that is difficult to answer.
Példa: The million-dollar question is whether they will accept the offer.
Megjegyzés: Indicates significance and difficulty of a question, not just its numerical value.
Ten million dollar smile
Describes a beautiful or captivating smile.
Példa: Her ten million dollar smile brightened up the room.
Megjegyzés: Associates a smile with being valuable or attractive, not just a specific amount of money.
In the millions
Refers to a very large amount, often used in financial contexts.
Példa: The company's revenue is in the millions.
Megjegyzés: Describes a vast quantity without specifying an exact number.
Million hétköznapi (szleng) kifejezései
A dime a million
This slang means something is very common or easily found, like finding a dime.
Példa: I can't believe you found that rare comic; they're usually a dime a million.
Megjegyzés: The original phrase 'a dime a dozen' means something is very common, while 'a dime a million' exaggerates the abundance.
Milli
Informal shortening of 'million'.
Példa: I'll text you later, milli?
Megjegyzés: Informal slang used in casual conversation to refer to a million, often in a quicker or more relaxed manner.
All the Millions
Refers to a massive quantity or amount of something.
Példa: I've checked all the millions of files, but I still can't find the document.
Megjegyzés: The added emphasis on 'all' amplifies the enormity of the quantity, making it sound even larger than just 'millions'.
A cool million
Used to describe a large or impressive amount of money, typically without needing to be exact.
Példa: She won a cool million in the lottery last night.
Megjegyzés: The term 'cool' adds a sense of stylishness or casualness to the large sum of money, making it sound more impressive or appealing.
Zillion
An exaggerated and informal way of saying 'a huge, unspecified number'.
Példa: I have a zillion things to do before the party tonight.
Megjegyzés: While 'million' is a specific number, 'zillion' is a made-up term to emphasize a vast or overwhelming quantity without specifying an exact number.
Mill
Used informally to describe a large quantity or amount of something without being precise.
Példa: We're going to need to move at full speed to mill about a ton of paperwork.
Megjegyzés: Slang term 'mill' is a shortened, casual way of referring to a million, especially in contexts where the quantity is substantial but not precisely counted.
Million - Példák
There are over a million people living in this city.
이 도시에 백만 명이 넘는 사람들이 살고 있습니다.
He became a millionaire after selling his company.
그는 회사를 팔고 백만장자가 되었습니다.
The project cost several billion dollars.
이 프로젝트는 수십억 달러의 비용이 들었습니다.
Million nyelvtana
Million - Számnév (Numeral) / Tőszámnév (Cardinal number)
Szótári alak: million
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): millions, million
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): million
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
million 2 szótagot tartalmaz: mil • lion
Fonetikus írás: ˈmi(l)-yən
mil lion , ˈmi(l) yən (A piros szótag a hangsúlyos)
Million - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
million: 600 - 700 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...