Szótár
Angol - Kínai
Provision
prəˈvɪʒən
Rendkívül gyakori
700 - 800
700 - 800
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
供应，提供, 条款，规定, 准备，预备措施, 食品，给养
Provision jelentései kínaiul
供应，提供
Példa:
The provision of food and water is essential during the expedition.
在探险期间，食物和水的供应是必不可少的。
The company made provisions for employee training.
公司为员工培训做了准备。
Használat: formalKontextus: Used in discussions about resources, logistics, and planning.
Megjegyzés: This meaning often relates to the act of supplying necessary items for a specific purpose.
条款，规定
Példa:
The contract includes a provision for early termination.
合同包括一个关于提前终止的条款。
There is a provision in the law that protects whistleblowers.
法律中有一项条款保护举报者。
Használat: formalKontextus: Commonly used in legal and contractual language.
Megjegyzés: This meaning refers to specific clauses or stipulations within legal documents.
准备，预备措施
Példa:
They made provision for the possibility of a power outage.
他们为可能发生的停电做好了准备。
We need to make provisions for the upcoming storm.
我们需要为即将到来的风暴做好准备。
Használat: formal/informalKontextus: Used in contexts where future events or emergencies are anticipated.
Megjegyzés: This usage emphasizes foresight and planning in various situations.
食品，给养
Példa:
We packed enough provisions for the week-long hike.
我们为为期一周的徒步旅行准备了足够的食品。
The soldiers carried provisions to sustain them during the mission.
士兵们携带了给养以维持他们在任务期间的需求。
Használat: formal/informalKontextus: Often used in outdoor activities, military contexts, or survival situations.
Megjegyzés: Refers specifically to food supplies and essentials needed for sustenance.
Provision szinonimái
supply
Supply refers to providing something needed or desired, similar to provision.
Példa: The store has a steady supply of fresh produce.
Megjegyzés: Supply is often used in the context of ensuring there is enough of something available.
allocation
Allocation involves the distribution or assignment of resources or responsibilities.
Példa: The government announced the allocation of funds for the new project.
Megjegyzés: Allocation specifically focuses on the act of assigning resources to specific purposes.
arrangement
Arrangement involves planning or organizing something in advance.
Példa: The hotel made special arrangements for the guests' dietary preferences.
Megjegyzés: Arrangement implies a more detailed and specific organization of resources or plans.
provisioning
Provisioning involves the act of supplying or providing necessary items or resources.
Példa: The provisioning of emergency supplies is crucial during natural disasters.
Megjegyzés: Provisioning specifically refers to the process of making provisions or arrangements for a particular purpose.
Provision kifejezései, gyakori szókapcsolatai
make provisions for
To plan or prepare for something in advance, typically for a potential future event or need.
Példa: We need to make provisions for unexpected expenses in our budget.
Megjegyzés: The original word 'provision' refers to the act of providing or supplying something, while 'make provisions for' emphasizes the action of planning or preparing for a specific situation.
legal provision
A specific rule or clause within a law or regulation that addresses a particular issue or situation.
Példa: The new law includes a legal provision for protecting consumers' rights.
Megjegyzés: While 'provision' generally means the act of providing, 'legal provision' refers specifically to a legal stipulation or condition within a law.
provision for the future
Actions taken or resources set aside to ensure future security, well-being, or success.
Példa: Investing in education is a provision for the future growth of the country.
Megjegyzés: This phrase extends the concept of 'provision' to encompass preparing for future needs or circumstances, emphasizing foresight and planning.
provisional agreement
An interim or temporary agreement that is subject to further negotiation or approval.
Példa: They reached a provisional agreement on the terms of the contract.
Megjegyzés: While 'provision' implies the act of providing something, 'provisional agreement' specifically denotes a temporary arrangement that is not yet final.
provision of services
The act of providing or delivering services to meet a particular need or demand.
Példa: The company ensures a high-quality provision of services to its customers.
Megjegyzés: In this context, 'provision of services' focuses on the delivery or supply of services, highlighting the action of providing rather than the mere existence of services.
provisional solution
A temporary or interim solution that is put in place until a more permanent or complete solution can be found.
Példa: They came up with a provisional solution to the technical issue while they investigate further.
Megjegyzés: Similar to 'provisional agreement,' 'provisional solution' emphasizes the temporary nature of the solution, contrasting with the definitive nature of the original word 'provision.'
provision for contingencies
Allocating resources or setting aside funds to account for unforeseen events or circumstances.
Példa: The project budget includes a provision for contingencies to cover unexpected costs.
Megjegyzés: This phrase highlights the proactive act of preparing for unexpected situations, emphasizing the planning aspect of 'provision' in the face of uncertainties.
Provision hétköznapi (szleng) kifejezései
provisions
In slang, 'provisions' often refers to food, supplies, or equipment needed for a specific purpose or situation, such as a trip or event.
Példa: I'm heading to the store to pick up some camping provisions for our trip this weekend.
Megjegyzés: The slang term 'provisions' specifically emphasizes the practical or necessary items needed rather than a general sense of providing or supplying.
provi
Shortened form of 'provisions', commonly used in casual spoken language among friends or peers.
Példa: Hey, did you remember to bring the provi for the beach party tonight?
Megjegyzés: The slang term 'provi' is a more informal and abbreviated way of referring to necessary items or supplies, typically used in a relaxed setting.
sitch
'Sitch' is a slang abbreviation for 'situation', often used to describe a specific circumstance, event, or scenario.
Példa: I'll swing by the store to grab some snacks for the sitch later.
Megjegyzés: While 'provisions' generally refers to supplies or items needed, 'sitch' is broader and can refer to the overall context or setting of a situation.
stash
In slang, 'stash' refers to a hidden or reserved supply of something, often used to describe a secret or personal collection of items.
Példa: I keep a stash of snacks in my desk drawer for when I get hungry at work.
Megjegyzés: 'Stash' is more specific in indicating a hidden or private storage of goods, contrasting with the broader and more open concept of 'provision'.
grub
Colloquial term for food or a meal, commonly used in casual settings or among friends.
Példa: Let's order some grub for the movie night.
Megjegyzés: While 'provisions' can refer to a wide range of supplies, 'grub' specifically focuses on food or snacks, often in a social or informal context.
essentials
In slang, 'essentials' typically refers to the most important or crucial items needed for a specific purpose or activity.
Példa: Don't forget to pack your essentials before we leave for the trip.
Megjegyzés: 'Essentials' highlights the key or indispensable items required, emphasizing necessity more strongly than the general notion of 'provisions'.
fixings
'Fixings' is a slang term for the accompanying or additional items that go along with a main dish or meal.
Példa: I've got the burger patties, buns, and all the fixings for the barbecue tomorrow.
Megjegyzés: While 'provisions' can encompass a wider range of supplies, 'fixings' specifically refers to the complementary elements of a meal or dish.
Provision - Példák
Provision of food and water is essential for survival.
提供食物和水是生存的基本条件。
The company made a provision for future losses.
公司为未来的损失做了准备。
The new law includes provisions for environmental protection.
新法律包含了环境保护的条款。
Provision nyelvtana
Provision - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: provision
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): provisions, provision
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): provision
Ige, múlt idő (Verb, past tense): provisioned
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): provisioning
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): provisions
Ige, alapalak (Verb, base form): provision
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): provision
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
provision 3 szótagot tartalmaz: pro • vi • sion
Fonetikus írás: prə-ˈvi-zhən
pro vi sion , prə ˈvi zhən (A piros szótag a hangsúlyos)
Provision - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
provision: 700 - 800 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...