Vocafy, belajar bahasa yang efisien Vocafy, belajar bahasa yang efisien
Kamus
Bahasa Inggris - Indonesia
Finish
ˈfɪnɪʃ
Sangat Umum
800 - 900
800 - 900
Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000. Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.
selesai, mengakhiri, menyelesaikan, merampungkan, menuntaskan

Makna Finish dalam bahasa Indonesia

Kata "finish" dalam bahasa Inggris digunakan untuk menggambarkan tindakan menyelesaikan sesuatu. Kata ini sering digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal. Berikut adalah beberapa cara penggunaan kata "finish" dalam kehidupan sehari-hari:

  1. Penggunaan Umum:

    • "I need to finish my homework." (Saya perlu menyelesaikan pekerjaan rumah saya.)
    • "She finished reading the book." (Dia telah selesai membaca buku itu.)
    • "We finished the project on time." (Kami menyelesaikan proyek tepat waktu.)

  2. Dalam Konteks Waktu:

    • "When will you finish your work?" (Kapan kamu akan menyelesaikan pekerjaanmu?)
    • "He finished dinner before the movie started." (Dia selesai makan malam sebelum film dimulai.)

  3. Dalam Konteks Aktivitas:

    • "They finished playing soccer." (Mereka selesai bermain sepak bola.)
    • "Please finish your drink before we leave." (Tolong habiskan minumanmu sebelum kita pergi.)

  4. Ekspresi Umum:

    • "Finish up" berarti menyelesaikan sesuatu yang sedang dikerjakan. Contoh: "Please finish up your tasks."
    • "Finish off" biasanya berarti menghabiskan sesuatu, seperti makanan atau minuman. Contoh: "Can you finish off the leftovers?"

  5. Kesalahan Umum:

    • Sering kali, penutur asing menggunakan "finish" tanpa preposisi yang tepat. Contohnya, "finish to do" seharusnya "finish doing."
    • Menggunakan "finish" dalam konteks yang salah, seperti "finish to eat," yang seharusnya "finish eating."

  6. Kata Terkait:

    • Sinonim: complete, conclude, accomplish.
    • Antonim: start, begin.

  7. Nuansa Pengucapan:

    • "Finish" diucapkan /ˈfɪnɪʃ/, dengan penekanan pada suku kata pertama. Pastikan untuk tidak mengucapkan "finish" dengan suara yang terlalu lembut pada akhir kata.

Gramatika dan Etimologi:
Kata "finish" berfungsi sebagai kata kerja dan juga dapat digunakan sebagai kata benda. Sebagai kata benda, "finish" merujuk pada hasil akhir atau penyelesaian dari suatu pekerjaan, misalnya, "The finish of the race was exciting." Kata ini berasal dari bahasa Prancis Kuno "finir," yang berarti "menyelesaikan."

Makna Finish dalam bahasa Indonesia

selesai

Contoh:
I need to finish my homework.
Saya perlu menyelesaikan PR saya.
She finished the race in record time.
Dia menyelesaikan perlombaan dalam waktu rekor.
Penggunaan: formal/informalKonteks: Used to indicate the completion of tasks or activities.
Catatan: Commonly used in both everyday conversation and formal writing.

mengakhiri

Contoh:
They decided to finish the meeting early.
Mereka memutuskan untuk mengakhiri rapat lebih awal.
He finished his speech with a quote.
Dia mengakhiri pidatonya dengan sebuah kutipan.
Penggunaan: formal/informalKonteks: Used when referring to concluding or wrapping up an event.
Catatan: Often used in formal contexts such as speeches, meetings, and presentations.

menyelesaikan

Contoh:
Can you finish this project by tomorrow?
Bisakah kamu menyelesaikan proyek ini sebelum besok?
I will finish reading this book tonight.
Saya akan menyelesaikan membaca buku ini malam ini.
Penggunaan: informalKonteks: Frequently used in casual conversations about tasks, assignments, or activities.
Catatan: This meaning emphasizes the act of completing something rather than merely ending.

merampungkan

Contoh:
We need to finish the report before the deadline.
Kita perlu merampungkan laporan sebelum tenggat waktu.
He finished his studies last year.
Dia merampungkan studinya tahun lalu.
Penggunaan: formalKonteks: Commonly used in academic or professional settings.
Catatan: This term often implies a thorough or complete conclusion, particularly in educational contexts.

menuntaskan

Contoh:
She is determined to finish her tasks.
Dia bertekad untuk menuntaskan tugas-tugasnya.
They finished the renovations on their house.
Mereka menuntaskan renovasi rumah mereka.
Penggunaan: formal/informalKonteks: Used to indicate the completion of a series of tasks or projects.
Catatan: This term often conveys a sense of resolution or achievement upon completion.

Sinonim Finish

complete

To finish something in its entirety or to bring to an end.
Contoh: She completed the project ahead of schedule.
Catatan: Similar to 'finish' but emphasizes the idea of reaching the end or achieving a goal.

conclude

To bring something to an end or to reach a final decision or agreement.
Contoh: The meeting concluded with a decision to move forward.
Catatan: Similar to 'finish' but often used in the context of formal events or discussions.

accomplish

To successfully complete a task or achieve a desired result.
Contoh: He accomplished his goal of running a marathon.
Catatan: Focuses on achieving a specific goal or task successfully.

end

To come to a conclusion or to reach the final part of something.
Contoh: The movie ended with a surprising twist.
Catatan: Similar to 'finish' but can also refer to the final part of an event or process.

terminate

To bring something to an end or to cancel an agreement or arrangement.
Contoh: The contract was terminated due to a breach of agreement.
Catatan: Emphasizes a formal or official ending, often involving contracts or agreements.

Ekspresi dan frasa umum dari Finish

Finish off

To finish or consume the last part of something.
Contoh: He finished off the last slice of pizza.
Catatan: This phrase emphasizes completing the entire portion of something, usually food or a task.

Finish up

To complete the final part of something.
Contoh: Let's finish up this project before the deadline.
Catatan: It suggests completing the remaining part or the conclusion of a task or activity.

Finish line

The line or point marking the end of a race or competition.
Contoh: She crossed the finish line first in the race.
Catatan: This phrase refers to the specific point where a race or competition ends.

Finish strong

To end something with determination, energy, or success.
Contoh: Even though it's been a tough race, let's finish strong!
Catatan: It highlights ending something with vigor or success, often used in sports or competitions.

Finish off with a bang

To end something in a spectacular or impressive way.
Contoh: Let's finish off the year with a bang by hosting a great party.
Catatan: This phrase emphasizes ending something in a grand or remarkable manner.

Finish the job

To complete a task or assignment.
Contoh: We need to finish the job before the end of the day.
Catatan: It stresses completing a specific task or assignment.

Finish off strong

To conclude something with power, confidence, or effectiveness.
Contoh: She finished off the presentation strong, leaving a lasting impression.
Catatan: It emphasizes concluding something impressively or effectively.

Finish in style

To end something in a fashionable, impressive, or elegant manner.
Contoh: He finished the performance in style, receiving a standing ovation.
Catatan: This phrase suggests ending something in a stylish or elegant way.

Finish the race

To complete a race or competition.
Contoh: She was determined to finish the race, no matter what.
Catatan: It specifically refers to completing a race or competition, emphasizing determination and completion.

Ekspresi sehari-hari (slang) dari Finish

Wrap up

To finish or conclude something.
Contoh: Let's wrap up this meeting and head home.
Catatan: Refers specifically to completing a discussion, meeting, or event.

Call it a day

To decide to stop working or doing something for the day.
Contoh: It's getting late, let's call it a day and continue tomorrow.
Catatan: Implies ending activities for the current day with the intention to resume the next day.

Close out

To bring something to an end or complete a task.
Contoh: We need to close out this project before the deadline.
Catatan: Often used in a business or project context to signal completion or finalization.

Tie up

To finish the final details or complete the remaining tasks.
Contoh: I just need to tie up a few loose ends and then we're done.
Catatan: Focuses on finishing the remaining parts of a task or project.

Nail down

To finalize or firmly establish something.
Contoh: Let's nail down the details of the plan before we move forward.
Catatan: Emphasizes achieving a definitive resolution or agreement.

Cap off

To finish something in a memorable or exciting way.
Contoh: We'll cap off the evening with a fireworks show.
Catatan: Suggests ending with a flourish or highlight.

Shut down

To close or stop a process or operation.
Contoh: I'll shut down the computer once I've finished my work.
Catatan: Often used in the context of machinery, technology, or systems.

Finish - Contoh

The race will finish at the stadium.
Lomba akan selesai di stadion.
I need to finish this project by Friday.
Saya perlu menyelesaikan proyek ini sebelum hari Jumat.
The movie had a surprising finish.
Film itu memiliki akhir yang mengejutkan.

Tata bahasa Finish

Finish - Kata benda (Noun) / Kata benda, tunggal atau massa (Noun, singular or mass)
Lema: finish
Konjugasi
Kata benda, jamak (Noun, plural): finishes, finish
Kata benda, tunggal atau massa (Noun, singular or mass): finish
Kata kerja, bentuk lampau (Verb, past tense): finished
Kata kerja, gerund atau partisip kini (Verb, gerund or present participle): finishing
Kata kerja, orang ketiga tunggal kini (Verb, 3rd person singular present): finishes
Kata kerja, bentuk dasar (Verb, base form): finish
Kata kerja, kini bukan orang ketiga tunggal (Verb, non-3rd person singular present): finish
Suku Kata, Pemisahan Kata, dan Penekanan
finish mengandung 2 suku kata: fin • ish
Transkripsi fonetik: ˈfi-nish
fin ish , ˈfi nish (Suku kata merah adalah yang diberi tekanan)

Finish - Kepentingan dan frekuensi penggunaan

Indeks frekuensi dan pentingnya kata menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul dalam bahasa tertentu. Semakin kecil angkanya, semakin sering kata tersebut digunakan. Kata yang paling sering digunakan biasanya berkisar dari 1 hingga 4000.
finish: 800 - 900 (Sangat Umum).
Indeks penting ini membantu Anda fokus pada kata-kata yang paling berguna selama proses belajar bahasa Anda.
Kembali
Vocafy, belajar bahasa yang efisien
Vocafy, belajar bahasa yang efisien
Vocafy membantu kamu menemukan, mengatur, dan mempelajari kata-kata dan frasa baru dengan mudah. Bangun koleksi kosakata yang dipersonalisasi, dan berlatih kapan saja, di mana saja.
Kamus Pengucapan Pemeriksa Tata Bahasa
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių